Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
mono	Zaster — Geld	✘
↳	Mammon	✘
↳	[Umgangssprache] Kies — Geld	✘
↳	Geld	✘
unutermo	Monom	✘
mono~	ein~	✘
↳	eins~	✘
monomo	Monom	✘
timono	Wagendeichsel	✘
↳	Deichsel	✘
obio	Kimono — Obi	✘
monojdo	[Mathematik] Monoid	✘
monoido	Monoid	✘
mamono	Mammon — Reichtum, Geld	✘
limono	Zitrone	✘
↳	[Botanik] Limone	✘
kimono	Kimono — japanisches Gewand	✘
demono	böser Geist	✘
↳	Unhold	✘
↳	Teufel	✘
↳	Dämon	✘
↳	[EDV] Demon — Unix-Dienstprogramm	✘
↳	[EDV] Daemon — Unix-Dienstprogramm	✘
admono	Zuspruch	✘
↳	Verweis — Ermahnung	✘
↳	Verwarnung — oficiala	✘
↳	Rüffel	✘
↳	Mahnung	✘
↳	Ermahnung	✘
vetmono	Einsatz — Wetteinsatz	✘
unutona	monoton — eintönig	✘
unuopa okulvitro	Monokel	✘
ŝtata monopolo	Monopol — staatliches Monopol	✘
sermono	langweiliges Geschwätz oder Gerede	✘
↳	Sermon	✘
poŝmono	Taschengeld	✘
mormono	[Religion] Mormone	✘
monotona	monoton	✘
monopolo	Monopol	✘
monologo	Monolog	✘
monoksido	Monoxyd	✘
monoklo	Monokel	✘
↳	Einglas	✘
monoido	Monoide	✘
monogama	monogam — in Einehe lebend	✘
loĝmono	Hauszins — Wohnzins	✘
hormono	Körperwirkstoff	✘
↳	Hormon	✘
harmono	das Harmonische	✘
↳	angenehmer Mitklang der Nebentöne	✘
↳	Oberton	✘
↳	Harmonische	✘
gnomono	Sonnenuhr	✘
↳	Gnomon	✘
dajmono	[EDV] Daemon — Unix-Dienstprogramm	✘
anemono	Windröschen	✘
↳	Anemone	✘
ŝparmono	Ersparnis	✘
ŝanĝmono	Wechselgeld	✘
↳	Kleingeld	✘
pneŭmono	Lungen~	✘
↳	Lunge	✘
monotona	gleichförmig	✘
↳	eintönig	✘
↳	einförmig — eintönig	✘
monotipo	Monotypie	✘
↳	Einzelgusssetzmaschine	✘
monopsonio	Monopson	✘
monopolo	Regie	✘
↳	Alleinvertrieb	✘
↳	Alleinherstellungsrecht	✘
monopolista	Monopol~	✘
monomero	Monomerie	✘
monologo	einsame Rede	✘
↳	Selbstgespräch	✘
monologi	Selbstgespräche führen	✘
monolito	Monolith	✘
↳	[Architektur] Einzel-Steinblock	✘
monoklina	[Botanik] monoklin	✘
monogama	monogamisch	✘
↳	in Einehe lebend	✘
kakemono	Rollbild — in Japan	✘
groŝmono	Kleingeld	✘
↳	Hartgeld	✘
flegmono	Phlegmone	✘
antimono	Antimon	✘
Salomono	Salomon — König	✘
trinkmono	Trinkgeld	✘
servomono	Trinkgeld (an Kellner)	✘
↳	Trinkgeld — an Kellner	✘
↳	Bedienungsgeld	✘
pilo	Monozelle	✘
persimono	Dattelpflaume — Baum und Frucht	✘
nutromono	Zehrpfennig	✘
↳	Zehrgeld	✘
monotoneco	Monotonie	✘
monoplano	[Flugzeug] Eindecker	✘
monomanio	krankhafter Trieb	✘
↳	fixe Idee	✘
↳	Monomanie	✘
monokromata	monochrom	✘
monoklina	zweigeschlechtlich	✘
↳	[Botanik] zweigeschlechtig	✘
↳	[Botanik] gemischtgeschlechtlich	✘
monogramo	Namenszeichen	✘
↳	Monogramm	✘
monogamio	Monogamie	✘
↳	Einehe	✘
metalmono	Münzgeld	✘
↳	Metallgeld	✘
↳	Kleingeld	✘
kardamono	Kardamon — ein Gewürz	✘
feriomono	Urlaubsgeld	✘
Salomonoj	die Salomonischen Inseln	✘
demonoprocezo	Daemon	✘
pagi monon	herausrücken — Geld herausrücken	✘
multa mono	viel — viel Geld	✘
monotoneco	Gleichförmigkeit	✘
↳	Eintönigkeit	✘
↳	Einförmigkeit	✘
↳	Einerlei — Eintönigkeit	✘
monoteismo	Monotheismus	✘
↳	Glaube an einen einzigen Gott	✘
monopsonio	Nachfragemonopol	✘
↳	Käufermonopol	✘
monopoligi	zum Monopol machen	✘
↳	monopolisieren	✘
monopedala	[Botanik] einblättrig	✘
monokulturo	Monokultur	✘
monografio	Monographie	✘
↳	Einzeldarstellung	✘
monoftongo	[Phonetik] Monophtong	✘
↳	[Phonetik] Monophthong	✘
