Esperanto
Deutsch
perdi
verwirken
— verlieren
✘
↳
verlieren
✘
↳
einbüßen
✘
perdi
ta
vorbei
— verloren
✘
↳
verspielt
— Geld
✘
↳
verloren
✘
↳
dahin
— verloren
✘
↳
abhanden
✘
perdi
ĝi
verschwinden
✘
↳
verlorengehen
✘
↳
verlieren
— sich verlieren
✘
↳
verklingen
✘
↳
verhallen
— sich verlieren
✘
↳
sich
verlieren
✘
↳
in
Verlust
geraten
✘
↳
abhandenkommen
✘
↳
Verlust
✘
perdi
nto
Verlierer
✘
perdi
ion
verlustig
— verlustig geben
✘
perdi
ĝinto
Vermisster
✘
↳
Verlorener
✘
↳
Vemisster
✘
tempo
perdi
ga
zeitaufwendig
✘
perdi
harojn
haaren
— sich haaren
✘
su
perdi
mensia
überdimensional
✘
perdi
terenon
Hintertreffen
— ins Hintertreffen geraten
✘
perdi
en
ludo
verspielen
— verlieren
✘
perdi
la
vojon
verlaufen
✘
↳
verirren
— sich verirren
✘
perdi
la
vivon
Tod
— den Tod finden
✘
↳
Leben
— ums Leben kommen
✘
fariĝi
perdi
ta
Verlust
— in Verlust geraten
✘
perdi
la
odoron
verduften
✘
perdi
ta
por
ĉiam
unwiederbringlich
— für immer verloren
✘
perdi
sian
monon
kommen
— um sein Geld kommen
✘
perdi
la
vetaĵon
verwetten
✘
perdi
la
fadenon
verhaspeln
✘
perdi
la
esperon
verzagen
✘
li
estas
perdi
ta
geschehen
— es ist um ihn geschehen
✘
facilanime
perdi
verscherzen
✘
perdi
nta
la
fidon
verzagt
✘
perdi
la
sinregon
vergessen
✘
↳
geraten
— außer sich geraten
✘
↳
Nerv
— die Nerven verlieren
✘
kredi
ion
perdi
ta
verloren
— etwas verloren geben
✘
esti
tute
perdi
ta
unrettbar
✘
perdi
ta
por
eterna
unwiederbringlich
✘
perdi
la
prudenton
überschnappen
✘
perdi
ies
simpation
verderben
— es mit jemanden verderben
✘
perdi
nta
ĉiun
ĝenon
enthemmt
✘
perdi
nta
ĉian
fidon
verzagt
✘
perdi
la
orientiĝon
Orientierung
— die Orientierung verlieren
✘
perdi
la
interesiĝon
Interesse
— das Interesse verlieren
✘
ludante
perdi
tempon
vertändeln
— die Zeit vertändeln
✘
li
perdi
s
la
kuraĝon
Hose
— das Herz fiel ihn in die Hose
✘
iom
post
iom
perdi
ĝi
verebben
— Lärm, Beifall
✘
perdi
siajn
konturojn
verschwimmen
✘
perdi
la
sinkontrolon
vergessen
— sich vergessen
✘
perdi
la
parolfadenon
verhaspeln
✘
esti
plenplene
perdi
ta
unrettbar
— unrettbar verloren sein
✘
esti
perdi
nta
la
kuraĝon
hängen
— die Flügel hängen lassen
✘
perdi
la
regadon
(super
io)
Kontrolle
— die Kontrolle verlieren
✘
perdi
sian
kunulon
en
la
interpuŝiĝo
Gedränge
✘
perdi
sian
kunulon
en
la
homomaso
Gedränge
— sich im Gedränge verlieren
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
P
e
r
d
i
<
/
b
>
l
a
s
a
o
n
.
✔
<
b
>
P
e
r
d
i
<
/
b
>
l
a
k
u
r
a
o
n
.
✔
K
i
e
l
a
k
i
r
i
t
e
,
t
i
e
l
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
e
.
✔
P
r
o
k
r
a
s
t
i
t
a
n
e
e
s
t
a
s
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
.
✔
<
b
>
P
e
r
d
i
<
/
b
>
l
a
k
a
n
d
e
l
o
n
e
l
l
a
k
a
p
o
.
✔
B
o
n
o
f
a
r
i
t
a
n
e
e
s
t
a
s
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
.
✔
G
r
o
o
p
a
r
i
t
a
n
e
n
i
a
m
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
a
s
.
✔
P
r
o
k
a
r
t
a
p
r
e
n
o
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
i
s
b
i
e
n
o
.
✔
K
i
o
n
v
i
n
e
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
s
,
t
i
o
n
n
e
s
e
r
u
.
✔
P
r
o
v
o
r
t
a
p
i
k
o
o
f
t
e
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
a
s
a
m
i
k
o
.
✔
K
i
o
e
s
t
a
s
l
e
r
n
i
t
a
,
n
e
e
s
t
a
s
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
.
✔
<
b
>
P
e
r
d
i
<
/
b
>
n
t
a
l
a
k
a
p
o
n
p
r
i
h
a
r
o
j
n
e
p
l
o
r
a
s
.
✔
<
b
>
P
e
r
d
i
<
/
b
>
a
s
p
e
r
p
r
u
n
t
e
d
o
n
o
a
m
i
k
o
k
a
j
m
o
n
o
.
✔
P
l
i
b
o
n
e
m
a
l
m
u
l
t
e
g
a
j
n
i
,
o
l
m
u
l
t
e
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>.
✔
P
l
i
b
o
n
e
e
s
t
a
s
r
e
i
r
i
,
o
l
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
l
a
v
o
j
o
n
.
✔
K
i
u
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
s
l
a
k
a
p
o
n
,
n
e
b
e
z
o
n
a
s
j
a
m
a
p
o
n
.
✔
I
m
i
t
i
g
r
a
n
d
s
i
n
j
o
r
o
n
, <
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
b
a
l
d
a
l
a
o
r
o
n
.
✔
I
m
i
t
i
g
r
a
n
d
s
i
n
j
o
r
o
n
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
b
a
l
d
a
l
a
o
r
o
n
.
✔
P
l
i
f
a
c
i
l
e
e
s
t
a
s
v
i
l
a
o
n
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>,
o
l
d
o
m
o
n
a
k
i
r
i
.
✔
P
l
i
f
a
c
i
l
e
e
s
t
a
s
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
v
i
l
a
o
n
,
o
l
a
k
i
r
i
d
o
m
o
n
.
✔
M
o
n
o
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
,
n
e
n
i
o
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
;
h
o
n
o
r
o
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
,
i
o
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
.
✔
U
n
u
f
o
j
o
n
t
e
l
i
s
p
o
m
o
n
k
a
j
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
s
p
o
r
i
a
m
h
o
n
e
s
t
a
n
n
o
m
o
n
.
✔
M
o
n
o
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
,
n
e
n
i
o
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
,
h
o
n
o
r
o
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
,
i
o
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
t
a
.
✔
K
i
o
n
n
i
h
a
v
a
s
,
p
o
r
n
i
n
e
v
a
l
o
r
a
s
,
k
i
a
m
n
i
i
n
<
b
>
p
e
r
d
i
<
/
b
>
s
,
n
i
p
l
o
r
a
s
.
✔
