Esperanto
Deutsch
ni
wir
✘
mastro
Wir
t
✘
konfuza
wir
r
✘
kaosa
wir
r
✘
implikita
wir
r
✘
hirta
wir
r
✘
gastiganto
Wir
t
✘
distaŭzita
wir
r
✘
apokalipsa
wir
r
✘
fadeno
Z
wir
n
✘
maŝintriki
wir
ken
✘
maŝintrikisto
Wir
ker
✘
malordo
Wir
ren
✘
konfuzo
Ge
wir
r
✘
kirlo
Wir
bel
✘
kirliĝo
Wir
bel
✘
implikaĵo
Ge
wir
r
✘
efiki
wir
ken
✘
agi
wir
ken
✘
malordego
Wir
rnis
✘
konsekvenco
Wir
kung
✘
konfuzo
Wir
rsal
✘
igo
Wir
kung
✘
ige
be
wir
kt
✘
funkcia
wir
ksam
✘
efiko
Wir
kung
✘
efika
wir
ksam
✘
bonefika
wir
ksam
✘
reala
wir
klich
✘
pelmelo
Wir
rwarr
✘
malordego
Wir
rwarr
✘
malafabla
un
wir
sch
✘
labirinto
Wir
rwarr
✘
konsternita
ver
wir
rt
✘
konkreta
wir
klich
✘
konfuzulo
Wir
rkopf
✘
konfuziva
ver
wir
rt
✘
konfuzita
ver
wir
rt
✘
konfuziĝinta
ver
wir
rt
✘
konfuza
ver
wir
rt
✘
konfuzaĵo
Wir
rwarr
✘
kaŭzi
be
wir
ken
✘
kaoso
Wir
rwarr
✘
igi
be
wir
ken
✘
hotelmastro
Gast
wir
t
✘
hotelisto
Gast
wir
t
✘
gastronomo
Gast
wir
t
✘
gastigi
be
wir
ten
✘
gastejmestro
Gast
wir
t
✘
gastejestro
Gast
wir
t
✘
fakta
wir
klich
✘
ekonomiisto
Land
wir
t
✘
efiki
er
wir
ken
✘
efektivigi
er
wir
ken
✘
efektive
wir
klich
✘
efektiva
wir
klich
✘
dommastro
Haus
wir
t
✘
akirigi
er
wir
ken
✘
agronomo
Land
wir
t
✘
agrikulturisto
Land
wir
t
✘
perturbi
ver
wir
ren
✘
neefika
un
wir
ksam
✘
malplekti
ent
wir
ren
✘
malordigi
ver
wir
ren
✘
malmiksi
ent
wir
ren
✘
malkonfuzi
ent
wir
ren
✘
malkombi
ver
wir
ren
✘
malimpliki
ent
wir
ren
— Faden
✘
malembarasi
ent
wir
ren
✘
malefika
un
wir
ksam
✘
maldistingi
ver
wir
ren
✘
kunefiki
mit
wir
ken
✘
kunagi
mit
wir
ken
✘
kooperi
mit
wir
ken
✘
kooperadi
mit
wir
ken
✘
konfuzi
ver
wir
ren
✘
kirli
auf
wir
beln
— mit einem Quirl
✘
iriti
ver
wir
ren
✘
influi
[Chemie]
ein
wir
ken
✘
impresi
ein
wir
ken
✘
impliki
ver
wir
ren
✘
gastejo
Wir
tshaus
✘
efiki
ein
wir
ken
✘
efikanto
Wir
kstoff
— chemischer
✘
distaŭzi
wir
r
sein
✘
displekti
ent
wir
ren
✘
dishirtigi
ver
wir
ren
✘
babeligi
ver
wir
ren
— sprachlich
✘
Ĉu?
Wir
klich?
✘
Ĉu
vere?
Wir
klich?
