Esperanto
Deutsch
viziti
la
oper
ejon
Oper
— in die Oper gehen
✘
oper
o
Oper
✘
oper
ejo
Oper
✘
iri
en
oper
ejon
Oper
✘
oper
eto
Oper
ette
✘
oper
ejo
Oper
nhaus
✘
oper
ando
[EDV]
Oper
and
✘
oper
aco
militärische
Handlung
✘
↳
Oper
ation
✘
oper
aci
[Militär]
oper
ieren
✘
oper
aciato
Oper
and
✘
ko
oper
i
zusammenwirken
✘
↳
zusammenarbeiten
✘
↳
mitwirken
✘
↳
ko
oper
ieren
✘
↳
genossenschaftlich
organisiert
sein
✘
↳
genossenschaftlich
— genossenschaftlich organisiert sein
✘
↳
Mitglied
einer
Ko
oper
ative
sein
✘
↳
Mitglied
einer
Genossenschaft
sein
✘
ko
oper
a
zusammenarbeitend
✘
↳
ko
oper
ativ
✘
↳
genossenschaftlich
✘
↳
gemeinsam
✘
argumento
Oper
and
✘
sorbema
oper
acio
Oper
ator
— logischer Operator
✘
oper
etejo
Oper
ette
— Gebäude
✘
oper
domo
Oper
nhaus
✘
oper
atoro
Oper
ator
— jemand, der beruflich eine Datenverarbeitungsanlage bedient
✘
oper
aciumo
[EDV, Mathematik]
Oper
ator
— z.B. Mal-Zeichen, etc.
✘
oper
acisimbolo
[Mathematik]
Oper
ator
✘
oper
acio
medizinischer
Eingriff
✘
↳
Vorgehensweise
✘
↳
Vorgehen
✘
↳
Verknüpfungsgesetz
✘
↳
Verknüpfung
✘
↳
Verfahren
✘
↳
Truppenbewegung
✘
↳
Rechenvorgang
✘
↳
[EDV, Mathematik]
Rechen
oper
ation
✘
↳
Rechenart
✘
↳
Oper
ation
✘
↳
[Medizin]
Eingriff
✘
↳
Befehl
✘
oper
acii
werken
✘
↳
vorgehen
✘
↳
tätig
sein
✘
↳
[Mathematik]
rechnen
✘
↳
oper
ieren
✘
↳
arbeiten
✘
oper
acia
oper
ativ
✘
↳
chirurgisch
eingreifend
✘
asocia
oper
acio
Oper
ator
— assoziativer Operator
✘
Bulea
oper
acio
Oper
ator
— boolscher Operator
✘
sin
oper
aciigi
oper
ieren
— sich operieren lassen
✘
p
oper
sona
Kopf
— pro Kopf
✘
pez
oper
do
Gewichtsverlust
✘
oper
oario
Oper
narie
✘
oper
etejo
Oper
ettentheater
✘
oper
aciisto
Oper
ateur
✘
oper
a
binoklo
Oper
nglas
✘
oper
a
ario
[Musik]
Oper
narie
✘
logika
oper
acio
Oper
ation
— logische Operation
✘
laŭbita
oper
acio
Oper
ation
— bitweise Operation
✘
ko
oper
ado
genossenschaftliches
Zusammenwirken
✘
↳
genossenschaftliche
Zusammenarbeit
✘
↳
Zusammenarbeit
✘
↳
Ko
oper
ation
✘
ko
oper
adi
zusammenwirken
✘
↳
zusammenarbeiten
✘
↳
mitwirken
✘
↳
ko
oper
ieren
✘
kompara
oper
acio
Oper
ation
— vergleichende Operation
✘
kirurgo
Oper
ateur
— Chirurg
✘
kirurgio
Oper
ation
✘
kirurgii
oper
ieren
✘
kino
oper
atoro
Oper
ateur
— Filmoperateur
✘
ĥirugio
Oper
ation
✘
dulorneto
Oper
nglas
✘
binoklo
Oper
nglas
✘
aritmetika
oper
acio
[Mathematik]
Oper
ation
— arithmetische Operation
✘
akv
oper
lo
Wasserperle
✘
K
oper
niko
Nikolaus
K
oper
nikus
✘
kepro
Köper
✘
vitr
oper
lo
Glasperle
✘
varm
oper
do
Wärmeverlust
✘
temp
oper
do
Zeitverlust
✘
oper
aciumo
[EDV]
Oper
atingsystem
✘
↳
[EDV]
Betriebssystem
✘
oper
aciuma
System
✘
oper
aciejo
Oper
ationssaal