kimonozono	Kimonogürtel	✘
egallarĝa	monospaced	✘
doni monon	herausrücken	✘
monoreformo	Währungsreform	✘
monopolista	monopolistisch	✘
monokromata	[Physik] einfarbig	✘
metala mono	Hartgeld	✘
litargiro	Bleimonoxid	✘
enkasa mono	Kassenbestand	✘
demonomanio	Besessenheit	✘
ŝparita mono	Ersparnisse	✘
riproĉadmono	Gardinenpredigt — Schelten	✘
pneŭmonologo	Lungenarzt	✘
obio	japanischer Kimonogürtel	✘
↳	Kimonogürtel — Obi	✘
kimonomanito	Kimonoärmel	✘
emisii monon	Umlauf — Geld in Umlauf setzen	✘
elaĉeta mono	Lösegeld	✘
ŝtata monopolo	Staatsmonopol	✘
seksa hormono	Geschlechtshormon	✘
pneŭmonopatio	Pneumopathie — Lungenkrankheiten	✘
pneŭmonologio	Lungenwissenschaft	✘
pneŭmonokoniozo	Pneumokoniose	✘
multe da mono	viel	✘
monokromatoro	Monochromator	✘
monereta mono	Kleingeld	✘
kontanta mono	bares Geld	✘
↳	Bargeld	✘
karbona oksido	[Chemie] Kohlenmonoxid	✘
importmonopolo	Importmonopol	✘
esti sen mono	trocken — auf dem Trockenen sitzen	✘
eksportmonopolo	Exportmonopol	✘
avido al mono	Raffgier	✘
riproĉa admono	Zurechtweisung	✘
↳	Lektion — Zurechtweisung	✘
monopolprofitoj	Monopolprofite	✘
monopola kapitalo	Monopolkapital	✘
forgluti monon	verschlingen — Gelder	✘
pormastuma mono	Wirtschaftsgeld	✘
popece monotona	stückweise monoton (stückweise monotone Funktion)	✘
pneŭmonokoniozo	Staublunge	✘
monotone reciti	herunterleiern	✘
monotone paroli	leiern — eintönig sprechen	✘
monopola pozicio	Monopolstellung	✘
monoklina floro	[Botanik] Zwitterblüte	✘
labori por mono	Entgelt	✘
senfine melki monon el iu	[Umgangssprache] melken — jemanden tüchtig melken, jemanden sein Geld abnehmen	✘
perdi sian monon	kommen — um sein Geld kommen	✘
monotone deklami	leiern	✘
monopola risurco	[EDV] kritische Resource	✘
monokromata lumo	[Optik] homogenes Licht	✘
la mono ekfiniĝas	Neige — das Geld geht zur Neige	✘
edziniĝo pro mono	Geldheirat — einer Frau	✘
duflanka monopolo	bilaterales Monopol	✘
absoluta monopolo	uneingeschränktes Monopol	✘
havi multe da mono	Geld — Geld wie Heu haben	✘
edziĝi pro la mono	heiraten — Heiraten des Geldes wegen	✘
regio	staatliches Monopol	✘
havi malmultan monon	Kasse — schlecht bei Kasse sein	✘
avide serĉi la monon	jagen — nach dem Geld jagen	✘
ekprenavideco al mono	Raffsucht	✘
anstataŭ mono io alia	Inzahlungnahme	✘
havi tre multe da mono	Heu — Geld wie Heu haben	✘
De kie mi prenu la monon?	herkommen — Wo soll das Geld herkommen?	✘
tute elspezi sian monon	verausgaben — sich verausgaben	✘
multe da mono konsumiĝos	draufgehen — viel Geld wird draufgehen	✘
tio konsumas multan monon	laufen — das läuft ins Geld	✘
investi monon en entrepreno	hineinstecken — Geld in den Betrieb hineinstecken	✘
senpripense elspezi la monon	wüsten — mit Geld	✘
mono el la malsankasa asekuro	Krankengeld	✘
iun sufiĉe da mono tiri el sia poŝo	[Umgangssprache] rupfen — jemanden ganz schon rupfen, jemanden finanziell ausnehmen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>M o n o</b> <b>m o n o</b>n n a s k a s.		✔
<b>M o n o</b> m o n d o n r e g a s.		✔
T e m p �� e s t a s <b>m o n o</b>.		✔
<b>M o n o</b> k u r a s a l <b>m o n o</b>.		✔
<b>M o n o</b> a m a s k a l k u l o n.		✔
P e r b e z o n o v e n a s <b>m o n o</b>.		✔
