EsperantoDeutsch
feloBalg
balgoBalg — Tierhaut
algojAlge
algoAlge
galgoGalgen
balgoBlasebalg
ALGOLALGOL — Programmiersprache
pendumiloGalgen
pendingoGalgen
pendigiloGalgen
algluiaufkleben
ankleben
algidaübel
unwohl
AlĝeroAlgier
mialgioMuskelschmerz
Muskelkater
malgraŭwenn auch
ungeachtet
trotz
malĝojoTraurigkeit
Betrübnis
malĝojitraurig sein
trauern
betrübt sein
malĝojatraurig
betrübt
betrüblich
malgluitrennen
abweichen — Angeklebtes
ablösen
malgajitrübselig sein
traurig sein
Trübsal blasen
malgajatrübselig
trübe
traurig
missmutig
gram
düster
amalgamoAmalgam
alĝeriaalgerisch
algebroBuchstabenrechnung
Algebra
algebraalgebraisch
Alĝerio[Staat] Algerien
ostalgioOstealgie
[Medizin] Knochenschmerz
mamalgioBrustschmerz
malĝustaverkehrt
verfehlt — Meinungen
unrichtig
unrecht
irrig
falsch
malgravaunwichtig
unerheblich
unbeträchtlich
unbedeutend
gering
gelinde
belanglos
bedeutungslos
malgraŭewohingegen
trotzdem
dennoch
malgrasamager
hager
malgrandanimaarmselig
malgloroSchmach
Schimpf
Schande
malglorischmähen
herabwürdigen
malgloraunrühmlich
malglatauneben
rauh
holperig
grob
malgajnoVerlust
Schaden
malgajniverspielen
verlieren
konfervoDarmalge
koksalgioKoxalgie
interbatiĝoBalgerei
harfolikloHaarbalg
glitemaaalglatt
blualgojBlaualgen
amalgamoQuecksilberlegierung
amalgamimit Quecksilber legieren
amalgamieren
algluiĝisich heften an
ankleben
anhaften
algidecoÜbelkeit
Unwohlsein
alĝeriano[Staatsbewohner] Algerier
nostalgioSehnsucht
Nostalgie
Heimweh
nostalgienostalgisch
nostalgiawehmütig
nostalgisch
heimwehkrank
neŭralgioNeuralgie
Nervenschmerz
neŭralgianeuralgisch
den Nervenschmerz betreffend
nefralgioNierenschmerzen
Nephralgie
malgrandaklein
gering
malgraciaungeschlacht
schwerfällig
plump
plumb
derb
malĝojigitraurig machen
betrüben
malĝojigatraurig machend
betrüblich
malĝojecoTraurigkeit
Betrübtheit
malgluiĝisich ablösen
aus dem Leim gehen
abweichen
abgehen — Geleimtes
malgajigitrüben
traurig machen
malgajigatraurig machend
malgajegafinster — Miene
malgajeco[Metereologie] Unfreundlichkeit
Trübseligkeit
Traurigkeit
Missmut
lumbalgioLendenschmerz
koksalgioHüftschmerz
Hüftgelenkschmerz
egalgradegleichgradig
brunalgojBraunalgen
bloviloBlasebalg
balgobloviloBlasebalg
alĝustigoAnprobe
Anpassung
alĝustigietwas justieren
ausrichten
anpassen — Kleidung
algoritmoRechenvorgang
[EDV] Programmalgorithmus
Algorithmus
algologioAlgologie
Algenforschung
pokaloPokalgriff
pleŭralgioRippenfellschmerz
[Medizin] Pleuralgie
malĝustecoUnrichtigkeit
Falschheit — Eigenschaft
malĝustaĵoUnwahrheit
Unrichtigkeit
Irrtum
malgravigiunbedeutend sein
entkräften
malgravecoUnbedeutendheit
Belanglosigkeit
malgravaĉounbedeutende Sache
Unwichtiges
Unbedeutendes
Kleinigkeit
Bagatelle
malgraŭ ketrotz der Tatsache dass
obgleich
malgrasiĝimager werden
malgrasigimager machen
malgrasiĝiabmagern
malgrasecoMagerkeit
malglorigoSchändung
malglorigischänden
malglatecoUnebenheit
Rauhheit
Holprigkeit
malglataĵorauhe Stelle
Unebenheit
malĝentilaunverfroren
unhöflich
ungezogen
grob
barsch
malgajnigaverlustbringend
kefalalgioKopfschmerz
kardialgioMagenkrampf
Kardialgie
karaoGrünalgen
gastralgioMagenkrampf
fusto de kandelabroPokalgriff
folikloFruchtbalg
enteralgioEnteralgie
Darmkolik
algluiĝemaklebrig
pomalgrandeim Detail
pomalgranda[Wirtschaft] im kleinen
Klein~
pendindulo[Umgangssprache] Galgenvogel
okazalgebroEreignisalgebra
nostalgiuloNostalgiker
neŭralgiuloNeuralgiker
Nervenkranker
malgraŭ tiowohingegen
ungeachtet dessen
trotzdem
dennoch
malgraŭ ĉiotrotz allem
trotz alledem
malgrandiĝodas Sichverkleinern
das Schrumpfen
Verringerung
malgrandigoVerkleinerung
malgrandiĝoSchwund
malgrandiĝizusammenschrumpfen
malgrandigivermindern
verkleinern
malgrandiĝischwinden
malgrandigischmälern
malgrandegawinzig
malgrandecoKleinheit