✘
↳
Oper
ationsraum
✘
oper
aciato
Oper
ierter
✘
kunlaborema
ko
oper
ativ
✘
ko
oper
ativa
ko
oper
ativ
✘
oper
tunisto
ein
Zweckmäßiger
✘
↳
Opportunist
✘
mu-
oper
atoro
[Mathematik]
My-
Oper
ator
✘
labori
kune
ko
oper
ieren
✘
kunlaborado
Ko
oper
ation
— Mitarbeit
✘
ko
oper
ativo
Ko
oper
ative
✘
↳
Genossenschaft
✘
↳
Arbeitsgemeinschaft
✘
ko
oper
ative
labori
ko
oper
ieren
✘
ko
oper
ativa
genossenschaftlich
✘
agi
kune
ko
oper
ieren
✘
temp
oper
diga
zeitaufwendig
✘
takt
oper
iodo
[EDV]
Taktperiode
✘
↳
[EDV]
Taktfrequenz
✘
↳
Clockcycle
✘
stir
oper
acio
[EDV]
Verbindungszeichen
✘
post
oper
acia
post
oper
ativ
✘
↳
einer
Oper
ation
folgend
✘
oper
kantisto
Oper
nsänger
✘
ena
oper
acio
innere
Verknüpfung
✘
edziĝ
oper
ado
Heiratsvermittlung
✘
edzec
oper
ado
Ehevermittlung
✘
↳
Eheanbahnung
— Ehe-Vermittlung
✘
dorm
oper
tubo
Schlafstörungen
✘
ating
oper
mesoj
[EDV]
Mode
— Zugriffsmodus oder Zugriffsrecht
✘
malkajo
[Mathematik]
NAND-
Oper
ator
— Not And
✘
libreto
Oper
ntextbuch
— Libretto
✘
ko
oper
ativano
Genossenschaftler
✘
ko
oper
a
banko
Genossenschaftsbank
✘
kino
oper
atoro
Film-Vorführer
— Person
✘
jud
oper
sekuto
Judenverfolgung
✘
gal
oper
turboj
[Medizin]
Gallenbeschwerden
✘
avi
oper
sonaro
Flugzeugbesatzung
✘
ating
oper
meso
[EDV]
Zugriffsrecht
✘
↳
[EDV]
Zugriffsberechtigungen
✘
vintr
oper
sista
winterhart
✘
↳
winterbeständig
✘
oper
eta
teatro
Oper
ettentheater
✘
oper
aciumkraŝo
[EDV]
Systemzusammenbruch
✘
↳
Systemabsturz
✘
ko
oper
ativismo
Genossenschaftsbewegung
✘
kirurgo
Oper
ationsarzt
✘
ĥirurgo
Oper
ationsarzt
✘
duuma
oper
acio
[EDV]
Binär
oper
ation
✘
dosieraranĝo
[EDV]
Datei
oper
ation
✘
divido
oper
acio
[Mathematik]
Division
✘
ating
oper
mesoj
Modus
— Zugriffsmodus oder Zugriffsrecht
✘
Bulea
oper
acio
[Programmierung]
Boolscher
Oper
ator
✘
↳
Boolesche
— boolscher Operator
✘
vegetaj
oper
iodo
Vegetationsperiode
✘
strabotomio
[Medizin]
Schiel
oper
ation
✘
rilata
oper
acio
Vergleichs
oper
ation
✘
↳
[Programmierung]
Vergleich
✘
neŭrokirurgio
Nerven
oper
ation
✘
logika
oper
acio
logische
Oper
ation
✘
laplac
oper
atoro
Laplace-
Oper
ator
✘
kirurgio
Oper
ationskunde
✘
kiruga
masko
Oper
ationsmaske
✘
duloka
oper
acio
[EDV]
Binär
oper
ation
✘
cezara
oper
acio
[Medizin]
Kaiserschnitt
✘
asocia
oper
acio
[Programmierung]
assoziativer
Oper
ator
✘
aritmetika
oper
acio
[Mathematik]
Rechen
oper
ation
✘
sorbema
oper
acio
[Mathematik]
logischer
Oper
ator
✘
oper
acia
planado
Oper
ationsplanung
✘
laŭbita
oper
acio
[EDV]
bitweise
Oper
ation
✘
lanceto
Oper
ationsmesser
✘
kompara
oper
acio
[Programmierung]
Vergleichs
oper
ation
✘
interna
oper
acio
innere
✘
ekstera
oper
acio
äußere
