Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
speco	Schlag	✘
hako	Schlag	✘
frapo	Schlag	✘
bato	Schlag	✘
soni	schlagen — Uhr	✘
pulsi	schlagen — Herz	✘
preni	[Sport] schlagen	✘
palpiti	[Medizin] schlagen	✘
modkanto	Schlager	✘
kovrilo	Umschlag	✘
kovraĵo	Umschlag	✘
koverto	Umschlag	✘
involukro	Umschlag	✘
furorkanto	Schlager	✘
frapo	Anschlag	✘
frapado	Schlagen	✘
bati	schlagen	✘
batadi	schlagen	✘
atenco	Anschlag	✘
aljuĝo	Zuschlag	✘
aldono	Zuschlag	✘
serviro	Aufschlag	✘
roverso	Aufschlag	✘
reverso	[Textil] Aufschlag	✘
refaldo	Aufschlag — Kleid	✘
propozicio	Vorschlag	✘
propono	Vorschlag	✘
mortigo	Totschlag	✘
konsilo	Ratschlag	✘
hako	Axtschlag	✘
frapa	schlagend	✘
fomentaĵo	[Medizin] Umschlage	✘
faligado	[Forstwirtschaft] Einschlag	✘
ekzantemo	Ausschlag	✘
dehakado	Einschlag	✘
sonmekanismo	Schlagwerk — Uhr	✘
rifuzi	abschlagen	✘
refaldi	umschlagen	✘
rebati	abschlagen — Angriff	✘
pulso	Pulsschlag	✘
↳	Aderschlag	✘
kuspi	umschlagen	✘
kotejo	Schlagloch — Straße	✘
klakfermi	zuschlagen — Buch, Tür, Truhe, etc.	✘
kapvorto	Schlagwort	✘
hufoferi	beschlagen — Pferd	✘
frapinstrumento	[Musik] Schlagzeug	✘
frapilo	Schlagwerk — Uhr	✘
frapiĝi	anschlagen — Glocke	✘
frapi	anschlagen — Tasten	✘
frapfrazo	Schlagwort	✘
forbati	abschlagen	✘
fiasko	Fehlschlag	✘
envolvi	umschlagen	✘
elbati	erschlagen	✘
ekboji	anschlagen	✘
drumo	Schlagzeug	✘
debeti	umschlagen — Waren	✘
debati	abschlagen	✘
buĉi	erschlagen	✘
batorezista	schlagfest	✘
batofirma	schlagfest	✘
batmortigi	erschlagen	✘
artikolvorto	Schlagwort — Lexikon, Wörterbuch	✘
arterio	Schlagader	✘
afiŝi	anschlagen	✘
bategoj	Schläge	✘
saltumo	Überschlag	✘
ruzega	verschlagen	✘
ruza	verschlagen	✘
ruzaĉa	verschlagen	✘
rifuzi	ausschlagen	✘
rebato	[Sport] Rückschlag	✘
puŝvundiĝi	[Medizin] aufschlagen	✘
proponi	vorschlagen	✘
preni	einschlagen — Weg	✘
nokaŭto	K.o.-Schlag — Boxsport	✘
mortbati	totschlagen	✘
misbati	verschlagen — Ball	✘
mandreno	Durchschlag	✘
malfaldi	aufschlagen	✘
malakcepti	ausschlagen	✘
makiavela	verschlagen	✘
kuspi	aufschlagen	✘
krevigi	aufschlagen	✘
kremo	Schlagobers	✘
kostotakso	Voranschlag	✘
kopio	Durchschlag — Schreibmaschine	✘
kopiaĵo	Durchschlag — Schreibmaschine	✘
konsili	ratschlagen	✘
knokaŭto	K.O.-Schlag — Boxsport	✘
karbokopio	Durchschlag	✘
kalenturo	Hitzeschlag	✘
ĝermi	ausschlagen	✘
forkomerci	losschlagen	✘
forbati	wegschlagen	✘
folikovriĝi	ausschlagen — Baum	✘
envolvi	einschlagen	✘
enbategi	einschlagen	✘
ekbati	losschlagen	✘
disbati	zerschlagen	✘
batmortigi	totschlagen	✘
batita kremo	Schlagsahne	✘
batalmortigi	totschlagen	✘
apopleksio	Schlagfluss	✘
antaŭkalkulo	Voranschlag	✘
serĉo	Nachschlagen	✘
senarbigi	kahlschlagen	✘
rapidsprita	schlagfertig	✘
raketo	Schläger	✘
rakedo	Schläger	✘
precipito	[Metereologie] Niederschlag	✘
precipitaĵo	[Metereologie] Niederschlag	✘
perkutilo	Schlagbolzen — Gewehrs	✘
ondofrapado	Wellenschlag	✘
malsukcesi	fehlschlagen	✘
makadamo	Kieselschlag — Straße	✘
