Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
nabo	[Technik] Nabe	✘
↳	[EDV] Hub	✘
kabo	Vorgebirge	✘
↳	Kap	✘
↳	Felsküste	✘
fabo	Saubohne	✘
↳	Pferdebohne	✘
↳	Javabean	✘
↳	Bohne	✘
↳	[EDV] Bean	✘
necesejo	Abort	✘
lokuso	Abort	✘
laborejo	Labor	✘
laboratorio	Labor	✘
krabo	Krabbe	✘
knabo	Knabe	✘
↳	Junge	✘
↳	Bub	✘
klozeto	Abort	✘
klabo	Keule (zum Schlagen)	✘
ĵaboto	Jabot	✘
arabo	[Staatsbewohner] Araber	✘
aborto	Abort	✘
abono	Abonnement	✘
aboni	abonnieren	✘
↳	[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren	✘
aboli	einstellen	✘
↳	aufheben	✘
↳	abschaffen	✘
aboco	kleines Einmaleins	✘
↳	Lesebuch	✘
↳	Fibel	✘
↳	Anfangsgründe	✘
↳	Alphabet	✘
↳	Abc	✘
Kaabo	Kaaba — Heiligtum des Islams in Mekka	✘
laboro	Werken	✘
↳	Tätigkeit	✘
↳	[EDV] Job	✘
↳	Auftrag	✘
↳	Arbeiten	✘
↳	Arbeit	✘
labori	laborieren	✘
↳	arbeiten	✘
labora	temporär	✘
↳	[EDV] Zwischen~	✘
↳	Arbeits~	✘
kraboj	Krabben	✘
kanabo	Hanf	✘
↳	Cannabis	✘
ĵaboto	Rüschenhemdkrause	✘
aborto	Fehlgeburt	✘
aborti	zusammenbrechen	✘
↳	fehlgebären	✘
↳	abortieren	✘
Internacia Labor-Organizaĵo	iao	✘
Gabono	Gabun — afrikanisches Land	✘
forrabo	Wegnahme	✘
↳	Entführung	✘
ekaboni	abonnieren	✘
diabolo	Jojo	✘
baobabo	Baobab	✘
↳	Affenbrotbaum	✘
babordo	linke Schiffsseite	✘
↳	Backbord	✘
abonilo	Bestellzettel	✘
↳	Bestellschein	✘
↳	Bestellformular	✘
abonigi	jemanden etwas abonnieren lassen	✘
↳	bestellen lassen	✘
abomeno	Greuel	✘
↳	Abscheu	✘
abomeni	verabscheuen	✘
abomena	scheußlich	✘
↳	garstig	✘
↳	abscheulich	✘
lab.	Abkürzung für laborita: bearbeitet	✘
parabolo	Parabel	✘
↳	[Mathematik] Kegelschnittlinie	✘
parabola	parabolisch	✘
↳	parabolförmig gekrümmt	✘
↳	gleichnisweise	✘
naboĉapo	Radkappe	✘
metabolo	Umwandlung	✘
↳	Stoffwechsel	✘
↳	Metabolismus	✘
↳	Metabolie	✘
↳	[Biologie] Gestaltveränderung	✘
metabola	verändernd — Gestalt	✘
↳	[Biologie] veränderlich	✘
↳	metabolisch	✘
malaboni	abbestellen	✘
laborulo	Werktätiger	✘
↳	Berufstätiger	✘
↳	Arbeiter	✘
↳	Arbeitender	✘
laborilo	Werkzeug	✘
↳	Arbeitsmittel	✘
↳	Arbeitsgerät	✘
laborigi	beschäftigen — jemanden	✘
↳	Angestellte beschäftigen	✘
laboremo	Fleiß	✘
↳	Arbeitslust	✘
laborema	geschäftig	✘
↳	fleißig	✘
↳	arbeitsam	✘
laborejo	Werkstatt	✘
↳	Atelier	✘
↳	Arbeitsstätte	✘
↳	Arbeitsstelle	✘
laborego	Schufterei	✘
↳	Schinderei	✘
↳	Abplackerei	✘
laboregi	übertriebrn viel und angestrengt arbeiten	✘
↳	schuften	✘
laboraĵo	Werk	✘
↳	Produkt	✘
↳	Geschaffenes	✘
↳	Erarbeitetes	✘
↳	Arbeitsergebnis	✘
kapolo	Cabochon	✘
ellabori	erarbeiten	✘
↳	ausarbeiten	✘
deputi	abordnen	✘
delegi	abordnen	✘
abortulo	Fehlgeburt	✘
abortigo	Abtreibung	✘
↳	[EDV] Abbruch	✘
abortigi	abtreiben	✘
↳	abbrechen	✘
abortaĵo	Fehlgeburt	✘
abonanto	Abonnent	✘
abolicii	einstellen	✘
↳	aufheben	✘
↳	abschaffen	✘
Nordkabo	Nordkap	✘
Lisbono	Lissabon — Portugiesische Stadt	✘
