Esperanto
Deutsch
hisopo
Ys
op
✘
kisto
Z
ys
te
✘
~ism~
S
ys
tem
✘
sistemo
[EDV]
S
ys
tem
✘
mistiko
M
ys
tik
✘
kumiso
Kum
ys
s
✘
kodo
S
ys
tem
✘
huligano
Rowd
ys
✘
gejsero
Ge
ys
ir
✘
fiziko
Ph
ys
ik
✘
sistolo
S
ys
tole
✘
sistema
S
ys
tem~
✘
redaktado
vidate
-
vidote
[EDV]
W
YS
IWYG
✘
polisemo
Pol
ys
em
✘
odiseo
Od
ys
see
✘
mizogino
M
ys
ogin
✘
mizogina
m
ys
ogyn
✘
libia
lib
ys
ch
✘
faksimila
redaktado
[EDV]
W
YS
IWYG
✘
disurio
D
ys
urie
✘
dispneo
D
ys
pnoe
✘
dializo
Dial
ys
e
✘
cisteino
Z
ys
tein
✘
Elizeo
El
ys
ium
✘
stirstango
Jo
ys
tick
✘
paralizo
Paral
ys
e
✘
mistikulo
M
ys
tiker
✘
mistika
m
ys
tisch
✘
katalizado
[Chemie]
Katal
ys
e
✘
kataklismo
Kl
ys
tier
✘
histerio
H
ys
terie
✘
fizikisto
Ph
ys
iker
✘
fizika
ph
ys
isch
✘
erizipelo
Er
ys
ipel
✘
epifizo
Epiph
ys
e
✘
emfizemo
Emph
ys
em
✘
ekzalti
H
ys
terie
— in Hysterie versetzen
✘
disleksio
D
ys
lexie
✘
diafizo
Diaph
ys
e
✘
cistito
Z
ys
titis
✘
aŭtolizo
Autol
ys
e
✘
apofizo
[Anatomie]
Apoph
ys
e
✘
analizilo
[EDV]
Anal
ys
er
✘
analitiko
[Mathematik]
Anal
ys
is
— Differenz- und Integralrechnung
✘
ametisto
Ameth
ys
t
✘
Malajzio
[Staat]
Mala
ys
ia
✘
simfizo
Symph
ys
is
✘
sensistema
s
ys
temlos
✘
sakramento
M
ys
terium
✘
osteolizo
Osteol
ys
e
✘
mizogenio
M
ys
ogenie
✘
mistero
M
ys
terium
✘
misterio
M
ys
terium
✘
misteraĵo
M
ys
terium
✘
litolizo
Lithol
ys
e
✘
histerezo
H
ys
terese
✘
hipofizo
Hypoph
ys
e
✘
hidrolizo
Hydrol
ys
e
✘
geofiziko
Geoph
ys
ik
✘
↳
Erdph
ys
ik
✘
epifizo
Epiph
ys
is
✘
dispepsio
D
ys
pepsie
✘
diafizo
Diaph
ys
is
✘
biofiziko
Bioph
ys
ik
✘
apofizo
[Anatomie]
Apoph
ys
is
✘
Bjalistoko
Bial
ys
tok
✘
taskopleto
S
ys
temtray
✘
takto
S
ys
temtakt
✘
sufloro
[EDV]
Hilfe
ys
tem
✘
sistematiko
S
ys
tematik
✘
rugbeo
Rugb
ys
piel
✘
paroksismo
Parox
ys
mus
✘
parapsikologio
Metaph
ys
ik
✘
nuklea
fiziko
[Physik]
Kernph
ys
ik
✘
monsistemo
Gelds
ys
tem
✘
misteria
m
ys
teriös
✘
mistera
m
ys
teriös
✘
mikrofiziko
Atomph
ys
ik
✘
mezursistemo
Maßs
ys
tem
✘
metafiziko
Metaph
ys
ik
✘
krizolito
Chr
ys
olith
✘
krizalido
Chr
ys
alide
✘
koŝia
Cauch
ys
che
✘
komputilizita
fabrikado
CAM-S
ys
tem
✘
ilkomputilo
Hosts
ys
tem
✘
histeriulo
H
ys
teriker
✘
histeriatako
h
ys
terisch
— hysterischer Anfall
✘
histeria
h
ys
terisch
✘
histeria
persono
H
ys
teriker
✘
helpilo
[EDV]
Hilfe
ys
tem
✘
fonetismo
Lauts
ys
tem
✘
fiziologo
Ph
ys
iologe
✘
fiziologiisto
Ph
ys
iologe
✘
eŭdiometrio
Gasanal
ys
e
✘
enigma
m
ys
teriös
— rätselhaft
✘
ekosistemo
[Biologie]
Ökos
ys
tem
✘
duuma
sistemo
[Mathematik]
Duals
ys
tem
✘
dosiersistemo
[EDV]
Files
ys
tem
✘
disprozio
D
ys
prosium
✘
disenterio
D
ys
enterie
✘
dialoga
dokumentaĵo
[EDV]
Hilfe
ys
tem
✘
ĉefkomputilo
[EDV]
Hosts
ys
tem
✘
buso
Datenbuss
ys
tem
✘
bebogardanto
Bab
ys
itter
✘
batiskafo
Bath
ys
kaph
✘
atako
de
histerio
h
ys
terisch
✘
apokalipsa
m
ys
teriös
✘
DBMS
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipula
sistemo“
=
„Datenbankmanagements
ys
tem“
✘
rodeo
Cowbo
ys
chau
✘
rekte
elimna
sistemo
[Sport]
K
.