Verknüpfung
✘
bird
oper
spektivo
Vogelschau
✘
↳
Vogelperspektive
✘
bird
oper
spektive
Vogelschau
— aus der Vogelschau
✘
↳
Vogelperspektive
— aus der Vogelperspektive
✘
p
oper
sona
enspezo
pro
— pro Kopf Einkommen
✘
oper
acia
kapitalo
Umlaufkapital
✘
laplaca
oper
atoro
Laplace
✘
konsumko
oper
ativo
Konsumgenossenschaft
✘
asocieca
oper
acio
[Programmierung]
assoziativer
Oper
ator
✘
adicieska
simbolo
[Mathematik, EDV]
Additions
oper
ator
✘
uverturo
Oper
nanfangsstück
✘
rilatsimbolo
[Programmierung]
Vergleichs
oper
ator
✘
aritmetika
reĝistro
Oper
anden-Register
✘
argumento
oper
ando
[EDV]
Befehlsargument
✘
↳
[EDV]
Argument
✘
MFlOp/s
mega
floating
point
oper
ations
per
second
✘
rilatsimbolo
Vergleichs
oper
ation
✘
katguto
Oper
ationsnähfaden
— Katgut
✘
ĥirurgio
oper
ativer
Eingriff
✘
alreferencado
[EDV]
Address-of-
Oper
ator
✘
uverturo
musikalisches
Vorspiel
zur
Oper
✘
katguto
Oper
ationsnähfäden
✘
kapacito
de
oper
acio
Stellenzahl
✘
oper
acio
de
la
galveziko
Gallenblasen
oper
ation
✘
movado
de
ko
oper
ativo
Genossenschaftsbewegung
✘
ko
oper
ativa
kamparano
Genossenschaftsbauer
✘
kolecistektomio
Gallenblasen
oper
ation
✘
edziĝ
oper
ada
agentejo
Heiratsvermittlung
— Büro
✘
Svisa
Ĵur
Ko
oper
ativo
Schweizer
Eidgenossenschaft
✘
↳
Eidgenossenschaft
— Schweizer Eidgenossenschaft
✘
produktada
ko
oper
ativo
Produktionsgenossenschaft
✘
↳
Produktionsgemeinschaft
✘
postmeta
oper
aciskribo
Umgekehrte
Präfixnotation
✘
↳
[Mathematik]
Umgekehrt-Polnische
Notation
✘
↳
Postfixnotation
✘
↳
[Programmierung]
Postfix-Notation
✘
kirugia
Oper
ationen
betreffend
✘
senkrampa
oper
aciskribo
[EDV]
polnische
Notation
✘
↳
[Programmierung]
Notation
— polinsche Notation
✘
irisotomio
Regenbogenhaut
oper
ation
✘
intermeta
oper
aciskribo
Infixschreibweise
✘
generaj
oper
acisimboloj
Polymorphismus
✘
antaŭmeta
oper
aciskribo
[EDV]
Präfixdarstellung
✘
↳
[Programmierung]
Prefix-Schreibweise
✘
plur
oper
aciuma
komputilo
[EDV]
Rechner
mit
mehreren
installierten
Betriebssystemen
✘
aŭo
[Programmierung]
der
übersetzte
Oper
ator
„ODER“
✘
loĝejkonstrua
ko
oper
ativo
Wohnungsbaugenossenschaft
✘
ko
oper
ativa
agrikulturisto
Genossenschaftsbauer
✘
konsumko
oper
ativa
magazeno
Konsumgeschäft
✘
neko
[Mathematik]
boolsche
Oper
ation
„NOR“
✘
nego
[Mathematik]
boolscher
Oper
ator
„Nicht“
✘
malaŭo
[Mathematik]
boolsche
Oper
ation
„NOR“
✘
KO/s
[EDV]
Abkürzung
für
„Da
kilo
oper
acioj
sekunde“
✘
homonimigo
de
oper
acisimboloj
Polymorphismus
✘
la
kvar
bazaj
oper
acioj
de
aritmetiko
[Mathematik]
Grundrechnungsart
— die vier Grundrechenarten
✘
stir
oper
acio
(propre
,
simbolo
de
stir
oper
acio)
[Programmierung]
Verbindungszeichen
✘