✘
postefiki
nach
wir
ken
✘
pli
vere
wir
klicher
✘
perturbo
Ver
wir
rung
✘
nereala
un
wir
klich
✘
neplaĉa
un
wir
tlich
— Gegend
✘
mastrumado
Wir
tschaft
✘
malreala
un
wir
klich
✘
malordigo
Ver
wir
rung
✘
kunago
Mit
wir
kung
✘
konfuzo
Ver
wir
rung
✘
konfuziĝo
Ver
wir
rung
✘
konfuzaĵo
Ver
wir
rung
✘
kirlovento
Wir
belwind
✘
kirliĝi
ver
wir
beln
✘
kaoso
Ver
wir
rung
✘
influo
Ein
wir
kung
✘
impreso
Ein
wir
kung
✘
implikaĵo
Ver
wir
rung
✘
imisiono
Ein
wir
kung
✘
ĥimera
un
wir
klich
✘
ĥaosiĝo
Ver
wir
rung
✘
flugigi
auf
wir
beln
✘
fantazia
un
wir
klich
✘
epistrofo
Dreh
wir
bel
✘
embaraso
Ver
wir
rung
✘
ekonomio
Wir
tschaft
✘
efekto
Aus
wir
kung
✘
efekti
wir
ken
auf
✘
dommastrino
Haus
wir
tin
✘
dezerta
un
wir
tlich
✘
ciklono
Wir
belwind
✘
asistado
Mit
wir
kung
✘
aksisio
Hals
wir
bel
✘
abstrakta
un
wir
klich
✘
foriri
absch
wir
ren
✘
reagi
rück
wir
ken
✘
↳
gegen
wir
ken
✘
krispa
brasiko
Wir
singkohl
✘
kirloŝtormo
Wir
belsturm
✘
intenseco
Wir
ksamkeit
✘
funkcio
Wir
ksamkeit
✘
fototaŭga
bild
wir
ksam
✘
efiko
Wir
ksamkeit
✘
efikeco
Wir
ksamkeit
✘
efikado
Wir
ksamkeit
✘
drasteco
Wir
ksamkeit
✘
activeco
Wir
ksamkeit
✘
realeco
Wir
klichkeit
✘
reakcio
Rück
wir
kung
✘
↳
Gegen
wir
kung
✘
reago
Rück
wir
kung
✘
↳
Gegen
wir
kung
✘
reage
rück
wir
kend
✘
nemalimplikebla
unent
wir
rbar
✘
multefika
wir
kungsvoll
✘
multefekta
wir
kungsvoll
✘
mastrumisto
Wir
tschafter
✘
kunaganto
Mit
wir
kender
✘
kromefiko
Neben
wir
kung
✘
kontribuisto
Mit
wir
kender
✘
kontribuanto
Mit
wir
kender
✘
konfuziteco
Ver
wir
rtheit
✘
impreso
Lichtein
wir
kung
✘
ekonomo
Wir
tschafter
✘
ekonomio
Wir
tschaften
✘
ekonomiisto
Wir
tschafter
✘
efikeco
Wir
kungsgrad
✘
efektiveco
Wir
klichkeit
✘
efektivaĵo
Wir
klichkeit
✘
efekta
wir
kungsvoll
✘
drasta
sehr
wir
ksam
✘
bierejo
Bier
wir
tschaft
✘
realigi
ver
wir
klichen
✘
noktiĝas
es
wir
d
Nacht
✘
neefiko
Un
wir
ksamkeit
✘
konkretaĵo
das
Wir
kliche
✘
forto
Wir
kungskraft
✘
eksplodefiko
Spreng
wir
kung
✘
efektivigi
ver
wir
klichen
✘
drasta
stark
wir
kend
✘
agosfero
Wir
kungskreis
✘
kirlakvo
Wir
bel
im
Wasser
✘
deliriga
sinnver
wir
rend
✘
realigo
Ver
wir
klichung
✘
mastrumo
Haus
wir
tschaft
✘
mastrumi
er
wir
tschaften
✘
↳
