Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ĝentila	artig	✘
farti	sich fühlen	✘
↳	sich befinden (gesundheitlich)	✘
↳	sich befinden	✘
ĉarti	mieten	✘
↳	chartern	✘
ekarti	streuen (Gewehr beim Schießen)	✘
artisto	Artist	✘
artiko	Verbindungsstück	✘
↳	Gelenk	✘
↳	Fuge	✘
artiki	artikulieren	✘
artigi	durch ein Gelenk verbinden	✘
neobeema	unartig	✘
nedeca	unartig	✘
martiro	Märtyrer	✘
↳	Glaubensheld	✘
martiri	quälen	✘
↳	peinigen	✘
↳	martern	✘
↳	foltern	✘
malobeema	unartig	✘
malbonkonduta	unartig — Benehmen	✘
freneza	abartig	✘
artisto	Künstler	✘
artista	künstlerisch	✘
artismo	Kunstsinn	✘
artisma	künstlerisch	✘
artiklo	Warengattung	✘
↳	Artikel	✘
alivaria	abartig	✘
novstila	neuartig	✘
novspeca	neuartig	✘
loĝejo	Quartier	✘
kvartiro	Unterkunft	✘
↳	[Militär] Quartier	✘
kvartalo	Quartier	✘
kartingo	[EDV] Kartensteckplätze	✘
↳	Card-Slots — z.B. PCI-Slots	✘
gerilano	Partisan	✘
ĉartisto	Befrachter	✘
breĉhava	schartig	✘
breĉetita	schartig	✘
bonnatura	gutartig	✘
bonkaraktera	gutartig	✘
bonfarti	sich wohlbefinden	✘
benigna	gutartig	✘
artiŝoko	Artischocke	✘
artikolo	Artikel/Geschlechtswort	✘
↳	Abhandlung	✘
artikigi	artikulieren	✘
artifiko	Trick	✘
↳	Kunststück	✘
↳	Kunstgriff	✘
↳	Kniff	✘
↳	Ausflucht	✘
artifiki	Tricks vollführen	✘
↳	Kunststücke vollführen	✘
artifika	künstlich	✘
↳	gekünstelt	✘
apartigo	Aussonderung	✘
↳	Apartheid	✘
↳	Abteilung	✘
↳	Absonderung	✘
apartigi	scheiden	✘
↳	[EDV] auswählen	✘
↳	abtrennen	✘
↳	abteilen	✘
↳	absondern	✘
apartiga	separiert — z.B. Raum	✘
martirigi	quälen	✘
↳	peinigen	✘
↳	martern	✘
↳	foltern	✘
martireco	Opfertod	✘
↳	Märtyrertum	✘
martingalo	Martingal	✘
manartiko	Handgelenk	✘
maligne	[Medizin] bösartig — Adverb	✘
maligna	[Medizin] bösartig — Adjektiv	✘
malbonfarema	bösartig	✘
ligneca	holzartig	✘
kribilosimila	siebartig	✘
korneca	hornartig	✘
kartilago	Knorpel	✘
kalkeca	kalkartig	✘
galanterio	Artigkeit	✘
farunhava	mehlartig	✘
faruneca	mehlartig	✘
ekartisto	Nachwuchskünstler	✘
brasikeca	kohlartig	✘
artilerio	Artillerie	✘
artikhava	gelenkig	✘
atendi	gewärtigen	✘
martingalo	Ausbinderiemen für Pferde	✘
ledeca	lederartig	✘
kolosa	großartig	✘
heterogena	fremdartig	✘
grandioza	großartig	✘
gelateneca	geleeartig	✘
fulme	blitzartig	✘
fremda	auswärtig	✘
fiŝe	fischartig	✘
fenomena	großartig	✘
fantasta	großartig	✘
enartikigi	[Medizin] einrenken	✘
elartikiĝo	Verrenkung	✘
↳	Ausrenkung	✘
elartikigi	[Medizin] verrenken	✘
↳	ausrenken	✘
↳	auskugeln	✘
ekzotika	fremdartig	✘
ekzota	fremdartig	✘
eksterlande	auswärtig	✘
dispartigo	Zerteilung	✘
↳	Zerlegung (einer Menge)	✘
