EsperantoDeutsch
morsimorsen✘
↳Zeichen telegraphisch übermitteln✘
marŝitreten✘
↳schreiten✘
↳marschieren✘
↳laufen✘
↳gehen✘
kursivekursiv — Schrift✘
kursivakursiv — Schrift✘
korsikianinoKorsin✘
korsikaninoKorsin✘
arŝinoArschin — russisches Längenmaß✘
PersioPersien✘
↳Iran✘
persikoPfirsich✘
↳Nektarine✘
kursivoschräge Schrift✘
↳Kursivschrift✘
↳Kursive✘
kursiveschräg✘
kursivaschräg✘
kursilo[EDV] Router✘
korŝiraherzzerreißend✘
korsikoKorse✘
korsikakorsisch✘
frenezoIrrsinn✘
forŝiriwegreißen✘
↳entreißen✘
enverŝieinschenken✘
↳eingießen✘
enmarŝihereinmarschieren✘
elverŝiausschütten✘
↳ausschenken✘
↳ausgießen✘
eldonoVersion✘
diversiverschieden sein✘
deverŝiabgießen✘
almarŝiaufmarschieren✘
↳anmarschieren✘
PersujoPersien✘
KorsikioKorsika✘
perversipervertieren✘
↳entarten✘
↳andersartig oder abartig sein✘
persistoBeharren✘
↳Aushalten✘
persistiverharren✘
↳standhalten✘
↳fortdauern✘
↳bestehen✘
↳beharren auf✘
↳aushalten✘
↳audauern✘
↳anhalten✘
↳andauern✘
persistazähe✘
↳unbeugsam✘
↳standhaft✘
↳persistent✘
↳hartnäckig✘
↳beharrlich✘
↳ausdauernd✘
↳anhaltend✘
persienoPersienne✘
↳[Technik] Fensterladen✘
persapersisch✘
morsamorsisch✘
malsimpatioAversion✘
korsikiakorsisch✘
konversisich unterhalten✘
↳ein Gespräch führen✘
↳Konversation betreiben✘
konkursiwetteifern✘
↳um die Wette laufen✘
↳an einem Wettbewerb teilnehmen✘
↳am Wettstreit teilnehmen✘
↳am Wettkampf teilnehmen✘
inversioWortstellungsumkehrung✘
↳Umkehrung der regelmäßigen Wortfolge✘
↳Inversion✘
inversii[Grammatik, Elektr.] umkehren✘
inventiersinnen✘
imagiersinnen✘
forverŝiwegschütten✘
↳abgießen✘
forsitioGoldflieder✘
↳Forsythie✘
↳[Botanik] Forsythia✘
forsinkiversinken✘
↳absinken✘
↳absacken — örtlich✘
farsistoPossenreißer✘
elpensiersinnen✘
ekskursieinen Ausflug machen✘
disverŝiverschütten✘
↳vergießen✘
↳ausschütten✘
↳auseinanderschütten✘
dispersizerstreuen✘
↳[Optik] zerlegen✘
↳feinst verteilen✘
↳dispergieren✘
plenverŝivollschütten (mit Flüssigkeit)✘
↳vollgießen✘
perversiovom Normalen krankhaft abweichen✘
↳Verdrehung✘
↳Perversion✘
persimonoDattelpflaume — Baum und Frucht✘
persikujoPfirsichbaum✘
obstinoStarrsinn✘
obstinemoStarrsinn✘
obstinecoStarrsinn✘
mergiversinken✘
mergiĝiversinken✘
latŝutroPersienne✘
kursivigikursive/schräge Buchstaben verwenden✘
korsikianoKorse✘
korsikanoKorse✘
konversioUmwandlung✘
↳Umkehrung✘
↳Konversion✘
↳[Religion] Glaubenswechsel✘
↳Abänderung✘
klarvidoKlarsicht✘
kaperŝipoKaper✘
inversiro[Technik] Rücklauf✘
inversigoUmschaltung✘
↳[Elektr.] Umkehrung✘
↳Inversion (am Kreis)✘
inversigi[Elektr.] umschalten✘
↳umkehren✘
↳[Mathematik, EDV] invertieren✘
↳andersrum schalten✘
enverŝiĝisich (ins Meer) ergießen✘
enversigiin Vers setzen✘
enkursigo[EDV] Routing✘
enkursigiverteilen✘
↳sortieren✘
↳in/auf Kurs kommen✘
elverŝiĝoÜberlaufen✘
↳Erguss — Wasser✘
elverŝiĝiüberlaufen✘
↳überfließen — Wasser✘
elsekigiversiegen✘
ekskursoExkursion✘
droniversinken✘
diversigoVerschiedenmachung✘
diversigiverschieden machen✘
distorsiooptische Verzerrung✘
↳[Medizin] Verstauchung✘
↳Distorsion✘
distorsiiverzerren✘
↳verrenken✘
↳verdrehen✘
diskursivadiskursiv✘
dekursigiabkommen — vom Kurs✘
atentuVorsicht!✘
absurdaĵoWidersinn✘
plursilabamehrsilbig✘
plursidlokamehrsitzig✘
plursencamehrsinnig✘
petroseloPetersilie✘
perversigiverderben✘
↳entarten✘
↳abarten✘
persistemoZähigkeit✘
↳Standhaftigkeit✘
↳Persistenz✘
↳Hartnäckigkeit✘
↳Ausdauer✘
persistemazäh✘
↳beharrlich✘
↳ausdauernd✘
persistecoZähigkeit✘
↳Persistenz✘
↳Beharrlichkeit✘
↳Ausdauer✘
persistadoBeharren✘
↳Aushalten✘
persikarboPfirsichbaum✘
optimismoZuversicht✘
kvarsidejaviersitzig✘
kurierŝipoKurierschiff✘
konvinkoZuversicht✘
konfidoZuversicht✘
honorsignoEhrenzeichen✘
