Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
doko	Trockendock	✘
↳	Schwimmdock	✘
↳	[EDV] Dockingstation	✘
↳	Dock	✘
dokta	gelehrt	✘
↳	gebildet	✘
↳	aufgeklärt	✘
kuracisto	Doktor	✘
ĵudisto	Judoka	✘
honora doktoro	Doktor — Ehrendoktor	✘
doktoro	Doktor	✘
doktoro pri fisiko	Doktor — Doktor der Physik	✘
sekdoko	[Schifffahrt] Trockendock	✘
redoksa	das Oxydieren vermindern	✘
doktrino	Doktrin	✘
doktoro	Lehrer	✘
dokisto	Dockarbeiter	✘
d-ro	Abkürzung für „doktoro“ = „Doktor“	✘
sidokupo	sitzende Tätigkeit	✘
↳	Sitzbeschäftigung	✘
promocio	Doktorat	✘
nudokule	mit bloßem Auge	✘
↳	Auge — mit bloßem Auge	✘
koledoko	Gallengang	✘
endokrina	[Medizin] endokrin	✘
endokigi	[Schifffahrt] eindocken	✘
endokarpo	Endokarp	✘
endokardo	Endokard	✘
endokardio	Endokard	✘
dokumento	Dokument	✘
doktrino	Leitsatz	✘
↳	Lehrmeinung	✘
↳	Lehre	✘
datumaro	[EDV] Dokument	✘
akto	Dokument	✘
seka doko	Trockendock	✘
paradokso	paradox	✘
↳	Widersinniges	✘
↳	Widersinn — Paradox	✘
↳	Seltsames	✘
↳	Paradoxon	✘
↳	Paradoxie	✘
paradoksa	widersinnig	✘
↳	sonderbar	✘
↳	paradox	✘
ortodokso	Orthodoxer	✘
ortodoksa	unnachgiebig	✘
↳	strenggläubig	✘
↳	starr	✘
↳	rechtgläubig	✘
↳	orthodox	✘
hundokuko	Hundekuchen	✘
endokrina	innen	✘
endokarpo	innenerste Schicht der Fruchtwand	✘
endokardo	Herzklappe	✘
↳	Herzinnenhaut	✘
dokumento	Urkunde	✘
↳	Unterlage — Schriftstück	✘
↳	Schriftstück	✘
dokumenti	nachweisen — urkundlich	✘
↳	dokumentieren	✘
↳	beweisen — mit Urkunden	✘
↳	beurkunden	✘
↳	belegen	✘
dokumenta	urkundlich	✘
↳	dokumentarisch	✘
↳	belegbar	✘
doktoriĝo	Verleihung der Doktorwürde	✘
↳	Verleihung — Verleihung der Doktorwürde	✘
↳	Promotion	✘
doktoriĝi	promovieren	✘
doktoreco	Arzttitel	✘
↳	Arztrang	✘
diplodoko	Diplodokus	✘
d-ino	Abkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“	✘
birdokaĝo	Voliere — Vogelkäfig	✘
↳	Vogelkäfig	✘
↳	Vogelbauer	✘
vindokovri	zubinden	✘
↳	verbinden — Auge	✘
vendokesto	Bauchladen (zum Verkaufen)	✘
↳	Bauchladen	✘
pordokrado	Türstock — Türrahmen	✘
pordoklapo	Türklappe	✘
↳	Türflügel	✘
grandokule	mit großen Augen	✘
↳	Auge — mit großen Augen	✘
endokardio	Herzklappe	✘
↳	Herzinnenhaut	✘
doktrinema	verbohrt	✘
↳	eine Theorie verfechtend	✘
↳	doktrinär	✘
doksologio	[Religion] Lobpreisung	✘
baŭdokablo	Zugkraftübertragungskabel	✘
↳	Drahtkabel zur Übertragung von Zugkräften	✘
↳	Bowdenzug	✘
piridoksino	Vitamin — Vitamin B	✘
paradokseco	Widersinnigkeit	✘
↳	Paradoxie	✘
ortodokseco	Strenggläubigkeit	✘
↳	Rechtgläubigkeit	✘
↳	Orthodoxie	✘
ondokartono	Wellpappe	✘
modokreanto	Modeschöpfer	✘
hurdokurado	Hürdenlauf — Hürdenrennen	✘
heterodoksa	von der rechtmäßigen Lehre abweichend	✘
↳	irrgläubig	✘
↳	heterodox	✘
↳	andersgläubig	✘
flosanta doko	Schwimmdock	✘
endokardito	Herzinnenhautentzündung	✘
↳	Endokarditis	✘
dokumentujo	Aktenmappe (für Dokumente)	✘
↳	Aktenmappe	✘
dokumentita	urkundlich	✘