malgraciuloTolpatsch
iskiatalgioHüftschmerz
interbataletisich balgen
histeralgioHysteralgie
[Medizin] Gebärmutterschmerz
diatomeojKieselalgen
boksisich balgen
malgrandiozanicht großartig
engherzig
malgrandanimecoArmseligkeit
malĝentilulounhöflicher Mensch
Grobian
malĝentilecoUnhöflichkeit
Unartigkeit
Grobheit — Eigenschaft
malĝentilaĵoUnhöflichkeit
Unartigkeit
Grobheit — Handlung
hiperalgesiostarkes Schmerzgefühl
Hyperalgesie
hiperalgesiaschmerzüberempfindlich
hyperalgetisch
financistoKapitalgeber
alĝustigeblaverstellbar
anpassbar
MalgrandazioKleinasien
malgrasiĝintaabgemagert
malgrandeguloZwerg
Winzling
Kleiner
malgrandanimaengherzig
algebra dualoalgebraischer Dual
Malgrand-AzioKleinasien
Bulea algebro[EDV] Boolsche Algebra
plimalgrandigiverringern
verkleinern
plimalgrandiĝiermäßigen
malgrandĉasaĵoNiederwild
finoIntervalgrenze
dismalgrandigizerkleinern
banaĥa algebroBanach-Algebra
malgrandanimecoEngherzigkeit
lineara algebro[Mathematik] lineare Algebra
embriogenioEmbryonalgenese
embriogenezoEmbryonalgenese
algebre fermitaalgebraisch abgeschlossener Körper
algebra frakcioalgebraischer Bruch
malgranda literoMinuskel
Kleinbuchstabe
borela s-algebroBorelscher Körper
alĝustiga ŝraŭboEinstellschraube
alĝustiga butonoEinstellknopf
algoritma lingvo[Programmierung] algorithmische Sprache
algebra prezentoalgebraische Form
Bulea latiso[EDV] Boolsche Algebra
malgranda kalorioKleine Kalorie
Internationale Dampftafel-Kalorie
Grammkalorie
integrala ekvacioIntegralgleichung
fundamenta grupoFundamentalgruppe
algebra strukturoalgebraische Struktur
Eŭklida algoritmo[Mathematik] Euklidischer Algorithmus
malgranda duonaksokleine Halbachse
malgranda ĉimpanzoZwergschimpanse
Bonobo
alĝustiga mekanismoEinstell-Vorrichtung
pasigo peralgoritma parametro[Programmierung] Call-by-name — Funktionsaufruf
pasigo per algoritmo[Programmierung] Call-by-name — Funktionsaufruf
borela sigma-algebroBorelscher
diferenciala ekvacioDifferentialgleichung
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser
plej malgranda komuna oblokleinstes gemeinsames Vielfaches
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵojpartielle Differentialgleichung
kvociento[Mathematik] Quotient (beim euklidischen Algorithmus oder einer geometrischen Progression)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Insulto ne <b>alg</b>luias.
Amiko en ojo kaj malojo.
Granda nubo, m<b>alg</b>randa pluvo.
M<b>alg</b>randa pezo, sed granda prezo.
Granda parolo, sed m<b>alg</b>randa volo.
Granda frakaso en m<b>alg</b>randa glaso.
M<b>alg</b>randa birdeto, sed akra ungeto.
Nek ojo, nek malojo daras eterne.
Guto m<b>alg</b>randa, sed tonon i boras.
Granda parolisto, m<b>alg</b>randa faristo.
Fio pli granda m<b>alg</b>randan englutas.
E m<b>alg</b>randa muo ne estas sen buo.
El du malbonoj pli m<b>alg</b>randan elektu.
Tro longa sufero m<b>alg</b>randa espero.
Sen gutoj m<b>alg</b>randaj maro ne ekzistus.
Tro rapida laboro, tro m<b>alg</b>randa valoro.
M<b>alg</b>randa aspekte, sed granda intelekte.
Havu poton m<b>alg</b>randan, sed mem estu granda.
El m<b>alg</b>randaj akveroj farias grandaj riveroj.
De m<b>alg</b>randa kandelo forbrulis granda kastelo.
Al pec pecon <b>alg</b>luas, kiu neston konstruas.
Kiun malojo ne turmentis, tiu ojon ne sentas.
Gast en tempo malusta estas tono sur brusto.
Pli valoras m<b>alg</b>randa reganto, ol granda servanto.
M<b>alg</b>randa estas la flamo, tamen ne mankas la fumo.
Pli bona estas gajno m<b>alg</b>randa, ol granda m<b>alg</b>ajno.
M<b>alg</b>randaj infanoj kazas laboron, grandaj doloron.
Konkordo m<b>alg</b>randaon kreskigas, malkonkordo grandaon ruinigas.
E guto m<b>alg</b>randa, konstante frapante, traboras la monton granitan.
Pli bona estas m<b>alg</b>randa jen prenu ol granda morga venu.