Esperanto
Deutsch
ankaŭ
auch
✘
spiro
H
auch
✘
spireto
H
auch
✘
fumo
R
auch
✘
fumego
R
auch
✘
bloveto
H
auch
✘
blovaĵo
H
auch
✘
abdomeno
B
auch
✘
sterkakvo
J
auch
e
✘
rito
Br
auch
✘
moro
Br
auch
✘
modo
Br
auch
✘
laparo~
B
auch
~
✘
koŝia
vico
C
auch
y
✘
gaŭĉo
G
auch
o
✘
Koŝio
C
auch
y
✘
subakviĝisto
T
auch
er
✘
subakviĝanto
T
auch
er
✘
spireti
h
auch
en
✘
spirblovi
h
auch
en
✘
ranulo
T
auch
er
✘
ranhomo
T
auch
er
✘
mergiĝi
t
auch
en
✘
kraĉospiri
f
auch
en
— Katze
✘
kolimbo
T
auch
er
✘
fumplena
r
auch
ig
✘
fumoplena
r
auch
ig
✘
fumi
r
auch
en
✘
fuma
r
auch
ig
✘
fumanto
R
auch
er
✘
dronigi
t
auch
en
✘
bukedo
Str
auch
✘
bloveti
h
auch
en
✘
aspiracii
h
auch
en
✘
arbusto
Str
auch
✘
arbeto
Str
auch
✘
arbedo
Str
auch
✘
senfuma
r
auch
los
✘
moŝto
Erl
auch
t
✘
kutimo
Gebr
auch
✘
kunpremi
st
auch
en
✘
jubili
j
auch
zen
✘
ĝojkrio
J
auch
zer
✘
ĝojkrii
j
auch
zen
✘
ĝojegi
j
auch
zen
✘
fumario
Erdr
auch
✘
bezoni
br
auch
en
✘
ajn
auch
nur
✘
aertubo
Schl
auch
✘
submarŝipo
T
auch
boot
✘
subakvigi
ent
auch
en
✘
rito
Br
auch
tum
✘
praktika
br
auch
bar
✘
peritoneo
B
auch
fell
✘
ojdemio
T
auch
ente
✘
odorfumo
Weihr
auch
✘
↳
Duftr
auch
✘
miasmo
Pesth
auch
✘
merganaso
T
auch
ente
✘
malgraŭ
wenn
auch
✘
kvankam
wenn
auch
✘
konsumo
Verbr
auch
✘
kamentubo
R
auch
fang
✘
jubilado
Gej
auch
ze
✘
incenso
Weihr
auch
✘
ĝojkriado
Gej
auch
ze
✘
fumplena
verr
auch
t
✘
fumoplena
verr
auch
t
✘
fumkolora
vitro
R
auch
glas
✘
fuligulo
T
auch
ente
✘
foruzo
Verbr
auch
✘
ekfumi
anr
auch
en
— Zigarrette
✘
bonodorfumaĵo
Weihr
auch
✘
anagalo
G
auch
heil
✘
ajlo
Knobl
auch
✘
aerbloveto
Lufth
auch
✘
subakviĝi
eint
auch
en
✘
stumbli
str
auch
eln
✘
nek
auch
nicht
✘
misuzo
Missbr
auch
✘
mergi
eint
auch
en
— transitiv
✘
malmergiĝi
auft
auch
en
✘
koŝia
C
auch
ysche
✘
kolimbo
Seet
auch
er
✘
fumtubo
R
auch
abzug
✘
fumstrio
R
auch
fahne
✘
fumplena
voll
R
auch
✘
fumoplena
voll
R
auch
✘
fumellasejo
R
auch
abzug
✘
fumejo
R
auch
salon
✘
fiuzo
Missbr
auch
✘
finfumi
ausr
auch
en
✘
falŝanceliĝi
str
auch
eln
✘
faleti
str
auch
eln
✘
enakvigi
eint
auch
en
— ins Wasser
✘
emerĝi
auft
auch
en
✘
eluzita
verbr
auch
t
✘
elnaĝi
auft
auch
en
✘
elmegiĝi
auft
auch
en
— U-Boot
✘
duonfali
str
auch
eln
✘
aperi
auft
auch
en
✘
aklami
zuj
auch
zen
✘
ajn
auch
immer
✘
senutila
unbr
auch
bar
✘
sentuba
schl
auch
los
— Fahrzeugreifen
✘
neuzita
ungebr
auch
t
✘
neuzebla
unbr
auch
bar
✘
neutila
unbr
auch
bar
✘
netaŭga
unbr
auch
bar
✘
mergoboligilo
T
auch
sieder
✘
maluzebla
unbr
auch
bar
✘
konsumi
verbr
auch
en
✘
↳
aufbr
auch
en
✘
konsumanto
Verbr
auch
er
✘
kolimbo
Meert
auch
er
✘
kokao
Kokastr
auch
✘
kloako
J
auch
egrube
✘
fumkolora
r
auch
farbig
✘
↳
r
auch
farben
✘
fumejo
R
auch
zimmer
✘
fruktuzo
[Justiz]
Nießbr
auch
✘
foruzi
verbr
auch
en
✘
↳
aufbr
auch
en
✘
forkonsumi
verbr
auch
en
✘
↳
aufbr
auch
en
✘
emerĝanta
auft
auch
end
✘
eluzi
aufbr
auch
en
✘
deartikigi
verst
auch
en
✘
subakviĝi
untert
auch
en
✘
skafandro
T
auch
eranzug
✘
sensubekipaĵa
surteriĝo
[Flugzeug]
B
auch
landung
✘
pneŭmatika
boato
Schl
auch
boot
✘
nefumanto
Nichtr
auch
er
✘
misuzi
missbr
auch
en
✘
mergi
untert
auch
en
✘
malbonuzi
missbr
auch
en
✘
malaperi
untert
auch
en
✘
laparotomio
[Medizin]
B
auch
schnitt
✘
koliko
B
auch
grimmen
✘
kokao
Koka-Str
auch
✘
gastropodoj
B
auch
füßer
✘
fumizi
ausräuchern
— z.B. Ungeziefer
✘
fumigacii
ausräuchern
✘
forkonsumita
aufgebr
auch
t
✘
distorsio
[Medizin]
Verst
auch
ung
✘
diable!