kovraĵo	Buchumschlag	✘
korapopleksio	Schlaganfall	✘
konsulti	nachschlagen	✘
kolombejo	Taubenschlag	✘
kataplasmo	[Medizin] Breiumschlag	✘
grupeto	[Musik] Doppelschlag	✘
fiasko	Zerschlagung	✘
fiaski	fehlschlagen	✘
drumisto	Schlagzeuger	✘
batilo	Schläger	✘
batemulo	Schläger	✘
bastono	Schläger	✘
apopleksio	Schlaganfall	✘
sekvestrado	Beschlagnahme	✘
rekvizicio	[Militär] Beschlagnahme	✘
prifraŭdi	unterschlagen	✘
nokaŭti	[Sport] k.o. schlagen	✘
mugeto	Hautausschlag — weißer	✘
laŭ propono	auf Vorschlag	✘
kovrilpaĝo	Umschlagseite	✘
koverto	Briefumschlag	✘
konsiliĝi	beratschlagen	✘
konfisko	Beschlagnahme	✘
konfiskado	Beschlagnahme	✘
knokaŭti	K.O.-schlagen — Boxsport	✘
kalkuli	überschlagen — Kosten	✘
horbato	Stundenschlag	✘
falsetiĝi	überschlagen — Stimme	✘
ekzemo	Hautausschlag	✘
ekzantemo	Hautausschlag	✘
defraŭdi	unterschlagen	✘
dartro	Hautausschlag	✘
arbohakejo	Holzeinschlag	✘
arbofaligado	Holzeinschlag	✘
aldona bileto	Zuschlagkarte	✘
absorbi	Bann schlagen	✘
sinpropono	Eigenvorschlag	✘
servirlinio	Aufschlaglinie — Tennis	✘
serviranto	Aufschlagender — Tennissport	✘
senhavigi	beschlagnahmen	✘
roverso	Kleidaufschlag	✘
rekvizicii	beschlagnahmen	✘
refaldaĵo	Kleideinschlag	✘
↳	Kleidaufschlag	✘
precipiti	[Metereologie] niederschlagen	✘
mallevi	niederschlagen — Blick	✘
kostotakso	Kostenanschlag	✘
konfiski	beschlagnahmen	✘
karotido	Halsschlagader	✘
kaparterio	Halsschlagader	✘
jugularo	Halsschlagader	✘
interkonsiliĝo	Beratschlagung	✘
frakasi	niederschlagen	✘
enbati	hineinschlagen	✘
elfrapi	herausschlagen	✘
elbati	herausschlagen	✘
drasta	durchschlagend	✘
dehakado	Forsteinschlag	✘
defraŭdo	Unterschlagung	✘
bateto	kleiner Schlag	✘
batdifekti	kaputtschlagen	✘
antaŭa kovrilo	Umschlagdeckel	✘
afiŝo	Anschlagzettel	✘
konsilaro	Ratschläge	✘
interbatiĝo	Schlägerei	✘
huffrapoj	Hufschläge	✘
slogano	Werbeschlagwort	✘
roverso	Mantelaufschlag	✘
↳	Jackenaufschlag	✘
repeli	[Militär] zurückschlagen	✘
refaldi	zurückschlagen	✘
rebati	zurückschlagen	✘
mandorso bato	Rückhandschlag — Tennis	✘
malico	Verschlagenheit	✘
lataĵo	Lattenverschlag	✘
lamenigi	Folien schlagen	✘
konsultlibro	Nachschlagewerk	✘
katalogi	verschlagworten	✘
frapfrazo	Werbeschlagwort	✘
frapeto	leichter Schlag	✘
enciklopedio	Nachschlagewerk	✘
elĉerpiteco	Zerschlagenheit	✘
deprima	niederschlagend	✘
decidiga	ausschlaggebend	✘
basbalo	Schlagballspiel	✘
aorto	Hauptschlagader	✘
agitvorto	Werbeschlagwort	✘
koncerna	einschlägig	✘
ĉi-rilata	einschlägig	✘
sortobato	Schicksalsschlag	✘
malsuprenfaldi	herunterschlagen — Kragen	✘
kunfrapiĝi	zusammenschlagen — Zähne	✘
kunbati	zusammenschlagen	✘
karbokopio	Kohledurchschlag	✘
interfrapiĝi	zusammenschlagen	✘
furoraĵo	Verkaufsschlager	✘
frapinstrumento	Schlaginstrument	✘
frapfuzilo	Aufschlagzünder	✘
enradikiĝi	Wurzeln schlagen	✘
ekradiki	Wurzeln schlagen	✘
drasta	gut einschlagend	✘
disbati	zusammenschlagen	✘
deprimita	niedergeschlagen	✘
