EsperantoDeutsch
aliĝizugesellen✘
↳sich anschließen/hinzugesellen✘
↳hinzukommen — poste✘
aligihinzufügen✘
aliĝieintreten✘
↳beitreten✘
aligianschließen✘
paliĝivergehen — verblassen✘
↳verblassen✘
↳erblassen — blass werden✘
paligi[EDV] ausgrauen — Befehle✘
paliĝiausbleichen✘
maligiumkehren✘
maliĝisich ins Gegenteil wandeln✘
maligiins Gegenteil verwandeln✘
↳Gegenteil — ins Gegenteil verwandeln✘
faligizu Fall bringen✘
↳umstoßen✘
↳umlegen — umfallen lassen✘
↳niederstrecken✘
↳hinwerfen — fallen lassen✘
↳hinstrecken — hinfallen✘
↳fällen — Bäume✘
↳abwerfen — Bomben✘
tialigibegründen✘
ŝtaligistählen✘
↳in Stahl verwandeln✘
↳Stahl — in Stahl verwandeln✘
realigizuwege — zuwege bringen✘
realiĝizustandekommen✘
↳zustande✘
↳wirklich werden✘
realigivollbringen✘
realiĝiverwirklichen — sich verwirklichen✘
realigiverwerten — vollbringen✘
↳tätigen✘
realiĝisich verwirklichen✘
↳sich realisieren✘
realigirealisieren✘
realiĝireal werden✘
realigiin die Tat umsetzen✘
realiĝieintreffen✘
realigidurchführen — realisieren✘
↳Tat✘
egaliginivellieren — gleich machen✘
↳justieren✘
egaliĝigleichstellen — sich gleichstellen✘
egaligigleichsetzen✘
↳gleichmachen✘
egaliĝigleichkommen — entsprechen✘
↳gleichen✘
egaligiegalisieren✘
↳ausgleichen✘
↳angleichen✘
aliĝiloBeitrittsformular✘
↳Anmeldeformular✘
nazaliginasal sprechen✘
↳durch die Nase sprechen✘
moraligimoralisieren✘
idealigivervollkommnen✘
↳idealisieren✘
↳einem Ideal angleichen✘
elsaligiSalz ausschneiden✘
defaligihinabstürzen✘
↳herabfallen lassen✘
aliĝi alhinzugesellen — sich hinzugesellen✘
socialigiverstaatlichen — sozialisieren✘
↳vergesellschaftlichen✘
↳vergesellschaften✘
↳sozialisieren✘
sensaligientsalzen✘
rulfaligihinabwälzen✘
↳hinabrollen✘
paŭŝaligipauschalisieren✘
paliĝintaverschossen — Farben✘
↳verblichen✘
normaliginormalisieren✘
↳der Norm angleichen✘
↳auf normales Maß angleichen✘
instaliĝi[EDV] installiert werden✘
formaligiformalisieren✘
↳die Form einhalten✘
brutaliĝiverrohen✘
↳brutal werden✘
aktualigiupdaten✘
↳modernisieren✘
↳an die aktuelle Lage anpassen✘
↳aktualisieren✘
trivialiĝitrivialisieren✘
↳abgedroschen werden✘
↳abgedroschen — abgedroschen werden✘
↳abflachen✘
specialigispezialisieren✘
skandaliĝisich unerhört aufregen✘
↳empört sein über✘
↳Anstoß nehmen✘
senvualigientschleiern✘
↳enthüllen✘
oficialigioffizialisieren✘
↳amtlich machen✘
neŭtraligineutralisieren✘
↳Wirkung aufheben✘
kristaliĝikristallisieren✘
↳herauskristallisieren✘
kristaligiherausarbeiten✘
↳gestalten✘
↳Kristalle bilden✘
kristaliĝiKristall✘
kapitaligizu Kapital machen✘
↳zu Geld machen✘
↳kapitalisieren✘
ĝeneraligiverallgemeinern✘
↳generalisieren✘
faligi ionHaufen✘
endetaliĝidetaillieren✘
↳auf Einzelheiten eingehen✘
enbataligi[Militär] eingreifen✘
demoraliĝiversumpfen — moralisch✘
↳demoralisieren✘
↳Moral und Sitte untergraben✘
deĉevaliĝivom Pferd steigen✘
↳vom Pferd absteigen✘
terenfaligiumwerfen — unstoßen✘
surĉevaliĝibesteigen — Pferd✘
↳aufsitzen✘
↳Pferd — aufs Pferd steigen✘
senmoraligiverschlampen — verkommen lassen✘
↳verkommen lassen✘
senmoraliĝiverkommen — Verb✘
senmoraligientsittlichen✘
realigi ionumsetzen — etwas in die Tat umsetzen✘
↳durchsetzen — verwirklichen✘
pafe faligiherunterschießen✘
↳abschießen — Flugzeuge✘
materialigiversachlichen✘
↳materialisieren✘
malmoraligiverderben✘
↳unmoralisch machen✘
senmoraliĝintagammelig — verkommen✘
universaligiverallgemeinern — allgemein verbreiten✘
universaliĝiallgemein verbreiten✘
faligi terenumlegen✘
blove faligiumblasen✘
arbofaligistoHolzfäller✘
senmoraliĝintaverkommen✘
↳verdorben✘
↳unmoralisch✘
malaktualiĝintaveraltet✘
↳unzeitgemäß✘
↳nicht mehr aktuell✘
rompi kaj faligiumbrechen✘
egaligi rekordonRekord — Rekord einstellen✘
vualigi la mensonumnachten✘
neŭraligiaj doloroj[Medizin] Gliederreißen✘
paliĝinta pro lavadoverwaschen✘
ĝeneraligita funkcioverallgemeinerte Funktion✘
↳Distribution✘
ŝtormofaligitaj arbojWindbruch✘
↳Waldbruch✘
faligi arbojn kaj arbustojnholzen — ausholzen, Bäume und Büsche ausschlagen✘