↳	Teilung	✘
↳	Aufteilung	✘
dispartigi	zerteilen	✘
↳	zerlegen	✘
↳	[EDV] partitionieren	✘
↳	aufteilen	✘
deartikigi	verstauchen	✘
deapartiĝi	sich abtrennen	✘
↳	loslösen	✘
brasikeca	krautartig	✘
bonkonduti	artig sein	✘
artiktordo	Verstauchung	✘
artifikulo	guter Programmierer	✘
↳	[EDV] Hacker — positiv	✘
artifikema	raffiniert	✘
↳	durchtrieben	✘
artifikeco	Trick	✘
↳	Kniff	✘
↳	Finesse	✘
artifikaĵo	Kunststück	✘
↳	Kartenkunststück	✘
apartiĝulo	Sonderling	✘
↳	Eigenbrötler	✘
apartigilo	Trennzeichen	✘
↳	Filter	✘
↳	Abscheider	✘
apartiĝema	ungesellig	✘
↳	sich gerne absondern	✘
apartigado	Trennung	✘
↳	Sichtung	✘
akrobata	artistisch	✘
Martentago	[Religion] Martinstag	✘
baterio	Artillerieeinheit	✘
barbohava	bärtig	✘
barbhava	bärtig	✘
barba	bärtig	✘
nula partio	Unentschieden — Spiel	✘
↳	Remis — Schach	✘
modaĵoj	Modeartikel	✘
markartiklo	Markenartikel	✘
malĝentileco	Unartigkeit	✘
malĝentilaĵo	Unartigkeit	✘
malbonfarti	schlechtgehen	✘
kvazaŭfuĝe	fluchtartig	✘
konvulsia	krampfartig	✘
kartilagiĝi	verknorpeln	✘
kartilageca	knorpelig	✘
homogena	gleichartig	✘
granuleca	pillenartig	✘
filmartisto	Filmschauspieler	✘
febra	fieberartig	✘
egaleca	gleichartig	✘
diskpartigi	[EDV] partitionieren — Festplatte	✘
disartikigo	Gelenkamputation	✘
ĉefartikolo	Leitartikel	✘
↳	[Zeitungswesen] Hauptartikel	✘
artileriisto	Artillerist	✘
artikulacio	Lautbildung	✘
↳	Artikulation	✘
artikulacii	artikulieren	✘
↳	Laute deutlich aussprechen	✘
artifikisto	Trickkünstler	✘
apartigebla	separabel — z.B. Raum	✘
analoga	gleichartig	✘
alkaleca	alkaliartig	✘
musedoj	Mäuseartige	✘
monumenteca	denkmalartig	✘
luksaĵo	Luxusartikel	✘
kardanartiko	[Technik] Kardangelenk	✘
kalvaria	[Religion] leidenswegartig	✘
hibrida	[Zoologie, Botanik] bastardartig	✘
gelateneca	gallertartig	✘
gadoformaj	Dorschartige	✘
fruteska	[Botanik] staudenartig	✘
feloidoj	Katzenartige	✘
epidemia	seuchenartig	✘
ekzotikaĵo	Fremdartiges	✘
ekzotaĵo	Fremdartiges	✘
betapartiklo	Betateilchen	✘
artikolvorto	Stichwort	✘
↳	Schlagwort — Lexikon, Wörterbuch	✘
arbusteca	strauchartig	✘
↳	staudenartig	✘
antipartiklo	Antiteilchen	✘
anta	gegenwärtig	✘
neartikulacia	undeutlich ausgesprochen	✘
↳	unartikuliert	✘
neapartigebla	unzertrennlich	✘
↳	untrennbar	✘
malsamspeca	ungleichartig	✘
malsamnature	ungleichartig	✘
maligneco	[Medizin] Bösartigkeit	✘
malbonfaremo	Bösartigkeit	✘
lutero	Martin Luther	✘
loĝigi	einquartieren	✘
kromartikuloj	zahnlose Tiere	✘
↳	Nebengelenktiere	✘
korala	korallenartig	✘
kantonmeti	einquartieren	✘
kantonmento	[Militär] Standquartier	✘
importaĵo	Importartikel	✘
