Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
jaro	Jahr	✘
brankardo	Bahre	✘
iri	fahren	✘
falso	Unwahr	✘
distritema	fahrig	✘
distriĝema	fahrig	✘
danĝero	Gefahr	✘
antaŭgardi	wahren	✘
jara	Jahres~	✘
grandaĝa	bejahrt	✘
forveturo	Abfahrt	✘
forveturigo	Abfahrt	✘
elveturejo	Abfahrt	✘
duciklo	Fahrrad	✘
descendo	Abfahrt — Ski	✘
descendejo	Abfahrt — Ski, etc.	✘
biciklo	Fahrrad	✘
antaŭulo	Vorfahr	✘
Baĥrajno	Bahrain	✘
jara	jährig	✘
jubileo	Halljahr	✘
jarlibro	Jahrbuch	✘
jarkolekto	Jahrgang — z.B. einer Zeitung	✘
jarduono	Halbjahr	✘
horlibro	Fahrplan	✘
horaro	Fahrplan	✘
gardilo	Bewahrer	✘
gardi	bewahren	✘
forveturi	abfahren	✘
fortransporti	abfahren	✘
fornavigi	[Schifffahrt] abfahren	✘
fiero	Hoffahrt	✘
fabelaĵo	Unwahres	✘
enveturo	Einfahrt	✘
enveturejo	Einfahrt	✘
elveturejo	Ausfahrt	✘
ekveturi	abfahren	✘
ekscii	erfahren — Neuigkeit	✘
duonjaro	Halbjahr	✘
ĉirkaŭveturi	umfahren	✘
almanako	Jahrbuch	✘
aĝogrupo	Jahrgang	✘
kermeso	Jahrmarkt	✘
jubileo	Jubeljahr	✘
↳	Jahrestag	✘
jardeko	Jahrzehnt	✘
inkubo	Nachtmahr	✘
gardo	Gewahrsam	✘
gardi	aufbewahren — Gepäck	✘
gardado	Bewahrung	✘
garda	bewahrend	✘
forveturi	wegfahren	✘
fortransporti	wegfahren	✘
fornavigi	wegfahren	✘
foiro	Jahrmarkt	✘
ekveturi	losfahren	✘
divenisto	Wahrsager	✘
distrita	zerfahren	✘
distriĝema	zerfahren	✘
depoti	verwahren	✘
deponi	verwahren	✘
daŭri	währen	✘
daŭre	fortwährend	✘
daŭra	fortwährend	✘
datreveno	Jahrestag	✘
bonstato	Wohlfahrt	✘
bileto	Fahrkarte	✘
biciklisto	Radfahrer	✘
bicikli	radfahren	✘
aviado	Luftfahrt	✘
aŭtuno	Spätjahr	✘
aŭguri	wahrsagen	✘
aŭguristo	Wahrsager	✘
aroga	hochfahrend	✘
apliko	Verfahren	✘
aplikado	Verfahren	✘
agi	verfahren	✘
jubileo	Erlassjahr	✘
jarnumero	Jahreszahl	✘
jaktado	Yachtfahrt	✘
↳	Jachtfahrt	✘
forveturi	fortfahren	✘
farenhejta	Fahrenheit	✘
fakte	wahrhaftig	✘
efektive	wahrhaftig	✘
descenda skio	[Sport] Abfahrtski	✘
daŭrigi	fortfahren	✘
bobŝledi	Bob fahren	✘
bobi	Bob fahren	✘
boatpromeno	Bootsfahrt	✘
bileto	Fahrschein	✘
aŭtomobilisto	Autofahrer	✘
aŭtisto	Autofahrer	✘
aŭti	autofahren	✘
aŭguro	Wahrsagung	✘
antaŭdiro	Wahrsagung	✘
alcentra veturo	[Verkehrswesen] Sternfahrt	✘
Farenhejto	[Physik] Fahrenheit — Physiker	✘
jariĝo	das Jähren	✘
↳	Jährung	✘
jariĝi	sich jähren	✘
dujara	zweijährig	✘
draĥmo	Drachme (Währung)	✘
ĉevalĉo	Mähre	✘
jarmilo	Jahrtausend	✘
jarcento	Jahrhundert	✘
itinero	Fahrstrecke	✘
fiera	hochfahrend	✘
envere	in Wahrheit	✘
empiria	Erfahrungs~	✘
efektiviĝi	wahr werden	✘
duonjara	halbjährig	✘
depoti	aufbewahren	✘
ĉieliro	Himmelfahrt	✘
ĉi-jare	dieses Jahr	✘
centjaro	Jahrhundert	✘
ĉasio	Fahrgestell	✘
aŭtomobilisto	Kraftfahrer	✘
aŭtisto	Kraftfahrer	✘
aŭtadi	Auto fahren	✘
atributo	Wahrzeichen	✘
aroganta	hochfahrend	✘
Ĉu ne?	Nicht wahr?	✘
jaron post jaro	Jahr um Jahr	✘
jarfine	zum Jahresschluss	✘
jarfina bilanco	Jahresbilanz	✘
garantio	Gewähr	✘