Teufel
auch
!
✘
avelujo
Haselstr
auch
✘
artiktordo
Verst
auch
ung
✘
arbusto
Zwergstr
auch
✘
arbusteca
str
auch
artig
✘
ampolo
B
auch
flasche
✘
Koŝi-vico
C
auch
y-Folge
✘
subakviĝisto
Berufst
auch
er
✘
sakfungoj
Schl
auch
pilze
✘
olibano
Weihr
auch
harz
✘
mergogloŝo
T
auch
erglocke
✘
kofero
Henna-Str
auch
— liefert das Färbemittel Henna
✘
kaŭĉuka
tubo
Gummischl
auch
✘
kaporo
Kapernstr
auch
✘
incenso
das
Räuchern
✘
incensilo
Weihr
auch
fass
✘
ie
ajn
wo
auch
immer
✘
hortensio
Wasserstr
auch
✘
fumondoj
R
auch
schwaden
✘
fumkupeo
R
auch
erabteil
✘
ĉie
ajn
wo
auch
immer
✘
ĉenfumi
kettenr
auch
en
✘
bulbero
de
ajlo
Knobl
auch
zehe
✘
bukano
[Kochkunst]
das
Räuchern
✘
brokantaĵo
Gebr
auch
tware
✘
bukani
[Kochkunst]
räuchern
✘
marpapago
[Vogel]
Papageit
auch
er
✘
kubebo
Pfefferstr
auch
✘
kiu
ajn
wer
auch
immer
✘
iu
ajn
wer
auch
immer
✘
inspektoro
auch
Verwalter
✘
iel
ajn
wie
auch
immer
✘
fumsorbilo
R
auch
verzehrer
✘
fraterkulo
[Zoologie]
Papageit
auch
er
✘
frambujo
Himbeerstr
auch
✘
arbusto
Spalierstr
auch
✘
arbustaĵo
Gesträuch
✘
arbetaĵo
Gesträuch
✘
arbetaĵaro
Gesträuch
✘
rondvermoj
Schl
auch
würmer
✘
prunelujo
Schlehenstr
auch
✘
kotonujo
Baumwollstr
auch
✘
kotonarbo
Baumwollstr
auch
✘
konsumvaroj
Verbr
auch
swaren
✘
↳
Gebr
auch
sgüter
✘
kiam
ajn
wann
auch
immer
✘
incensujo
[Religion]
Weihr
auch
kessel
✘
iam
ajn
wann
auch
immer
✘
hipofeo
Sanddornstr
auch
✘
foliklo
Drüsenschl
auch
✘
finfumi
zu
Ende
r
auch
en
✘
filadelfo
Pfeiffenstr
auch
✘
epigastro
Oberb
auch
gegend
✘
ekuzo
Ingebr
auch
nahme
✘
↳
Gebr
auch
sbeginn
✘
manumo
Manschette
(
auch
an
Blumentöpfen)
✘
lentisko
Pistazienstr
auch
✘
korilo
Haselnussstr
auch
✘
konsumiĝi
sich
aufbr
auch
en
✘
inki
Tinte
gebr
auch
en
✘
incensilo
Weihr
auch
gefäß
✘
ien-ajn
wohin
auch
immer
✘
grandkvanta
konsumanto
Großverbr
auch
er
✘
fumigacii
beräuchern
✘
endoskopo
Schl
auch
hörrohr
✘
↳
Schl
auch
endoskop
✘
bokalo
Flasch
(b
auch
ig)
✘
balono
b
auch
ige
Flasche
✘
avelujo
Haselnussstr
auch
✘
aŭtisto
aber
auch
Autist
✘
akcizo
Verbr
auch
ssteuer
✘
akcizi
Verbr
auch
ssteuern
erheben
✘
plaŭdeto
Gluckern
im
B
auch
✘
misuzi
falsch
gebr
auch
en
✘
konsumiĝi
verbr
auch
t
werden
✘
junipero
Wachholderstr
auch
✘
fumariacoj
Erdr
auch
gewächse
✘
brokantisto
Gebr
auch
thändler
✘
incenso
Räucherwerk
✘
incensilo
Räucherfass
✘
fumitaĵo
Räucherware
✘
fumilo
Räucherstab
✘
bonodorfumaĵo
Räucherwerk
✘
ribo
Stachelbeerstr
auch
✘
konsumaĵo
Verbr
auch
smaterial
✘
kaj
...