depresia	niedergeschlagen	✘
afliktita	niedergeschlagen	✘
resaltinta pafaĵo	Querschläger	✘
golfbastono	Golfschläger	✘
senintermite	Schlag auf Schlag	✘
porkfako	Schweineverschlag	✘
plaŭdi	ans Ufer schlagen — Wellen	✘
kostotakso	Kostenvoranschlag	✘
kompreso	feuchter Umschlag	✘
antaŭkalkulo	Kostenvoranschlag	✘
aljuĝi	Zuschlag erteilen	✘
sinproponanto	Sichvorschlagender	✘
renversiĝi	sich überschlagen	✘
pustolozo	[Medizin] Bläschenausschlag	✘
katalogo	Schlagwortregister	✘
kaprioli	Kapriolen schlagen	✘
ferumi	beschlagen (Pferd)	✘
ĉirkaŭ	überschlägig	✘
boksi	sich herumschlagen	✘
krucigi	Beine überschlagen	✘
cirkulrapideco	Umschlaghäufigkeit	✘
atenci	Anschlag ausführen	✘
rakedo	Tennisschläger	✘
hokeilo	Hockeyschläger	✘
frazulo	Schaumschläger	✘
frazisto	Schaumschläger	✘
frazaĵisto	Schaumschläger	✘
bandio	Hockeyschläger	✘
senkuraĝeco	Niedergeschlagenheit	✘
senarbigejo	Kahlschlag (im Wald)	✘
nomumi	zur Wahl vorschlagen	✘
lopo	[Flugzeug] Überschlag Looping	✘
konfiski	mit Beschlag belegen	✘
klabo	Keule (zum Schlagen)	✘
kataplasmo	heißer Breiumschlag	✘
hufumi	ein Pferd beschlagen	✘
hufoferumi	ein Pferd beschlagen	✘
hufferumi	ein Pferd beschlagen	✘
enantemo	Schleimhautausschlag	✘
deprimeteco	Niedergeschlagenheit	✘
depresio	Niedergeschlagenheit	✘
aflikto	Niedergeschlagenheit	✘
deprimi	niedergeschlagen sein	✘
repeli	in die Flucht schlagen	✘
ombrografo	[Metereologie] Niederschlagsschreiber	✘
neperkuta printilo	[EDV] anschlagfreier Drucker	✘
hufobati	mit den Hufen schlagen	✘
hufbati	mit den Hufen schlagen	✘
ekinterbatali	sich einander schlagen	✘
rakedo	Federballschläger	✘
badmintona rakedo	Federballschläger	✘
↳	Badmintonschläger	✘
interkonsiliĝi	gemeinsam beratschlagen	✘
batilo	Gegenstand zum Schlagen	✘
bataĵo	Schwellung (vom Schlag)	✘
apartakoverte	in gesondertem Umschlag	✘
interbatiĝema	Schlägerei suchend	✘
ĉirkaŭforĝo	Hufbeschlag (beim Pferd)	✘
interbatadi	sich gegenseitig schlagen	✘
refaldaĵo	umgeschlagenes Stoffstück	✘
konvinkeco	Schlagkraft eines Beweises	✘
koncerne	was Ihren Vorschlag angeht — koncerne vian proponon	✘
hufobati	auschlagen (eines Pferdes)	✘
hufbati	auschlagen (eines Pferdes)	✘
interbatiĝemulo	Schlägerei Suchender	✘
koverti	mit einem Umschlag versehen	✘
enciklopedio	universelles Nachschlagewerk	✘
embargo	Beschlagnahme eines Schiffes	✘
envojigi	den richtigen Weg einschlagen	✘
kalcitri	nach hinten ausschlagen (Pferde)	✘
batdifekti	mit Schlägen beschädigen	✘
fomenti	einen Umschlag oder Wickel machen	✘
interbatalo	Schlägerei (untereinander)	✘
poĉi	aufgeschlagene Eier in Brühe garen — verlorene Eier	✘
plektri	Saiten mit einem Plektron anschlagen — Gitarre	✘
afiŝi	durch Anschlag/Aushang bekanntmachen	✘
kunfrapi	zusammenschlagen (zweier Gegenstände)	✘
plektro	Blättchen zum Gitarrensaiten anschlagen	✘
sinpropono	Sichselbstvorschlagen (bei einer Bewerbung)	✘
herpeto	Bläschenhautausschlag (meistens an der Lippe)	✘