o
.
-S
ys
tem
✘
prokura
servilo
[EDV]
Prox
ys
erver
✘
peristilo
Per
ys
tilium
✘
okuma
sistemo
Oktals
ys
tem
✘
okuma
nombrosistemo
[Mathematik]
Oktals
ys
tem
✘
mistikismo
M
ys
tizismus
✘
mikrofiziko
Mikroph
ys
ik
✘
katalizilo
[Chemie]
Katal
ys
ator
✘
katalisatoro
Katal
ys
ator
✘
kataklismo
Katakl
ys
mus
✘
hokeo
Hocke
ys
piel
✘
hokenaĉo
Hocke
ys
piel
✘
hokemaĉo
Hocke
ys
piel
✘
histeralgio
H
ys
teralgie
✘
hierarkia
dosiersistemo
Dateis
ys
tem
— hierarchisches Dateisystem
✘
helpilo
[EDV]
Hilfes
ys
tem
✘
geofizikisto
Geoph
ys
iker
✘
↳
Erdph
ys
iker
✘
fiziologio
Ph
ys
iologie
✘
elektrolizo
Elektrol
ys
e
✘
dosiersistemo
[EDV]
Dateis
ys
tem
✘
disa
dosiersistemo
Dateis
ys
tem
— verteiltes Dateisystem
✘
dializi
dial
ys
ieren
✘
astrofiziko
Astroph
ys
ik
✘
analizi
anal
ys
ieren
✘
sunsistemo
Sonnens
ys
tem
✘
skolo
Schule
(als
Lehrs
ys
tem)
✘
sistema
s
ys
tematisch
✘
ŝargi
Betriebss
ys
tem
laden
✘
radikaro
Wurzels
ys
tem
✘
paralizi
paral
ys
ieren
✘
nombrosistemo
[Mathematik]
Zahlens
ys
tem
✘
narkoanalizo
Narkoanal
ys
e
✘
misteraĵo
M
ys
teriöses
— etwas Misteriöses
✘
metafizika
metaph
ys
isch
✘
merkatanalizo
Marktanal
ys
e
✘
liniaro
Liniens
ys
tem
✘
laŭsistema
s
ys
tematisch
✘
krizantemo
Chr
ys
antheme
✘
komputila
sistemo
Rechers
ys
tem
✘
komputa
sistemo
[EDV]
Rechers
ys
tem
✘
kernovoko
[EDV]
S
ys
temaufruf
✘
katalizi
katal
ys
ieren
✘
kastismo
Kastens
ys
tem
✘
histerotomio
H
ys
terotomie
✘
histeroptozo
H
ys
teroptoze
✘
haŭta
emfizeno
[Medizin]
Hautemph
ys
em
✘
fizionomio
Ph
ys
iognomie
✘
fiziognomio
Ph
ys
iognomie
✘
fiziognomiko
Ph
ys
iognomik
✘
fizika
ph
ys
ikalisch
✘
fenestrosistemo
Windows
ys
tem
✘
duuma
nombrosistemo
[Mathematik]
Binärs
ys
tem
✘
analizo
de
merkato
Marktanal
ys
e
✘
sistemteorio
S
ys
temtheorie
✘
psikoanalizo
Psychoanal
ys
e
✘
psikanalizo
Psychoanal
ys
e
✘
operaciumkraŝo
S
ys
temabsturz
✘
mistifiko
M
ys
tifikation
✘
mistifiki
m
ys
tifizieren
✘
metafizika
methaph
ys
isch
✘
laŭsistema
s
ys
temgemäß
✘
kastismo
Kasten-S
ys
tem
✘
hokeludanto
Hocke
ys
pieler
✘
hokeisto
Hocke
ys
pieler
✘
histerektomio
H
ys
terektomie
✘
fiziologia
ph
ys
iologisch
✘
fiziografio
Ph
ys
iographie
✘
fenestrosistemo
[EDV]