dokumentaro	Urkundensammlung	✘
↳	Dokumentensammlung	✘
↳	Dokumentation — die Ergebnisse	✘
dokumentado	Dokumentation	✘
↳	Beurkundung — Handlung	✘
doktoro pro honoro	Ehrendoktor	✘
doktora titolo	Doktortitel	✘
tezo	Doktorarbeit	✘
teksto	Textdokument	✘
sudokcidenta	südwestlich	✘
↳	Südwest~	✘
pundokumento	Strafzettel	✘
↳	Strafbescheid	✘
promocio	Doktorwürde	✘
perdokumenta	dokumentarisch	✘
ortodoksismo	Unnachgiebigkeit	✘
↳	Starrheit	✘
↳	Rechtgläubigkeit	✘
↳	Orthodoxie	✘
malortodoksa	unorthodox	✘
kredokonfeso	[Religion] Glaubensbekenntnis	✘
judokvartalo	Judenviertel	✘
hurdokuristo	[Sport] Hürdenläufer	✘
endokardiito	Herzklappenentzündung	✘
dokumentebla	nachweislich — mit Dokumenten	✘
↳	nachweisbar	✘
↳	dokumentierbar	✘
doktora disertacio	Doktorarbeit	✘
doklaboristo	Dockarbeiter	✘
disertaĵo	Doktorarbeit	✘
disertacio	Doktorarbeit	✘
pruvi per dokumento	dokumentieren	✘
perdokompenso	Schadensersatz	✘
perdokompensi	entschädigen	✘
nordokcidento	Nordwesten	✘
↳	Nordwest	✘
lambdokalkulo	[Mathematik] Lambda-Berechnung	✘
birdokaptisto	Vogelfänger	✘
birdokaptanto	Vogelfänger	✘
per dokumentoj	dokumentarisch	✘
kvantodoktrino	Mengenlehre	✘
koloradoskarabo	Koloradokäfer	✘
erara doktrino	Irrlehre	✘
dokumenta filmo	Dokumentarfilm	✘
ŝipaddokumentoj	Verschiffungsdokumente	✘
perdokompensaĵo	Schadensersatz	✘
libroteko	Dokumententasche	✘
heredokontrakto	Erbvertrag	✘
fonda dokumento	Gründungsurkunde	✘
disertaĵo	fertige Doktorarbeit	✘
predokapta besto	Räuber — im Tierreich	✘
konfidokontrakto	Treuhandvertrag	✘
pridemandokapabla	[Rechtswesen] vernehmungsfähig	✘
dokumento de cedo	Übertragungsurkunde	✘
dokumenta kredito	Akkreditiv	✘
dokumentoredaktilo	[EDV] Textverarbeitung	✘
dokumento pri aŭto	Kraftfahrzeugbrief	✘
arkivo	Dokumentensammlung	✘
nordokcidenta vento	Nordwestwind	✘
dialoga dokumentaĵo	Onlinehilfe	✘
↳	[EDV] Hilfeystem	✘
militserva dokumento	Wehrpass	✘
↳	Soldbuch	✘
la doktrino de Kanto	Lehre — die Lehre Kants	✘
arkivo	Dokumentationsstelle	✘
arkivejo	Dokumentationsstelle	✘
arĥivejo	Dokumentationsstelle	✘
ortodoksa kristanismo	orthodoxes Christentum	✘
falsado de dokumentoj	Urkundenfälschung	✘
dokumentoj pri ŝipado	Verschiffungsdokumente	✘
promovi	Doktorwürde verleihen	✘
promocii	Doktorwürde verleihen	✘
dokumento de transdono	[Rechtswesen] Übertragungsurkunde	✘
diserti	Doktorarbeit verfassen	✘
aertransporta dokumento	Luftfrachtbrief	✘
promocio	Verleihung der Doktorwürde	✘
sennaciismo	Doktrin der Nationslosigkeit	✘
garantii surbaze de dokumento	verbriefen	✘
garantii surbaze de dokumentoj	verbriefen	✘
dokumento pri disponigo de loĝejo	Wohnungszuweisung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P l i v a l o r a s i n t e r k o n s e n t o, o l j u ��a <b>d o k</b>u m e n t o.		✔
S e l a ��i e l o f a l u s a l t e r o, b i r<b>d o k</b>a p t a d o e s t u s f a c i l a a f e r o.		✔