be
wir
tschaften
— Betrieb
✘
mastruma
wir
tschaftlich
✘
mastrumado
Haus
wir
tschaft
✘
malrealeco
Un
wir
klichkeit
✘
kooperi
zusammen
wir
ken
✘
kooperadi
zusammen
wir
ken
✘
kontraŭefiki
entgegen
wir
ken
✘
kontraŭagi
entgegen
wir
ken
✘
idea
nicht
wir
klich
✘
gastejo
Gast
wir
tschaft
✘
ekonomio
Land
wir
tschaft
✘
ekonomiema
wir
tschaftlich
✘
ekonomia
wir
tschaftlich
✘
efiki
sich
aus
wir
ken
✘
efektivigo
Ver
wir
klichung
✘
efektiviĝi
wir
ksam
werden
✘
efektivigebla
ver
wir
klichbar
✘
bankrotigi
ab
wir
tschaften
✘
agronomio
Land
wir
tschaft
✘
agrokulturo
Land
wir
tschaft
✘
agrikulturo
Land
wir
tschaft
✘
realiĝi
wir
klich
werden
✘
reala
valoro
wir
klicher
Wert
✘
pafdistanco
Wir
kungsbereich
✘
nacia
ekonomio
Volks
wir
tschaft
✘
mastra
domo
Wir
tschaftshaus
✘
magnato
Wir
tschaftsboss
✘
informato
jemand
der
informiert
wir
d
✘
financa
jaro
Wir
tschaftsjahr
✘
epistrofo
zweiter
Hals
wir
bel
✘
realista
wir
klichkeitsnah
✘
realisma
wir
klichkeitsnah
✘
pliefikigi
wir
ksamer
machen
✘
neŭtraligi
Wir
kung
aufheben
✘
neekonomia
un
wir
tschaftlich
✘
neefektivebla
unver
wir
klichbar
✘
mastrumoalo
Wir
tschaftstrakt
✘
mastrumistino
Be
wir
tschafterin
✘
malvalidiĝi
un
wir
ksam
werden
✘
fuŝmastruma
un
wir
tschaftlich
✘
ekonomiko
Wir
tschaftslehre
✘
↳
Wir
tschaftskunde
✘
ĉu
vi
venos?
wir
st
du
kommen?
✘
bankrotinta
abge
wir
tschaftet
✘
akvomastrumado
Wasser
wir
tschaft
✘
konfirmoto
Konfirmant
(der
konfirmiert
wir
d)
✘
agrikutura
land
wir
tschaftlich
✘
realismo
Wir
klichkeitssinn
✘
nepotismo
Vettern
wir
tschaft
✘
indikativo
Wir
klichkeitsform
✘
ĝenropentraĵo
Wir
klichkeitsbild
✘
ento
un
wir
kliche
Sache
✘
energiekonomio
Energie
wir
tschaft
✘
ekonomiisto
Volks
wir
tschafter
✘
realiĝi
sich
ver
wir
klichen
✘
objektiva
wir
klich
vorhanden
✘
naturalismo
Wir
klichkeitstreue
✘
ekonomo
Wir
tschaftkundiger
✘
ekonomio
Wir
tschaftlichkeit
✘
ekonomieco
Wir
tschaftlichkeit
✘
efektiviĝi
sich
ver
wir
klichen
✘
bilancrevizoro
Wir
tschaftsprüfer
✘
asociito
Wir
tschaftspartner
✘
reage
rück
wir
kenderweise
✘
naturalisma
wir
klichkeitsgetreu
✘
naciekonomia
volks
wir
tschaftlich
✘
idealismo
Idealver
wir
klichung
✘
hakado
de
ligno
...
Wo
gehobelt
wir
d
...
