Esperanto
Deutsch
dung
i
mieten
✘
↳
in
Lohn
nehmen
✘
↳
in
Dienst
nehmen
✘
↳
einstellen
✘
↳
dingen
✘
↳
anwerben
✘
↳
anheuern
✘
kargo
La
dung
✘
frajtaĵo
La
dung
✘
finaĵo
En
dung
✘
indulgo
Dul
dung
✘
formado
Bil
dung
✘
elsendo
Sen
dung
✘
edukado
Bil
dung
✘
dung
ito
Angestellter
✘
dung
igi
verpflichten
✘
↳
anheuern
✘
disaŭdigo
Sen
dung
✘
civilizacio
Bil
dung
✘
albordiĝo
Lan
dung
✘
kargado
Bela
dung
✘
indulto
Stun
dung
✘
for
dung
i
verdingen
✘
↳
abwerben
✘
enfluejo
Mün
dung
✘
enbuŝiĝo
Mün
dung
— Fluss
✘
eksplodigilo
Zün
dung
✘
dung
anto
Arbeitgeber
✘
buŝo
Mün
dung
✘
kargado
Verla
dung
✘
ĵeto
Abbil
dung
✘
invito
Einla
dung
✘
invento
Erfin
dung
✘
inventaĵo
Erfin
dung
✘
ilustraĵo
Abbil
dung
✘
fundamentado
Grün
dung
✘
forsendado
Absen
dung
✘
fondiĝo
Grün
dung
✘
fondado
Grün
dung
✘
figuraĵo
Abbil
dung
✘
ekspedo
Absen
dung
✘
ekligo
Anbin
dung
✘
efluvo
Entla
dung
✘
dung
iteco
Dienstzeit
✘
drapiraĵo
Gewan
dung
✘
divorco
Schei
dung
— Ehe
✘
dezertiĝo
Verö
dung
✘
deturno
Abwen
dung
✘
desegnaĵo
Abbil
dung
✘
cito
[Justiz]
Vorla
dung
✘
bildigo
Abbil
dung
✘
avizo
Anmel
dung
✘
atento
Zuwen
dung
✘
apliko
Anwen
dung
✘
aplikaĵo
[EDV]
Anwen
dung
✘
aplikado
Anwen
dung
✘
apanaĝo
Abfin
dung
✘
interligo
Verbin
dung
✘
interligiteco
Verbin
dung
✘
instruiteco
Vorbil
dung
✘
instruado
Ausbil
dung
✘
impreso
Empfin
dung
✘
imagpovo
Einbil
dung
✘
imago
Einbil
dung
✘
imagemo
Einbil
dung
✘
imagaĵo
Einbil
dung
✘
imagado
Einbil
dung
✘
iluzio
Einbil
dung
✘
glaciiĝo
Eiswer
dung
✘
forsendado
Versen
dung
✘
finiteco
Vollen
dung
✘
finiĝo
Vollen
dung
✘
finajo
Worten
dung
✘
fiksilo
Skibin
dung
✘
fantazio
Einbil
dung
✘
evitado
Vermei
dung
✘
ensabliĝo
Versan
dung
✘
ekspreso
Eilsen
dung
✘
ekspedo
Versen
dung
✘
ekspedado
Versen
dung
✘
eksento
Empfin
dung
✘
ekscepcio
Einwen
dung
✘
edukiteco
Vorbil
dung
✘
dung
otrupo
Söldnertruppe
✘
dissendo
Aussen
dung
✘
dissendado
Aussen
dung
✘
disipo
Vergeu
dung
✘
deviga
surteriĝo
Notlan
dung
✘
asocio
Verbin
dung
✘
akuŝigo
Entbin
dung
✘
grasigi
düngen
✘
kalumnio
Verleum
dung
✘
kalumniaĵo
Verleum
dung
✘
kalumniado
Verleum
dung
✘
intervjuo
Unterre
dung
✘
interparolo
Unterre
dung
✘
interparolado
Unterre
dung
✘
inflamo
[Medizin]
Entzün
dung
✘
imitaĵo
Nachbil
dung
✘
idiotismo
Redewen
dung
✘
hematiopoezo
Blutbil
dung
✘
fondo
Begrün
dung
✘
faksimilo
Nachbil
dung
✘
enmariĝo
Einmün
dung
✘
enfluejo
Einmün
dung
✘
endanĝerigo
Gefähr
dung
✘
enbuŝiĝo
Einmün
dung
✘
eksternormaleco
Missbil
dung
✘
ekflamiĝo
Entzün
dung
✘
dung
orilato
Beschäftigungsverhältnis
✘
↳
Arbeitsverhältnis
✘
dung
oficejo
Stellenvermittlung
✘
dokumentado
Beurkun
dung
— Handlung
✘
disaŭdigo
Funksen
dung
✘
deklaro
Verkün
dung
✘
deklaracio
Verkün
dung
✘
deformaĵo
Missbil
dung
✘
deformado
Missbil
dung
✘
brulumo
[Medizin]
Entzün
dung
✘
blendo
Verblen
dung
✘
atrapo
Nachbil
dung
✘
artikulacio
Lautbil
dung
✘
anomalio
Missbil
dung
✘
karcinomozo
Krebsbil
dung
✘
imaga
Einbil
dung
s~
✘
homoformado