manlaboro	Handarbeit	✘
laborvola	arbeitswillig	✘
laborunuo	Arbeitsgruppe	✘
↳	Arbeitseinheit	✘
labortago	Wochentag	✘
↳	Werktag	✘
labortage	wochentags	✘
↳	werktags	✘
laborpovo	Arbeitsleistung	✘
laborpova	leistungsfähig	✘
↳	arbeitsfähig	✘
laborpeco	Werkstück	✘
↳	Arbeitsstück	✘
laborpago	Gehalt	✘
↳	Arbeitslohn	✘
laborloko	Arbeitsplatz	✘
laboristo	Arbeitnehmer	✘
↳	Arbeiter	✘
↳	Arbeitender	✘
laborinta	gearbeitet habend	✘
laborfino	Feierabend	✘
↳	Arbeitsende	✘
laboranto	Arbeiter	✘
laboranta	werktätig	✘
↳	arbeitend	✘
kvertrabo	Querbalken	✘
kunlaboro	Zusammenarbeit	✘
↳	Mitarbeit	✘
↳	Beitrag	✘
kunlabori	zusammenarbeiten	✘
↳	mitarbeiten	✘
kunlabore	in Zusammenarbeit	✘
ĥaoso	Tohuwabohu	✘
finlabori	wegarbeiten	✘
↳	aufarbeiten	✘
ekspedicio	Abordnung	✘
deputaro	Abordnung — parlamentarische	✘
delegitaro	Abordnung	✘
delegacio	Abordnung	✘
astrolabo	Astrolabium	✘
aborigeno	Ureinwohner Australiens	✘
↳	Eingeborene	✘
aborigena	ureingesessen	✘
↳	eingeboren	✘
abomeniga	Ekel erregend	✘
abomenaĵo	Greueltat	✘
abolsigno	Cancel	✘
↳	[EDV] Abbruch — Steuerzeichen	✘
nerabotita	ungehobelt — Holz	✘
majskarabo	Maikäfer	✘
latrino	Abortgrube	✘
laborunito	Arbeitsmaßeinheit	✘
labortablo	[EDV] Desktop	✘
↳	Bürotisch	✘
↳	Bildschirmhintergrund	✘
↳	Arbeitstisch	✘
↳	Arbeitsplatz	✘
laborplena	arbeitsreich	✘
laborkampo	Arbeitslager	✘
laboritaĵo	Werk	✘
↳	Produkt	✘
↳	Arbeitsergebnis	✘
laborgajno	Verdienst	✘
↳	Broterwerb	✘
↳	Arbeitsverdienst	✘
laborestro	Werkmeister	✘
↳	Vorarbeiter	✘
laborakiri	sich verdienen	✘
↳	sich erarbeiten	✘
ellaboraĵo	Ausgearbeitetes	✘
↳	Ausarbeitung	✘
diabla	diabolisch	✘
ĉefa stabo	Generalstab	✘
butontrabo	[EDV] Symbolleiste	✘
abonbileto	Dauerkarte	✘
abomeninda	verabscheuenswürdig	✘
↳	verabscheuenswert	✘
↳	ekelig	✘
↳	abscheulich	✘
abocolibro	Fibel	✘
↳	Buch zum Lesen lernen	✘
Norda Kabo	Nordkap	✘
mallaboremo	Trägheit	✘
↳	Faulheit	✘
mallaborema	träge	✘
↳	faul	✘
↳	arbeitsscheu	✘
laborstacio	[EDV] Workstation	✘
laborstablo	Werkbank	✘
laborkvanto	Arbeitsquantum	✘
↳	Arbeitsmenge	✘
↳	Arbeitsleistung	✘
laboristaro	Arbeiterschaft	✘
laborebleco	Arbeitsmöglichkeit	✘
laborĉambro	Arbeitszimmer	✘
laboratorio	Laboratorium	✘
laborantaro	Personal	✘
↳	Belegschaft	✘
↳	Arbeiterschaft	✘
kunlaborema	zur Zusamenarbeit bereit	✘
kunlaborado	Zusammenarbeit	✘
ĉelmetabolo	Zellstoffwechsel	✘
lignoskarabo	Holzkäfer	✘
laborplanado	[EDV] Job-Scheduling	✘
laboroficejo	Arbeitsamt	✘
labormaniero	Arbeitsweise	✘
laborkapablo	Arbeitsleistung	✘
↳	Arbeitsfähigkeit	✘
laborkapabla	leistungsfähig	✘
↳	arbeitsfähig	✘
laborintensa	arbeitsintensiv	✘
laborevitulo	arbeitsscheuer Mensch	✘
↳	Drückeberger	✘
laborevitema	arbeitsscheu	✘
labordonanto	Arbeitgeber	✘
fuŝlaboranto	jemand der schluderig arbeitet	✘
↳	Pfuscher	✘
↳	Murkser	✘
