EsperantoDeutsch
arigizusammentragen✘
ariĝizusammenscharen — sich zusammenscharen✘
↳zusammenrotten✘
↳sich zusammenscharen✘
↳sich zusammenrotten✘
↳sich versammeln✘
↳sich gruppieren✘
↳rotten✘
arigigruppieren✘
↳ansammeln✘
pariĝisich paaren✘
↳sich begatten✘
↳paaren — sich paaren✘
↳[Umgangssprache] kuppeln — Personen verkuppeln✘
jariĝisich jähren✘
↳jähren — sich jähren✘
hariĝisich mit Haaren bedecken✘
↳sich behaaren✘
fariĝizu stande kommen✘
↳zu etwas werden✘
↳werden — zu etwas werden✘
↳vorkommen✘
↳verlottern✘
↳passieren (geschehen)✘
↳passieren✘
farigimachen lassen✘
↳machen — machen lassen✘
fariĝiin einen Zustand geraten✘
↳gestalten — werden✘
↳geschehen✘
farigianfertigen lassen✘
fariĝiZustand — in einen Zustand geraten✘
starigizurichten✘
stariĝisträuben✘
↳sich (auf)stellen✘
starigipostieren✘
↳herstellen✘
↳gründen✘
↳erstellen✘
↳errichten✘
↳aufstellen✘
stariĝiaufstehen✘
starigiaufschlagen✘
↳aufrichten✘
↳aufpflanzen — Fahne✘
ŝparigiersparen✘
klarigiverständlich — klar machen✘
↳verdeutlichen✘
klariĝiklären — sich klären✘
klarigiklarstellen✘
↳klarmachen✘
↳klarlegen✘
↳klar machen✘
↳klar — klar machen✘
↳interpretieren — erklären✘
↳erläutern✘
↳erklären✘
↳entwirren — klären✘
↳einleuchten✘
↳deuten✘
↳darlegen✘
↳Vortrag✘
fariĝisgeworden — ist gewollt✘
erarigivexieren — täuschen✘
↳täuschen✘
erariĝiirren — sich irren✘
erarigiirremachen✘
↳irreführen✘
↳beirren✘
erariĝiIrrewerden✘
amarigiverbittern✘
separiĝischeiden✘
↳auseinandergehen — Eheleute✘
starigitagestellt✘
↳aufgestellt✘
starigiloStänder✘
senharigischeeren✘
senhariĝihaaren✘
senharigienthaaren✘
senhariĝiGlatze — kahl werden✘
restarigiwiederherstellen✘
↳[Politik] wiedereinsetzen✘
↳wieder erstellen✘
↳wieder erstehen lassen✘
prepariĝivorbereiten✘
↳entspinnen✘
plikariĝiverteuern✘
↳sich verteuern✘
parigistoVerkuppler✘
↳Kuppler✘
malfarigiungetan machen✘
↳rückgängig machen✘
elstariĝiabstehen — Ohren etc.✘
deklarigideklarieren✘
starigi alhinstellen✘
sekularigiverweltlichen✘
↳verstaatlichen — kirchlichen Besitz✘
↳säkularisieren✘
↳enteignen✘
popularigivolkstümlich darstellen✘
↳popularisieren✘
↳gemeinverständlich machen✘
polarigitapolarisiert✘
pliklarigiverdeutlichen✘
militarigimilitarisieren✘
malstarigiabbauen — Zelt✘
malklariĝiunklar werden✘
malklarigiunklar machen✘
malklariĝitrüben — sich trüben✘
↳sich eintrüben✘
↳eintrüben — sich eintrüben✘
proletarigiproletarisieren✘
inventarigiinventarisieren✘
↳Inventur — Inventur machen✘
fariĝi sekatrocknen✘
fariĝi ruĝarot — rot werden✘
fariĝi riĉareich — reich werden✘
fariĝi palaverblassen✘
↳erblassen✘
fariĝi orfoverwaisen✘
fariĝi lacamüde — müde werden✘
↳ermüden — müde werden✘
fariĝi kotaverdrecken✘
fariĝi kalaverhornen✘
fariĝi junajung✘
fariĝi ĝibaverwachsen — bucklig werden✘
fariĝi dikadick — dick werden✘
erarigi iunKonzept✘
plimalkariĝiverbilligen✘
neĝofarigiloSchneekanone✘
farigi robonKleid — ein Kleid machen lassen✘
fariĝi raŭkaheiser — heiser werden✘
fariĝi kurbaverkrümmen — krumm werden✘
fariĝi klaraklären✘
fariĝi grizagrau — grau werden✘
fariĝi brutavertieren✘
fariĝi acidaversauern✘
alie starigiumstellen — anders stellen✘
starigi antaŭvorsetzen✘
fariĝi teditaüberdrüssig — überdrüssig werden✘
fariĝi sovaĝaverwildern✘