gardevorsichtig✘
garantiiversichern✘
forsilentiverschweigen✘
↳totschweigen✘
fidoZuversicht✘
↳Zeversicht✘
esperoZuversicht✘
dispersoDispersion✘
diskursivafortschreitend✘
certigiversichern✘
certecoZuversicht✘
aŭtorsignoVerfasserangabe✘
↳Autorangabe✘
aŭdsensoGehörsinn✘
asertiversichern✘
asekuroVersichern✘
asekuriversichern✘
asekuradoVersichern✘
arĝentumiversilbern✘
arĝentiziversilbern✘
arĝentiversilbern✘
perversiuloPerverser✘
paradoksawidersinnig✘
obstinastarrsinnig✘
krispa brasikoWirsingkohl✘
kontraŭsidagegenübersitzend✘
inversigiloWender✘
↳[Elektr.] Umformer✘
fenestrosojloFenstersims✘
evidentaersichtlich✘
enkursigilo[EDV] Router✘
asekuristoVersicherer✘
asekurintoVersicherer✘
absurdawidersinnig✘
plorsingultistoßweise weinen✘
↳schluchzen✘
persilentaĵoVorgabewert✘
↳Vorgabeeinstellung✘
↳[EDV] Standardeinstellung✘
nesingardaunvorsichtig✘
malatentemaunvorsichtig✘
kontraŭesidagegenübersitzend✘
inversigeblaumkehrbar✘
hipermetropaübersichtig✘
flankenmarŝi[Militär] abschwenken✘
estroVorsitzender✘
dispersecoDispersität✘
certigoVersicherung✘
bokoKutschersitz✘
asekuroVersicherung✘
asekuratoVersicherter✘
asekuradoVersicherung✘
akademioUniversität✘
paradoksoWidersinniges✘
metafizikaübersinnlich✘
katapultoSchleudersitz✘
genusidoSchneidersitz✘
frenezecoIrrsinnigkeit✘
elĵetseĝo[Flugzeug] Schleudersitz✘
dosiersistemo[EDV] Dateisystem✘
genusideim Schneidersitz✘
peta~[EDV] Vorsilbe Peta~ — z.B. Petabyte✘
persista eraro[EDV] wiederholbarer Fehler (der auch nach einem Reboot nicht verschwindet)✘
papersilueto tonditaScherenschnitt✘
optimistazuversichtlich✘
optimismazuversichtlich✘
neinversigeblaunumkehrbar✘
fidoplenazuversichtlich✘
fidemazuversichtlich✘
esperazuversichtlich✘
certazuversichtlich✘
asekuraVersicherungs~✘
partituroübersichtliche Stimmenzusammenstellung✘
paradoksecoWidersinnigkeit✘
enŝlimiĝiin Schlamm versinken✘
enpensiĝiin Gedanken versinken✘
antaŭdiluva[Geologie] vorsintflutlich✘
absurdecoWidersinnigkeit✘
nesupervideblaunübersichtlich✘
nesingardecoUnvorsichtigkeit✘
nemetodikaunübersichtlich — Tabelle✘
malatentemoUnvorsichtigkeit✘
horloĝdirekteim Uhrzeigersinn✘
helica vaporŝipoSchraubendampfer✘
nesingardeunvorsichtigerweise✘
asekuristoVersicherungsmakler✘
↳Versicherungsagent✘
kaskosekuradoKaskoversicherung✘
gardevorsichtigerweise✘
dispersa anguloDispersionswinkel✘
bit~[EDV] Vorsilbe für e-~✘
klarecoÜbersichtlichkeit✘
disa dosiersistemo[EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem✘
bruoStörsignale in Leitungen✘
asekurlibroVersicherungsbestand✘
asekura agentoVersicherungsagent✘
antaŭgardiloVorsichtsmaßnahme✘
giga~[EDV] Vorsilbe für Giga~✘
deviga asekuroPflichtversicherung✘
asekuratoVersicherungsnehmer✘
asekuraĵoVersicherungsobjekt✘
asekura makleristoVersicherungsmakler✘
asekuratestoVersicherungszertifikat✘
inversigebla funkcio[Mathematik] Bijektion✘
asekura agentoVersicherungsvertreter✘
GNU[EDV] Rekursives Akronym GNU✘
krurkruceim Schneidersitz sitzen✘
hierarkia dosiersistemo[EDV] hierarchisches Dateisystem✘
BITNETaltes Universitätsnetz✘
asekurenduloVersicherungspflichtiger✘
demonstraĵo[EDV] Demo-Version (eines Programmes)✘
bakalaŭrecoInhaber eines Universitätsdiploms✘
aŭto~Vorsilbe für selbstfunktionierend✘
muntaĵofertige Version eines Programmes (mit make erstellt)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Veri aeron al aero. ✔
Elveri sur iun sian koleron. ✔
Post mia malapero renve<b>rsi</b>u la tero. ✔
De la manoj is lipoj la sup elveriis. ✔
Se la kaliko tro plenias, la vino elverias. ✔
Ne hontu penti pri faro, hontu pe<b>rsi</b>sti en eraro. ✔
Inter la mano is la buo ofte disverias la supo. ✔