heterogena	ungleichartig	✘
gelateneca	gelatineartig	✘
enloĝigi	einquartieren	✘
elloĝigi	ausquartieren	✘
eksportaĵoj	Exportartikel	✘
datumartikolo	[EDV] Daten-Objekt	✘
breĉi	schartig sein	✘
artikpieduloj	Gliederfüßler	✘
apartiga muro	Trennwand	✘
↳	Schranke	✘
akcipitredoj	Habichtartige	✘
afiŝo	Forumsartiken	✘
marmorumi	marmorartig anmalen	✘
malfronta	rückwärtig	✘
barbulo	Bärtiger	✘
antipatia	widerwärtig	✘
kartilagofiŝoj	Knorpelfische	✘
imponeco	Großartigkeit	✘
grandiozeco	Großartigkeit	✘
furiero	Quartiermacher	✘
enloĝigo	Einquartierung	✘
ekzoto	Fremdartigkeit	✘
ekzotiko	Fremdartigkeit	✘
bezonaĵo	Bedarfsartikel	✘
amasoloĝejo	Massenquartier	✘
afiŝi	[EDV] Artikel in einem Forum	✘
kantonmeti	im Quartier liegen	✘
heredodispartigo	Erbteilung	✘
diverstipa	verschiedenartig (im Typ)	✘
mesaĝaro	[EDV] Artikelsammlung — Mail, News	✘
kontraŭpartiklo	Antiteilchen	✘
kontraŭaviadila artilerio	Flak-Artillerie	✘
inkuba	gespensterartig	✘
individualeco	Einzigartigkeit	✘
homogeneco	Gleichartigkeit	✘
dupartiga serĉo	[Programmierung] dichotomische Suche	✘
difina artikolo	bestimmter Artikel	✘
ĉieesta	allgegenwärtig	✘
malsamspeca	verschiedenartig	✘
malgrandioza	nicht großartig	✘
kantonmenti	einquartiert sein	✘
io tia	etwas derartiges	✘
heterogena	verschiedenartig	✘
gasterosteoformaj	Stichlingsartige	✘
diversspeca	verschiedenartig	✘
diversmaniera	verschiedenartig	✘
diferenca	verschiedenartig	✘
ĉefsubdisko	[EDV] Primärpartition	✘
antaĵo	Gegenwärtiges	✘
angiloformaj	Aalartige Fische	✘
nun	gegenwärtig	✘
naŭza	widerwärtig	✘
malantaŭa	rückwärtig	✘
hida	widerwärtig	✘
dorsflanka	rückwärtig	✘
dorsa	rückwärtig	✘
diverstipeco	Verschiedenartigkeit (im Typ)	✘
ankoraŭ	gegenwärtig	✘
aktuala	gegenwärtig	✘
mitrajlo	Artilleriegeschoss	✘
liphara	schnurrbärtig	✘
kardono	Spanische Artischocke	✘
joro	ruckartige Wendung	✘
ezokoformaj	Hechtartige Fische	✘
acipenserformaj	störartige Fische	✘
malagrabla	wiederwärtig	✘
dumduma	dumdumgeschossartig	✘
ĉieesto	Allgegenwärtigkeit	✘
kromsubdisko	[EDV] erweiterte Partition	✘
konĉerto	Komposition für Solopartien mit Orchesterbegleitung	✘
heterogeneco	Verschiedenartigkeit	✘
dipsak	distelartige Pflanze	✘
kontraŭaviadila artilerio	Flugabwehr-Artillerie	✘
ĝelo	gallertartige Lösung	✘
konturiĝi	sich umrissartig abzeichnen	✘
kolumno	kurzer Zeitungsartikel	✘
fulmi	blitzartig aufleuchten	✘
hideco	Widerwärtigkeit	✘
koliko	krampfartiger Leibschmerz	✘
Linukso	ein unixartiges Betriebssystem	✘
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵoj	partielle Differentialgleichung	✘