fariĝi ravitaEntzücken — in Entzücken geraten✘
fariĝi mucidamodern — dumpf werden✘
fariĝi maturareif — reif werden✘
↳heranreifen✘
fariĝi kutimoeinreißen — zur Gewohnheit werden✘
fariĝi konataLicht — ans Licht können✘
fariĝi kadukagebrechlich✘
fariĝi ĵaluzaeifersüchtig — eifersüchtig werden✘
fariĝi grandagroß — groß werden✘
fariĝi glacioEis — zu Eis werden✘
fariĝi fremdaentfremden — sich entfremden✘
false klarigimissdeuten✘
kontraŭstarigigegenüberstellen✘
kontraŭstariĝientgegentreten✘
kontraŭstarigientgegenstellen✘
fariĝi videblaersichtlich✘
fariĝi varmegaheißlaufen — Motor: sich heißlaufen✘
fariĝi ŝtopitaverstopfen✘
fariĝi perditaVerlust — in Verlust geraten✘
fariĝi malsanakrank — krank werden✘
fariĝi malpuraverdrecken — unsauber werden✘
fariĝi eksmodaüberleben — sich überleben✘
↳Mode✘
starigi antaŭenvorstellen✘
sin starigi subunterstellen — sich bei Regen unterstellen✘
fariĝi volatilaverflüchtigen — Duft, sich verflüchtigen✘
↳verfliegen — Duft✘
fariĝi trompitahereinfallen — betrogen werden✘
fariĝi skleroza[Medizin] verkalken✘
fariĝi prudentavernünftig — vernünftig werden✘
↳Vernunft — zur Vernunft kommen✘
farigi pensiuloPension✘
fariĝi malklaraverschwimmen — unklar werden✘
fariĝi komplikakompliziert✘
fariĝi grizharaergrauen✘
fariĝi famularaeinleben — sich einleben✘
fariĝi ĉifonuloverlottern✘
starigi rekordonRekord — Rekord aufstellen✘
fariĝi suspekataVerdacht — Verdacht schöpfen✘
fariĝi malfidelauntreu — untreu werden✘
detalege klarigi[Umgangssprache] vorkauen✘
starigi hipotezonHypothese — eine Hypothese aufstellen✘
klarigi la aferonLicht — Licht in die Affäre bringen✘
klarigi ion al siklarmachen — sich etwas klarmachen✘
fariĝi suspektataVerdacht — in Verdacht geraten✘
fariĝi sendependaverselbständigen✘
fariĝi malmodernaüberleben✘
fariĝi kompreneblaklarwerden — verständlich werden✘
fariĝi klaĉobjektoGerede — ins gerede kennen✘
starigi sur la eĝonhochkantstellen — Kiste✘
starigi al sia lokozurechtstellen✘
↳zurechtrücken✘
fariĝi pli profundavertiefen — sich vertiefen✘
fariĝi naive stultaversimpeln✘
fariĝi kulpa pri iozuschulden — sich etwas zuschulden kommen lassen✘
starigi en malvarmonkaltstellen✘
la pano fariĝis bonageraten — das Brot ist gut geraten✘
fariĝinta malaktualaüberholt — nicht mehr aktuell✘
fariĝi superkreskatazuwachsen✘
starigi ies horoskoponHoroskop — jemanden das Horoskop stellen✘
fariĝi blokita de neĝoeinschneien✘
li volus fariĝi kuracistomöchte — er möchte Arzt werden✘
li volas fariĝi kuracistomöchte✘
igi iun fariĝi ree normala[Umgangssprache] zurechtbiegen — jemanden zurechtbiegen✘
fariĝi infestata de afidojverlausen — Pflanze✘
mi volas ĉion klarigi al liklarmachen — ich will ihm alles klarmachen✘
fariĝi infestata de pedikojverlausen — Mensch✘
fariĝi blokita de neĝamasojeinschneien✘
fariĝi partnero per geedziĝoeinheiraten — in ein Geschäft✘
fariĝi mokindaĵo (por kiu ajn)Gespött✘
ekzameno por fariĝi (metia) majstroMeisterprüfung✘
kuiriĝi tro longe (kaj tial fariĝi kaĉa)[Kochkunst] verkochen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Starii obstine. ✔
El la farao fariis kao. ✔
Kio fariis, jam ne refarios. ✔
i fariis por mi osto en la goro. ✔
esis esti vino, sed vinagro ne fariis. ✔