faksperta	facherfahren	✘
enveturi	hineinfahren	✘
↳	hereinfahren	✘
dekjara	zehnjährig	✘
danĝeri	gefährlich sein	✘
danĝera	gefährlich	✘
ĉiujare	alljährlich	✘
ĉiujara	jährlich	✘
↳	alljährlich	✘
ĉirkaŭveturi	herum fahren	✘
ĉi-jare	in diesem Jahr	✘
ĉi-jara	diesjährig	✘
apriore	ohne Erfahrungsgrundlage	✘
alceliĝo	Zieleinfahrt	✘
kaŝe veturi	schwarzfahren	✘
jubileo	Heiliges Jahr	✘
glisilo	Gleitfahrzeug	✘
financa jaro	Rechnungsjahr	✘
empiria	aus Erfahrung	✘
ekvidi	gewahr werden	✘
ekrimarki	gewahr werden	✘
distriteco	Zerfahrenheit	✘
deponatesto	Verwahrschein	✘
ĉiuduonjara	halbjährlich	✘
biciklosprinto	Fahrradrennen	✘
aŭto	Kraftfahrzeug	✘
astronaŭtiko	Weltraumfahrt	✘
kamarado	Gefährte	✘
garantio	Gewährleistung	✘
garantii	Gewähr leisten	✘
farunaĵo	Nährmittel	✘
elprovita	bewährt	✘
dum	während	✘
centjara	hundertjährig	✘
atrepsio	unzulängliche Ernährung	✘
atrepsia	mangelhaft ernährt	✘
karambolo	Zusammenfahren	✘
karamboli	zusammenfahren	✘
jursperta	rechtserfahren	✘
haketado	[EDV] Hash-Verfahren	✘
evitigi	davor bewahren	✘
ekskuiĝi	zusammenfahren	✘
eble	wahrscheinlich	✘
bonecoproceduro	[Justiz] Güteverfahren	✘
astronaŭto	Weltraumfahrer	✘
kompano	Gefährte	✘
jarfina bilanco	Jahresabschluss	✘
fr.	Abkürzung für „franko“ = „Franken“ (Währung, z.B. in der Schweiz)	✘
forveturigi	abfahren lassen	✘
financa jaro	Wirtschaftsjahr	✘
diatermio	Hochfrequenzheilverfahren	✘
danĝereco	Gefährlichkeit	✘
ĉirkaŭe	ungefähr	✘
ciklorako	Fahrradständer	✘
asertanto	Gewährsmann	✘
apercepto	bewusste Wahrnehmung	✘
apercepti	bewusst wahrnehmen	✘
akompananto	Gefährte	✘
agminiera	Verfahrensweise	✘
kolektiva bileto	Sammelfahrschein	✘
kabineto	Aufbewahrungsort	✘
forveturigi	wegfahren lassen	✘
enveturigi	einfahren lassen — Heu	✘
empiriulo	Erfahrungsmensch	✘
drezino	Schienenfahrzeug	✘
cikloturismo	Fahrradtourismus	✘
aŭtografio	Umdruckverfahren	✘
akvoskii	Wasserski fahren	✘
klimaktero	Wechseljahre (einer Frau)	✘
hipotrofio	Unterernährung	✘
heŭristiko	Lehre von der Wahrheitsfindung	✘
endanĝerigi	gefährden	✘
komerca ŝipo	Kauffahrteischiff	✘
forveturigi	fortfahren lassen	✘
endanĝerigi	in Gefahr bringen	✘
empirika	erfahrungsgemäß	✘
empiria	erfahrungsgemäß	✘
afusto	Selbstfahrlafette	✘
Asumpcio	Maria Himmelfahrt	✘
hoverkrafto	Luftkissenfahrzeug	✘
hoso	Fahrrad- oder Autoschlauch	✘
hipertrofio	Überernährung	✘
haĝo	Wallfahrt nach Mekka	✘
fototipio	Lichdruckverfahren	✘
fototerapio	Lichtheilverfahren	✘
fotogravuro	Tiefdruck(verfahren)	✘
flavbekulo	unerfahrene Person	✘
fenomeno	Erfahrungstatsache	✘
endanĝerigo	Gefährdung	✘
empiriulo	erfahrender Mensch	✘
ĉiam	fortwährend	✘
cedema	willfährig	✘
aŭti	mit einem Auto fahren	✘
aposteriora	im Einklang mit der Erfahrung	✘
↳	aus der Wahrnehmung gewonnen	✘
↳	aus Erfahrungen gewonnen	✘
aeronaŭtiko	Luftschiffahrtskunde	✘
aeronaŭtika	die Luftfahrt betreffend	✘