Humusbil
dung
✘
garantidono
Verpfän
dung
✘
enŝuldiĝo
Verschul
dung
✘
enŝuldeco
Verschul
dung
✘
elimino
Ausschei
dung
✘
eksploda
ŝargo
Sprengla
dung
✘
ekskrecio
Ausschei
dung
✘
eksedziĝo
Eheschei
dung
✘
dung
osoldato
Söldner
✘
distingo
Unterschei
dung
✘
disaŭdigo
Radiosen
dung
✘
decido
Entschei
dung
✘
decidiĝo
Entschei
dung
✘
cirkumcido
[Religion]
Beschnei
dung
✘
kargo
Schiffsla
dung
✘
humanismo
Bil
dung
sideal
✘
hidratigo
[Chemie]
Hydratbil
dung
✘
gratifiko
Geldzuwen
dung
✘
frusparkado
[Kfz]
Frühzün
dung
✘
erarmesaĝo
[EDV]
Fehlermel
dung
✘
enkarniĝado
[Religion]
Menschwer
dung
✘
elturniĝo
Herauswin
dung
✘
eltrovo
die
Erfin
dung
✘
eltondigo
Ausschnei
dung
✘
elsendo
Radio-Sen
dung
✘
dissendaĵo
Radio-Sen
dung
✘
disipo
Verschwen
dung
✘
datreveno
Grün
dung
stag
✘
duodenito
Zwölffingerdarmentzün
dung
(Blinddarmentzün
dung
)
✘
↳
Entzün
dung
des
Zwölffingerdarms
✘
kapvesto
Kopfbeklei
dung
✘
junto
Verbin
dung
sstück
✘
↳
Verbin
dung
sstelle
✘
inventemo
Erfin
dung
slust
✘
↳
Erfin
dung
sgabe
✘
inĝenieco
Erfin
dung
sgabe
✘
hermafroditismo
Zwitterbil
dung
✘
guano
Guano
(Vogeldünger)
✘
grupiĝo
Gruppenbil
dung
✘
glacikovriĝo
Glättebil
dung
✘
funebro
Trauerklei
dung
✘
frajtkontado
[Eisenbahn]
Frachtstun
dung
✘
faŭko
Gewehrmün
dung
✘
enkarniĝo
Fleischwer
dung
✘
enkarniĝado
Fleischwer
dung
✘
efluvo
Glimmentla
dung
✘
dung
okontrakto
Arbeitsvertrag
✘
distingiteco
Unterschei
dung
✘
diferencigo
Unterschei
dung
✘
civilizita
Bil
dung
habend
✘
buŝo
Gewehrmün
dung
✘
distingilo
Unterschei
dung
smerkmal
✘
kalumniaĵo
Verleum
dung
stat
✘
jurapliko
Rechtsanwen
dung
✘
interligulo
Verbin
dung
smann
✘
interjekcio
Empfin
dung
swort
✘
intera
surteriĝo
Zwischenlan
dung
✘
gratifiko
Sonderzuwen
dung
✘
gorĝinflamo
Halsentzün
dung
✘
ĝeto
Lan
dung
sbrücke
✘
gastroenterito
Darmentzün
dung
✘
enterito
Darmentzün
dung
✘
dermito
Hautentzün
dung
✘
dermatito
Hautentzün
dung
✘
densa
ŝargo
[Militär]
geballte
La
dung
✘
cerebra
giroj
Gehirnwin
dung
en
✘
bakŝiŝo
Sonderzuwen
dung
✘
irisito
Iris-Entzün
dung
✘
inventema
erfin
dung
seifrig
✘
interligilo
Verbin
dung
sglied
✘
imagopovo
Einbil
dung
skraft
✘
imaginaro
Einbil
dung
skraft
✘
humo
Düngererde
✘
hepatito
Leberentzün
dung
✘
helicero
Schraubenwin
dung
✘
fondkunveno
Grün
dung
sversammlung
✘
flebito
Venenentzün
dung
✘
fantazio
Einbil
dung
skraft
✘
ekscizo
Herausschnei
dung
✘
ekscizado
Herausschnei
dung
✘
dung
ita
murdisto
angeheuerter
Killer
✘
↳
Auftragskiller
✘
alinomado
[EDV]
Alias-Verwen
dung
✘
kistiĝo
Geschwulstbil
dung
✘
inversa
bildigo
inverse
Abbil
dung
✘
glosito
Zungenentzün
dung
✘
glomerulonefrito
Nierenentzün
dung
✘
frazeologio
Redewen
dung
slehre
✘
faŭko
Geschützmün
dung
✘
encefalito
Gehirnentzün
dung
✘
ekspedicio
Truppenentsen
dung
✘
↳
Entsen
dung
struppe
✘
disipo
Geldverschwen
dung
✘
cistito
Blasenentzün
dung
✘
artrito
Gelenkentzün
dung
✘
artiko
Verbin
dung
sstück
✘
aplika
tavolo
[EDV]
Anwen
dung
sschicht
— OSI-Modell
✘