S e n <b>m o n o</b> e n u r b o n n e i r u.		✔
N e ��p a r i <b>m o n o</b>n n e k p e n o n.		✔
A m o f a r a s i o n, <b>m o n o</b> ��i o n.		✔
P l i d a <b>m o n o</b>, p l i d a z o r g o.		✔
<b>M o n o</b> p u b l i k a e s t u f o r t i k a.		✔
<b>M o n o</b> p l e n u m a s ��i u j n o f i c o j n.		✔
K v a l i t o b o n a n e b e z o n a s a d<b>m o n o</b>n.		✔
P e r l e r t a a d<b>m o n o</b> a l f l u a s l a <b>m o n o</b>.		✔
<b>M o n o</b> e s t a s r e ��o, <b>m o n o</b> e s t a s l e ��o.		✔
L i n t u ��a s n e k a d<b>m o n o</b>, n e k o r d o n o.		✔
L i h a v a s p l i d a <b>m o n o</b> o l d a b e z o n o.		✔
A m u A n t o n o n, s e d g a r d u v i a n <b>m o n o</b>n.		✔
P o r m i a <b>m o n o</b> m i a n k a �� e s t a s b a r o n o.		✔
N e e k z i s t a s <b>m o n o</b>, n e e k z i s t a s d o n o.		✔
A m a s o d a <b>m o n o</b> k a j t i t o l o d e b a r o n o.		✔
T i t o l o s e n <b>m o n o</b> �� s e n s i g n i f a s o n o.		✔
A m o e s t a s f o r t a, s e d <b>m o n o</b> p l i f o r t a.		✔
A l t i u ��i o c e d a s, k i u <b>m o n o</b>n p o s e d a s.		✔
P e r <b>m o n o</b>, n e p e r m a n o p u n u v i l a ��a n o n.		✔
I n t e r k o n s e n t o e s t a s p l i b o n a o l <b>m o n o</b>.		✔
A l <b>m o n o</b> k a j f o r t o h u m i l i ��a s l a s o r t o.		✔
P e r <b>m o n o</b> e �� s i l e n t o f a r i ��a s e l o k v e n t o.		✔
P e r d i ��a s p e r p r u n t e d o n o a m i k o k a j <b>m o n o</b>.		✔
O n i v i v a s n e k u n <b>m o n o</b>, s e d k u n p e r s o n o.		✔
K o m e n c i ��i s p r o c e s o, <b>m o n o</b> f l u a s s e n ��e s o.		✔
P l i b o n a h o m o s e n <b>m o n o</b>, o l <b>m o n o</b> s e n h o m o.		✔
<b>M o n o</b> f l u a s a l r i ��u l o, b a t o j a l m a l r i ��u l o.		✔
L a d o r m �� e s t a s b o n a, s e m a n k a s l a <b>m o n o</b>.		✔
L i h a v a s p l i d a <b>m o n o</b>, o l l i p o v a s k a l k u l i.		✔
U z i <b>m o n o</b>n k a j a d<b>m o n o</b>n k a j f l a t o n k a j b a t o n.		✔
A l m a l s a ��u l o n e h e l p a s a d<b>m o n o</b>, n u r b a s t o n o.		✔
<b>M o n o</b> o d o r o n n e h a v a s, s i a n d e v e n o n n e d i r a s.		✔
S e n <b>m o n o</b> o n i e s t a s n u l o, k u n <b>m o n o</b> �� s a ��u l o.		✔
K l o p o d o e s t a s k u n <b>m o n o</b>, s e d s e n ��i p l i m a l b o n e.		✔
N a s k i ��u, e d z i ��u k a j m o r t u �� i a m <b>m o n o</b>n a l p o r t u.		✔
D e z i r i a l i u a m a s o n d a <b>m o n o</b> k a j t i t o l o n d e b a r o n o.		✔
U n u f l o r o n e e s t a s k r o n o, u n u m o n e r o n e e s t a s <b>m o n o</b>.		✔
N e p r e n i s p a s t r o l a d o n o n �� r e k a ��u s a k o l a <b>m o n o</b>n.		✔
P o r l a <b>m o n o</b> p a s t r a p r e ��o, p o r l a <b>m o n o</b> r o m p �� d e l e ��o.		✔
<b>M o n o</b> p e r d i t a, n e n i o p e r d i t a ; h o n o r o p e r d i t a, ��i o p e r d i t a.		✔
<b>M o n o</b> p e r d i t a, n e n i o p e r d i t a, �� h o n o r o p e r d i t a, ��i o p e r d i t a.		✔
I n t e r f r e m d a j ��i e s t a s e d z i n o -a n ��e l o, k u n l a e d z o ��i e s t a s d e<b>m o n o</b> k r u e l a.		✔