instrusperta	unterrichtserfahren	✘
halucino	Wahrnehmungstörung	✘
halucinacio	Wahrnehmungstörung	✘
furioziĝi	aus der Haut fahren	✘
enveturo	das Einfahren (Heu)	✘
elsperti	gründlich erfahren	✘
depoto	Aufbewahrungsstelle	✘
deponi	in Verwahrung geben	✘
deponejo	Aufbewahrungsstelle	✘
deponbanko	Effektenverwahrbank	✘
histerotomio	Gebährmutterschnitt	✘
histeroptozo	Gebährmuttersenkung	✘
eterne	fortwährend	✘
ĉirkaŭveturi	um etwas herum fahren	✘
aromoterapio	Naturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen	✘
juĝesplorado	[Justiz] Ermittlungsverfahren	✘
juĝenketo	[Justiz] Ermittlungsverfahren	✘
halucina	wahrnehmungsgestört	✘
jejuna	ohne Nahrungsaufnahme	✘
histerektomio	Gebährmutterentfernung	✘
hipertrofia	überernährt	✘
ĝirindikilo	Fahrtrichtungsanzeige	✘
flugkompanio	Luftfahrtgesellschaft	✘
debicikliĝi	vom Fahrrad absteigen	✘
datiĝi	von (Jahreszahl) sein	✘
ĉiama	immerwährend	✘
judaizi	Judensitten wahrnehmen	✘
ingesto	Nahrungsmittelaufnahme	✘
halucinulo	Wahrnehmungsgestörter	✘
halucinato	Wahrnehmungsgestörter	✘
empirio	Erfahrungswissenschaft	✘
empiriismo	Erfahrungswissenschaft	✘
daktiloskopio	Fingerabdruckverfahren	✘
kelkdeko	ungefähr zehn	✘
interdume	währenddessen	✘
dumtajpa serŝo	Suchvorgang während der Eingabe	✘
dume	währenddessen	✘
dum tio	währenddessen	✘
dekkelke	ungefähr zehn	✘
bimetalismo	Doppelwährung	✘
iroreven-bileto	Hin- und Rückfahrkarte	✘
drajvi	fahren (Kutsche, Sulky)	✘
ingesti	Nahrungsmittel aufnehmen	✘
cedemo	Willfährigkeit	✘
baskulkamiono	Kipper (als Baufahrzeug)	✘
empiriulo	nach Erfahrung Handelnder	✘
empiriisto	Erfahrungswissenschaftler	✘
ekveturo	Abfahrt (eines Fahrzeugs)	✘
ĉelveturilo	Fahrzeug für Sträflinge	✘
azenaĵo	Eselfleisch (als Nahrung)	✘
ekflamiĝema	feuergefährlich	✘
hieromantio	Wahrsagerei aus Tieropfern	✘
empirika	auf der Erfahrung beruhend	✘
dumviva	während des Lebens	✘
dumtage	während des Tages	✘
aŭdvida	durch Hören und Sehen wahrnehmbar	✘
haluciniĝi	Wahrnehmungsstörungen haben	✘
dumvojaĝe	während der Reise	✘
dumnokte	während der Nacht	✘
devaluto	Währungsabwertung	✘
Internacia Mona Fonduso	Internationale Währungsfonds	✘
iri ŝipe	mit einem Schiff fahren/reisen	✘
dumfluge	während des Fluges	✘
aŭtopsio	Selbstwahrnehmung/-beobachtung	✘
geomancio	Wahrsagerei aus Zeichen im Sand	✘
ekspekto	wahrscheinliche Lebenserwartung	✘
dumvintre	während des Winters	✘
Gaŭsa eliminado	[Mathematik] Gaußsches Eliminationsverfahren	✘
ekstersensora percepto	Wahrnehmung außerhalb der Sinnesempfindungen	✘
dietistiko	Diät-Ernährungslehre	✘
dum monatoj	während mehrerer Monate	✘
fitoterapio	Heilverfahren mit pflanzlichen Heilmitteln	✘
jc.	Abkürzung für „jarcente“ = „Jahrhundert“	✘
gm	Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in Deutschland)	✘
G.M.	Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in der Bundesrepublik Deutschland)	✘