Fensters
ys
tem
✘
eŭdiometro
Gasanal
ys
ator
✘
dismenoreo
D
ys
menorrhöe
✘
dekuma
nombrosistemo
[Mathematik]
Dezimals
ys
tem
✘
decimala
sistemo
Dezimals
ys
tem
✘
decimala
nombrosistemo
[Mathematik]
Dezimals
ys
tem
✘
cicumo
Bab
ys
chnuller
✘
batisfero
Bath
ys
sphäre
✘
aksiomaro
Axiomens
ys
tem
✘
afiŝejo
Mailboxs
ys
tem
✘
sistemo
Programms
ys
tem
✘
sistema
programo
S
ys
temsoftware
✘
sistema
programaro
S
ys
temsoftware
✘
sintaksa
analizo
[EDV]
Syntax-Anal
ys
e
✘
rultempa
sistemo
[EDV]
Laufzeits
ys
tem
✘
rultempa
sistem
[EDV]
Laufzeits
ys
tem
✘
problemanalizo
Problemanal
ys
e
✘
operaciumo
[EDV]
Betriebss
ys
tem
✘
mastruma
sistemo
Betriebss
ys
tem
✘
konsililo
[EDV]
Expertens
ys
tem
✘
komputila
sistemo
Computers
ys
tem
✘
komputa
sistemo
Computers
ys
tem
✘
klinĉo
S
ys
temblockade
✘
interatendo
S
ys
temblockade
✘
fizioterapio
Ph
ys
iotherapie
✘
eksperta
sistemo
[EDV]
Expertens
ys
tem
✘
dializilo
Dial
ys
eapparat
✘
taskopleto
[EDV]
S
ys
temabschnitt
— in der Windowstaskleiste
✘
taktogenerilo
S
ys
temtaktgeber
✘
taktilo
S
ys
temtaktgeber
✘
spektroanalizo
[Optik]
Spektralanal
ys
e
✘
sistemprogramaro
[EDV]
S
ys
temprogramme
✘
sistemigi
s
ys
tematisieren
✘
sistema
programo
[EDV]
S
ys
temprogramme
✘
sistema
programaro
[EDV]
S
ys
temprogramme
✘
sintaksa
analizilo
[EDV]
Syntax-Anal
ys
er
✘
monsistemo
Währungss
ys
tem
✘
molekula
fiziko
Molekularph
ys
ik
✘
hokeilo
Hocke
ys
chläger
✘
geofizika
geoph
ys
ikalisch
✘
↳
erdph
ys
ikalisch
✘
fizioterapiisto
Ph
ys
iotherapeut
✘
elektrolizi
elektrol
ys
ieren
✘
bandio
Hocke
ys
chläger
✘
sistemo
Gleichungss
ys
tem
✘
sinapso
Synapse
(Verbindungsorgan
im
Nervens
ys
tem)
✘
reĝimo
Regierungss
ys
tem
✘
protektismo
Schutzzolls
ys
tem
✘
nomenklaturo
Benennungss
ys
tem
✘
impulso
ph
ys
ikalischer
Impuls
✘
glacihokeisto
Eishocke
ys
pieler
✘
fiksideulo
ph
ys
isch
Kranker
✘
ekvaciaro
[Mathematik]
Gleichungss
ys
tem
✘
desupra
analizo
Top-Down-Anal
ys
e
✘
↳
[Programmierung]
Abwärts-Anal
ys
e
✘
afiŝejo
[EDV]
Bulletin-Board-S
ys
tem
✘
Pozikso
Unix-Standard-betriebss
ys
tem-Interface
✘
Linukso
ein
unixartiges
Betriebss
ys
tem
✘
programada
sistemo
[EDV]
Programmiers
ys
tem
— Compiler, Linker, etc.