cervoskarabo	Hirschkäfer	✘
ĉeflaboristo	Vorarbeiter	✘
abomenindeco	Schändlichkeit	✘
↳	Abscheulichkeit	✘
abomenindaĵo	Schandtat	✘
↳	Greueltat	✘
abolicionisto	Abolitionist	✘
neprilaborita	unbearbeitet	✘
mallaboremulo	Müßiggänger	✘
↳	Faulpelz	✘
↳	Faulenzer	✘
laborenskribo	Verdingung	✘
↳	Lieferungsausschreibung	✘
labora popeca	Stückarbeit	✘
↳	Akkordarbeit	✘
kamplaboristo	landwirtschaftlicher Arbeiter	✘
↳	Landarbeiter	✘
cerblaboristo	Kopfarbeiter	✘
abomenekscita	abscheuerregend	✘
abolicionisto	Gegner der Sklaverei	✘
nelaborkapabla	erwerbsunfähig	✘
lignolaboristo	Waldarbeiter	✘
energimetabolo	Energiestoffwechsel	✘
disa kunlaboro	[EDV] verteilte Dateiverarbeitung	✘
datumprilaboro	[EDV] Datenverarbeitung	✘
cerbolaboristo	Kopfarbeiter	✘
Bonespera Kabo	Kap der guten Hoffnung	✘
koloradoskarabo	Kartoffelkäfer	✘
ekvilibra trabo	[Sport] Schwebebalken	✘
nelaborkapableco	Erwerbsunfähigkeit	✘
lignoprilaborado	Holzbearbeitung	✘
datumprilaborilo	Datenverarbeitungsanlage	✘
monata abonbileto	Monatskarte	✘
laborprograma etapo	Teilaufgabe	✘
↳	Bauabschnitt	✘
↳	Arbeitsschritt	✘
↳	Arbeitsprogrammabschnitt	✘
malapostrofo	rückwärtsgerichtetes Abostroph	✘
laboradministra lingvo	Kommandosprache	✘
↳	[EDV] Betriebssprache	✘
↳	Auftragssteuerungssprache	✘
grafikaĵo pri laborhoroj	grafische Darstellung der Arbeitsstunden	✘
↳	Stundenplan	✘
Internacia Labor-Organizaĵo	Internationale Arbeitsorganisation	✘
Organizaĵo por Ekonomiaj Kunlaboro kaj Evoluigo	Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (OECD)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N i l<b>a b o</b>r u k a j e s p e r u.		✔
S e n l<b>a b o</b>r o n e v e n a s o r o.		✔
M e t i t r<b>a b o</b>j n s u r l a v o j o n.		✔
N e v e n a s h o n o r o s e n l<b>a b o</b>r o.		✔
S e n l<b>a b o</b>r e c o d o r m o n a l p o r t a s.		✔
R e s t u t a j l o r o ��e v i a l<b>a b o</b>r o.		✔
P r e ��u k o r e k a j l<b>a b o</b>r u f e r v o r e.		✔
N e e k z i s t a s h o n o r o s e n l<b>a b o</b>r o.		✔
K o m e n c o b o n a �� l<b>a b o</b>r o d u o n a.		✔
K i u a m a s h o n o r o n, a m u l<b>a b o</b>r o n.		✔
A n t a �� l a l a n g o l<b>a b o</b>r u l a c e r b o.		✔
S e n ��e s a g u t o e �� t o n o n t r<b>a b o</b>r a s.		✔
S e s t o m a k o d o l o r a s, k a p o l<b>a b o</b>r a s.		✔
L<b>a b o</b>r o f o r t i g a s, r i p o z o p u t r i g a s.		✔
L<b>a b o</b>r o f i n i t a, �� r i p o z o m e r i t a.		✔
I l o e l o r o t a ��g a s p o r ��i u l<b>a b o</b>r o.		✔
L<b>a b o</b>r o l a c i g a s, s e d a k i r o ��o j i g a s.		✔
L<b>a b o</b>r o k o n d u k a s a l h o n o r o k a j o r o.		✔
F e s t o t a g a l<b>a b o</b>r o e s t a s s e n v a l o r o.		✔
V e r g o d o l o r a s, s e d s a ��o n e l l<b>a b o</b>r a s.		✔