aplika
nivelo
[EDV]
Anwen
dung
sschicht
— OSI-Modell
✘
adaptilo
Verbin
dung
sstück
✘
grasa
gut
gedüngt
— Boden
✘
joro
ruckartige
Wen
dung
✘
instruema
ausbil
dung
sfreudig
✘
feko
Darmausschei
dung
en
✘
aplika
programo
[EDV]
Anwen
dung
ssoftware
✘
aplika
programaro
Anwen
dung
ssoftware
✘
akuŝejo
Entbin
dung
sstation
✘
kojlito
Dickdarmentzün
dung
✘
keratito
Hornhautentzün
dung
✘
foliklito
Follikelentzün
dung
✘
finalo
Entschei
dung
srennen
✘
establo
Geschäftsgrün
dung
✘
encefalito
Hirnhautentzün
dung
✘
ciklopio
Gesichtsmissbil
dung
✘
aplika
programaro
[EDV]
Anwen
dung
sprogramme
✘
interrilati
in
Verbin
dung
stehen
✘
interkomuniki
in
Verbin
dung
stehen
✘
ileito
Dünndarmentzün
dung
✘
idento-bildigo
identische
Abbil
dung
✘
estezio
Empfin
dung
svermögen
✘
enmariĝo
Flussmün
dung
(ins
Meer)
✘
ekskremento
Ausschei
dung
sprodukt
✘
decidtabelo
Entschei
dung
stabelle
✘
decidiĝi
zur
Entschei
dung
kommen
✘
decidigi
Entschei
dung
zuführen
✘
↳
Entschei
dung
fordern
✘
↳
Entschei
dung
bringen
✘
decidema
entschei
dung
sfreudig
✘
cekumito
Blinddarmentzün
dung
✘
aplikiĝi
zur
Anwen
dung
kommen
✘
apendicito
Blinddarmentzün
dung
✘
aberacio
Abbil
dung
sunschärfe
✘
hidrido
Wasserstoffverbin
dung
✘
hidrato
Wasserstoffverbin
dung
✘
halucinacio
krankhafte
Einbil
dung
✘
ekspedaĵo
Versen
dung
sgegenstand
✘
cerebra
meningito
Gehirnhautentzün
dung
✘
asigno
Vorla
dung
vor
Gericht
✘
araknoidito
Gehirnhautentzün
dung
✘
interkomunikigi
miteinander
in
Verbin
dung
bringen
✘
fosfata
sterko
Phosphordünger
✘
koksito
Hüftgelenkentzün
dung
✘
kataro
Schleimhautentzün
dung
✘
imagema
zur
Einbil
dung
geneigt
✘
helicero
Win
dung
einer
Schraube
✘
gingivito
Zahnfleischentzün
dung
✘
gangliito
Nervenknotenentzün
dung
✘
kalkumi
mit
Kalk
düngen
✘
kalki
mit
Kalk
düngen
✘
aplikprogramisto
[EDV]
Anwen
dung
sprogrammierer
✘
antiaŭtoritata
gegen
jede
Bevormun
dung
✘
alkomandi
zur
Verwen
dung
zuteilen
✘
izoli
außer
Verbin
dung
setzen
✘
invencio
Erfin
dung
(als
Handlung)
✘
frazeologia
Redewen
dung
en
betreffend
✘
ependimito
Gehirnhöhlenentzün
dung
✘
endokardito
Herzinnenhautentzün
dung
✘
irisito
Regenbogenhautentzün
dung
✘
involucio
Rückbil
dung
eines
Organs
✘
fordecidi
Entschei
dung
fallenlassen
✘
ekskrecio
Ausschei
dung
(Kot
,
Eiter)
✘
disipemo
Geldverschwen
dung
sneigung
✘
epifizito
Knorpel-Knochenentzün
dung
✘
gratifiki
eine
Sonderzuwen
dung
machen
✘
gastrito
Magenschleimhautentzün
dung
✘
blenoreo
Bindehautentzün
dung
im
Auge
✘
heŭristiko
Lehre
von
der
Wahrheitsfin
dung
✘
eksoficigo
Verabschie
dung
(aus
dem
Dienst)
✘
klono
Nachbil
dung
(eines
Aperates
oder
einer
Software)
✘
atikito
Mittelohr-/Trommelfellentzün
dung
✘
alinomado
Verwen
dung
einer
Zweitbezeichnung
✘
cionismo
jüdische
Staatsgrün
dung
sbewegung
✘
estuaro
den
Gezeiten
ausgesetzte
Flussmün
dung
✘
ekstersensora
percepto
Wahrnehmung
außerhalb
der
Sinnesempfin
dung
en
✘
elektrolizo
elektrische
Zersetzung
chemischer
Verbin
dung
en
✘