kaj
sowohl
...
als
auch
✘
fumogusta
r
auch
ig
schmeckend
✘
boao
auch
Pelzhalsschal
✘
batiskafo
Tiefseet
auch
gerät
✘
kutima
gebräuchlich
✘
fumitaĵo
Geräuchertes
✘
fumaĵo
Räucherwaren
✘
↳
Geräuchertes
✘
bukanaĵo
Geräuchertes
✘
ribujo
Johannisbeerstr
auch
✘
ribo
Johannisbeerstr
auch
✘
pankreato
B
auch
speicheldrüse
✘
pankreaso
B
auch
speicheldrüse
✘
incenso
das
Beweihräuchern
✘
endoterma
Wärme
verbr
auch
end
✘
ekfumi
zu
R
auch
en
anfangen
✘
bezonaĵo
Gebr
auch
sgegenstand
✘
preteksti
den
Vorwand
br
auch
en
✘
peritoneito
B
auch
fellentzündung
✘
mergi
unter
Wasser
t
auch
en
✘
fumilo
Räuchermittel
✘
fumaĵejo
Räucherkammer
✘
dikventrulo
Dickbäuchiger
✘
incensi
Weihr
auch
beräuchern
✘
incensado
Weihr
auch
-Räucherung
✘
ia
ajn
welcherart
auch
immer
✘
bonodorfumigi
Weihr
auch
beräuchern
✘
nekutima
ungebräuchlich
✘
misuza
missbräuchlich
✘
incensi
beweihräuchern
✘
bonodorfumigi
beweihräuchern
✘
kolimboformaj
Ordnung
der
Seet
auch
er
✘
kolimbedoj
Familie
der
Seet
auch
er
✘
kara
teuer
(
auch
preislich)
✘
akcizisto
Eintreiber
von
Verbr
auch
ssteuern
✘
konsumado
Verbr
auch
(von
Gütern)
✘
incensi
mit
Weihr
auch
räuchern
✘
ajna
was
auch
immer
für
ein
✘
medaliono
Medaillon
(
auch
Fleisch)
✘
laparoskopio
B
auch
höhlenuntersuchung
✘
incenso
Beweihräucherung
✘
fumilo
Räucherstäbchen
✘
fiolo
langhalsige
B
auch
flasche
✘
filadelfacoj
Pfeiffenstr
auch
gewächse
✘
skafandristo
T
auch
er
(im
T
auch
eranzug)
✘
fakaĵo
auch
auf
Sachen
anwendbar
✘
elakviĝi
aus
dem
Wasser
auft
auch
en
✘
ĉia
ajn
wie
auch
immer
beschaffen
✘
brokanti
mit
Gebr
auch
tware
handeln
✘
abdomena
den
Unterb
auch
betreffend
✘
hoso
Fahrrad-
oder
Autoschl
auch
✘
pankreatino
B
auch
speicheldrüsenferment
✘
momento
auch
als
technisches
Moment
— z.B. Drehmoment
✘
insemi
befruchten
(
auch
künstlich)
✘
bazo
[Mathematik]
Basis
(
auch
des
Zahlensystems)
✘
kirko
auch
:
Christliches
Gotteshaus
✘
pankreatektomio
B
auch
speicheldrüsenentfernung
✘
naĝanto
Schwimmer
(
auch
an
Flugzeugen)
✘
fratino
[Religion]
Schwester
auch
Ordensschwester
✘
pankreatito
B
auch
speicheldrüsenentzündung
✘
darfi
dürfen
(nicht
zu
empfehlen
,
ungebräuchlich)
✘
etologio
Lehre
der
Volkgebräuche
✘
kopso
periodisch
abgeschnittener
Str
auch
✘
Kipro
gesalzener
und
geräucherter
Hering
✘
fumaĵi
räuchern
(von
Fleichwaren)
✘
duobla
vo
Buchstabe
des
lateinischen
Alphabets
(
auch
vavo
oder
gxermana
vo)
W
✘
Ĝermana
vo
Buchstabe
des
lateinischen
Alphabets
(
auch
vavo
oder
duobla
vo):
W
✘
persista
eraro
[EDV]
wiederholbarer
Fehler
(der
auch
nach
einem
Reboot
nicht
verschwindet)
✘
ovri
öffnen
(nicht
zu
empfehlen
,
ungebräuchliches
Wort)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
u
l
e
v
i
s
l
a
p
i
e
d
o
n
,
d
e
v
a
s
e
k
p
a
i
.
W
e
r
A
s
a
g
t
,
m
u
s
s
<
b
>
a
u
c
h
<
/
b
>
B
s
a
g
e
n
.
✔