✘
pozicia
nombrosistemo
Stellenwerts
ys
tem
✘
koordinatsistemo
Koordinatens
ys
tem
✘
desuba
analizo
[Programmierung]
Bottom-Up-Anal
ys
e
✘
↳
Aufwärts-Anal
ys
e
✘
deksesuma
nombrosistemo
[Mathematik, EDV]
Hexadezimals
ys
tem
✘
retpoŝto
[EDV]
e-mail
(als
S
ys
tem
,
nicht
die
Nachricht)
✘
nomenklaturo
Bezeichnungss
ys
tem
✘
kerno
Betriebss
ys
temkern
✘
informsistemo
Informationss
ys
tem
✘
galaksio
Milchstraßens
ys
tem
✘
domajna
nomsistemo
Domain
Name
S
ys
tem
✘
sistemprogramisto
[EDV]
S
ys
temprogrammierer
✘
sistemestro
[EDV]
S
ys
temadministrator
✘
operaciumkraŝo
[EDV]
S
ys
temzusammenbruch
✘
fonetismo
phonetisches
S
ys
tem
✘
apofizo
sekundäre
Epiph
ys
e
✘
unuuma
nombrosistemo
unäres
Zahlens
ys
tem
✘
sistemprogramado
[EDV]
S
ys
temprogrammierung
✘
sistemigi
s
ys
tematisch
behandeln
✘
komuniksistemo
Kommunikationss
ys
tem
✘
drensistemo
Entwässerungss
ys
tem
✘
dekstruma
auf
das
Rechtss
ys
tem
bezogen
✘
fizika
adreso
[EDV]
ph
ys
ikalische
Adresse
✘
ekzalti
in
H
ys
terie
versetzen
✘
ekzaltiĝo
h
ys
terische
Aufregung
✘
duuma
nombrosistemo
binäres
Zahlens
ys
tem
✘
bultenejo
[EDV]
Bulletin
Board
S
ys
tem
✘
versitena
sistemo
[Programmierung]
Versionskontrolls
ys
tem
✘
fizioterapio
ph
ys
ikalische
Therapie
✘
fenestraĵo
Windows
ys
tem
als
grafische
Oberfläche
✘
realtempa
reĝimo
Echtzeit-Betriebss
ys
tem
✘
instrumenta
surteriga
sistemo
[Flugwesen]
Instrumentenlandes
ys
tem
✘
fizika
memoro
[EDV]
ph
ys
ikalischer
Speicher
✘
vagotonio
Nervens
ys
tembeherrschung
✘
disa
komputilsistemo
[EDV]
verteiltes
Rechners
ys
tem
✘
disa
komputilaro
[EDV]
verteiltes
Rechners
ys
tem
✘
unuuma
nombrosistemo
[Mathematik]
einstelliges
Zahlens
ys
tem
✘
memoradministrilo
[EDV]
Speicherverwaltungss
ys
tem
✘
kataliza
durch
Katal
ys
e
entstanden
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
Datenbankmanagements
ys
tem
✘
datumbaz-manipula
sistemo
[EDV]
Datenbankmanagements
ys
tem
✘
hierarkia
dosiersistemo
[EDV]
hierarchisches
Dateis
ys
tem
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
Datenbank-Management-S
ys
tem
✘
okuma
sistemo
[Mathematik]
Zahlens
ys
tem
mit
der
Basis
8
✘
okuma
nombrosistemo
Zahlens
ys
tem
mit
der
Basis
8
✘
duuma
sistemo
Zahlens
ys
tem
mit
der
Basis
2
✘
sistemgenerado
[EDV]
S
ys
teminstallation
und
erstmalige
Konfiguration
✘
liniaro
Liniens
ys
tem
(für
Musiknoten)
✘
bazo
[Mathematik]
Basis
(auch
des
Zahlens
ys
tems)
✘
disa
dosiersistemo
[EDV]
verteiltes
Dateiverwaltungss
ys
tem
✘
pozicia
frakcio
s
ys
tematischer
Bruch
(zur
Basis
b)
✘
komuta
praŝargilo
[EDV]
Bootloader
(für
mehrere
Betriebs
ys
teme)
✘
biofiziko
ph
ys
ikalische
Vorgänge
in
Lebewesen
✘
~logio
z
.
B
.
„fiziologio“
=
„Ph
ys
iologie
✘
~ologo
z
.
B
.
„fiziologo“
=
„Ph
ys
iologe“
✘
~logo
z
.
B
.
„fiziologo“
=
„Ph
ys
iologe“
✘
~ologio
z
.
B
.
„fiziologio“
=
„Ph
ys
iologie“
✘
zoografio
Einordnung
der
Tiere
in
eine
biologische
S
ys
tematik
✘
pluroperaciuma
komputilo
[EDV]
Rechner
mit
mehreren
installierten
Betriebss
ys
temen
✘
malvolvo
[EDV]
schrittweiser
Installationsprozess
des
Betriebss
ys
tems
✘
malvolvo
de
tradukilo
[EDV]
schrittweiser
Installationsprozess
des
Betriebss
ys
tems
✘
katalizi
durch
einen
Katal
ys
ator
Reaktion
auslösen
oder
beschleunigen
✘
uzanto
User
(kann
auch
ein
S
ys
temaccount
sein
,
der
vom
Rechner
gesteuert
wird)
✘
DBM
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipulilo“
=
„Datenbankmanagements
ys
tem“
✘