✘
agronomiisto
studierter
Land
wir
t
✘
interkonfuzi
untereinander
ver
wir
ren
✘
porciumi
Waren
be
wir
tschaften
✘
neekonomieco
Un
wir
tschaftlichkeit
✘
monda
depresio
Welt
wir
tschaftskrise
✘
konkretaĵo
wir
klich
Vorhandenes
✘
kolizio
Gegeneinander
wir
kung
✘
ekonomo
Wir
tschaftsverwalter
✘
ekonomipolitika
wir
tschaftspolitisch
✘
ekonomia
cirkulado
Wir
tschaftskreislauf
✘
akvomastruma
wasser
wir
tschaftlich
✘
realiĝo
das
Sichver
wir
klichen
✘
protektismo
Günstlings
wir
tschaft
✘
konjunkturo
Wir
tschaftsaufschwung
✘
konfuzi
in
Ver
wir
rung
bringen
✘
imaga
nicht
wir
klich
vorhanden
✘
farmi
pachten
(und
be
wir
tschaften)
✘
↳
Land
pachten
und
be
wir
tschaften
✘
embarasi
in
Ver
wir
rung
bringen
✘
embarasiĝi
in
Ver
wir
rung
geraten
✘
infrastrukturo
Unterbau
einer
Volks
wir
tschaft
✘
racionalizi
wir
tschaftlichgestalten
✘
ekonomio
Wir
tschaftswissenschaft
✘
ekonomiko
Wir
tschaftswissenschaft
✘
efektiviĝo
das
Selbstver
wir
klichen
✘
antagonisma
entgegengesetzt
wir
kend
✘
realistiko
Wir
klichkeitsdarstellung
✘
realaĵo
Wir
klichkeit
(als
Sache)
✘
entrepren-ekonomiko
Betriebs
wir
tschaftslehre
✘
efektiviĝeco
die
Selbstver
wir
klichung
✘
cifozo
Wir
belsäulenabweichung/-verkrümmung
✘
agraro
land
wir
tschaftliche
Anbaufläche
✘
produkti
land
wir
tschaftlich
ernten
✘
negastema
un
wir
tlich
(Art
und
Weise
✘
konjunkturo
günstige
Wir
tschaftslage
✘
kaŭzeco
Ursache-
Wir
kungsbeziehung
✘
ekonomia
ekspansio
wir
tschaftliche
Expansion
✘
↳
wir
tschaftliche
Ausdehung
✘
cifoskoliozo
Wir
belsäulenverkrümming
✘
naturaĵoj
Land
wir
tschaftserzeugnisse
✘
komercigi
wir
tschaftlich
unterordnen
✘
ekonomikisto
Wir
tschaftswissenschaftler
✘
aŭtarcia
wir
tschaftlich
unabhängig
✘
produktaĵo
land
wir
tschaftlicher
Ertrag
✘
investaĵoj
langlebige
Wir
tschaftsgüter
✘
kamplaboristo
land
wir
tschaftlicher
Arbeiter
✘
drastaĵo
stark
wir
kendes
Abführmittel
✘
konzerno
wir
tschaftliche
Zusammenschluss
von
Unternehmen
✘
aŭtarcio
wir
tschaftliche
Unabhängigkeit
✘
akordigi
Übereinstimmung
herbeiführen/be
wir
ken
✘
kooperado
genossenschaftliches
Zusammen
wir
ken
✘
centropeta
zum
Mittelpunkt
hin
wir
kende
Kraft
✘
kaŭzeco
Zusammenhang
zwischen
Ursache
und
Wir
kung
✘
kolĥozo
land
wir
tschaftliche
Produktionsgemeinschaft
✘
Organizaĵo
por
Ekonomiaj
Kunlaboro
kaj
Evoluigo
Organisation
für
Wir
tschaftliche
Zusammenarbeit
(OECD)
✘
konst
[Programmierung]
übersetzter
Befehl
„CONST“
mit
dem
eine
Konstante
definiert
wir
d
— z.B. Pascal
✘