K i u l<b>a b o</b>r o n e v i t a s, b o n o n n e v i d a s.		✔
S i d i e n l<b>a b o</b>r o j ��i s s u p e r l a o r e l o j.		✔
K n<b>a b o</b>n s e n f o r t a n ��i u j b a t o j a t i n g a s.		✔
J u p l i d a h o n o r o, d e s p l i d a l<b>a b o</b>r o.		✔
��e m u k a j p l o r u, s e d ��i s f i n o l<b>a b o</b>r u.		✔
��i u <b>a b o</b>m e n a ��o t r o v a s s i a n a d o r a n t o n.		✔
P l e j c e r t a l<b>a b o</b>r o �� l<b>a b o</b>r o p e r o r o.		✔
T r o r a p i d a l<b>a b o</b>r o, t r o m a l g r a n d a v a l o r o.		✔
M e m o r i p r i m e z u r o e n l<b>a b o</b>r o k a j p l e z u r o.		✔
L e c i o n o j a l p r o f e s o r o e s t a s v a n a l<b>a b o</b>r o.		✔
L<b>a b o</b>r o k a j p a c i e n c o k o n d u k a s a l p o t e n c o.		✔
L<b>a b o</b>r o h o m o n n u t r a s, s e n l<b>a b o</b>r o l i p u t r a s.		✔
M o r g a �� e s t a s l a a m a t a t a g o d e m a l l<b>a b o</b>r u l o j.		✔
L<b>a b o</b>r o d o n a s b o n s t a t o n, m a l l<b>a b o</b>r o m a l s a t o n.		✔
K i a e s t a s v i a l<b>a b o</b>r o, t i a e s t a s v i a v a l o r o.		✔
A l v i n e p l a ��i s s i t e l o, l<b>a b o</b>r u p e r m a r t e l o.		✔
S e n l<b>a b o</b>r e c o e s t a s p a t r i n o d e ��i u j m a l v i r t o j.		✔
K i u p o r ��i u j l<b>a b o</b>r a s, p r i s i m e m n e m e m o r a s.		✔
��i n e e s t a s t i e l f a c i l a, k i e l l<b>a b o</b>r o a r g i l a.		✔
P e r p a c i e n c o k a j f e r v o r o s u k c e s a s ��i u l<b>a b o</b>r o.		✔
O n i p e r f i d o n p r e n a s, s e d p e r f i d u l o n <b>a b o</b>m e n a s.		✔
P l i v a l o r a s s e n l<b>a b o</b>r e c o, o l s e n s e n c a l<b>a b o</b>r e m e c o.		✔
O n i d o n a c a s p o r s p e s o k a j l<b>a b o</b>r i g a s p o r s p e s m i l o.		✔
J u l<b>a b o</b>r o p l i p u b l i k a, d e s p l i g r a n d a l a k r i t i k o.		✔
F a r a s r<b>a b o</b>n k a j ��t e l o n, p o r o f e r i a l D i o k a n d e l o n.		✔
K l o p o d i p r i ��i e s f a v o r o e s t a s p l e j e m a l s a ��a l<b>a b o</b>r o.		✔
L<b>a b o</b>r o n e e s t a s l e p o r o, �� i h a l t o s, n e f o r s a l t o s.		✔
P r i l<b>a b o</b>r o j m a l d i l i g e n t a, p r i f e s t o j p l e j k o m p e t e n t a.		✔
M a l g r a n d a j i n f a n o j k a ��z a s l<b>a b o</b>r o n, g r a n d a j �� d o l o r o n.		✔
E n f r e m d a o k u l o n i v i d a s l i g n e r o n, e n n i a n i t r<b>a b o</b>n n e v i d a s.		✔
E �� g u t o m a l g r a n d a, k o n s t a n t e f r a p a n t e, t r<b>a b o</b>r a s l a m o n t o n g r a n i t a n.		✔
K i u l<b>a b o</b>r a s k a j d e z i r a s, t i u a k i r a s, �� k i u m e m n e p e n a s, n e n i o a l l i v e n a s.		✔