EsperantoDeutsch
unuaviceerste — in erster Linie✘
unuaerste✘
sukuri[Medizin] erste — erste Hilfe leisten✘
la unua de martoerste — der erste fflrz✘
antaŭ ĉioerste — fürs erste✘
unuaerstes✘
↳erster✘
unua de la klasoErster — in der Klasse✘
hordeoGerste✘
unueerstens✘
kulminaoberste✘
krevibersten✘
fendiĝibersten✘
ErstejnoErstein✘
supraoberster✘
kulminaoberstes✘
↳oberster✘
kaŝejoVersteck✘
fuĝejoVersteck✘
embuskoVersteck✘
embuskejoVersteck✘
akirierstehen — erwerben✘
aĉetierstehen — kaufen✘
suprenrampiersteigen✘
supreniriersteigen✘
suprengrimpiersteigen✘
starigierstellen✘
sekretaversteckt✘
scipoviverstehen — Sprache✘
sciiverstehen✘
pikmortigierstechen✘
munti[Programmierung] erstellen — mit make✘
mortpikierstechen✘
latentaversteckt✘
krei[Programmierung] erstellen — Objekt✘
konstruierstellen✘
komprenoVerstehen✘
kompreniverstehen✘
kaŝitaversteckt✘
kapigiverstehen✘
vakileerstehen✘
vakaĵoLeerstelle✘
unueals erstes✘
unuajdie ersten✘
stepiĝiversteppen✘
starigiherstellen✘
silikoFeuerstein✘
rigidigiversteifen✘
proponiersteigern✘
produktistoHersteller✘
produktiherstellen✘
produktantoHersteller✘
pliproponiersteigern✘
misprezentiverstellen✘
komprenaverstehend✘
kaŝludoVerstecken✘
kaŝiverstecken✘
interstelazwischen den Fixsternen befindlich✘
↳interstellar✘
faristoHersteller✘
fariherstellen✘
fajrosilikoFeuerstein✘
fabrikiherstellen✘
fabrikantoHersteller✘
estigiherstellen✘
eskaloErsteigung✘
embuskiverstecken✘
blankoLeerstelle✘
ankiloziĝiversteifen✘
unuefürs erste✘
trasuferiüberstehen✘
superstariüberstehen✘
sukuroErste Hilfe✘
ŝtoniĝiversteinern✘
simuladoVerstellung✘
rigidiĝoVersteifung✘
rezistiwiderstehen✘
reviviĝiauferstehen✘
resurekti[Religion] auferstehen — aus dem Grab✘
releviĝi[Religion] auferstehen✘
produktadoHerstellung✘
nominativo[Grammatik] erster Fall✘
malcediwiderstehen✘
majstriüberstehen✘
kvadroŝtonoQuaderstein✘
kvadroQuaderstein✘
kontraŭstariwiderstehen✘
komatuloFedersterne✘
kaŝaĵoVerstecktes✘
kampejoLagerstelle✘
kampadejoLagerstelle✘
kalazioGerstenkorn — Entzündung am Auge✘
hordeoloGerstenkorn✘
hipokritadoVerstellung✘
ĥalazioGerstenkorn✘
fosiliiĝiversteinern✘
fosiliaversteinert✘
faradoHerstellung✘
fajrujoFeuerstelle✘
fajrejoFeuerstelle✘
erektiĝoVersteifung✘
ekstremoÄußerstes✘
ekstremecoÄußerstes✘
ekstremaäußerster✘
beletaĝoerste Etage✘
ankrejoAnkerstelle✘
ankradejoAnkerstelle✘
ankilozoVersteifung✘
alĝustigeblaverstellbar✘
trotuaroBürgersteig✘
transiriübersteigen✘
teretaĝoerster Stock — süddeutsch✘
superiübersteigen✘
submetiunterstellen✘
steveno[Schifffahrt] Vordersteven✘
rezistawiderstehend✘
reviviĝoAuferstehung✘
resurekto[Religion] Auferstehung✘
resurekcio[Religion] Auferstehung✘
releviĝo[Religion] Auferstehung✘
nutrejoFutterstelle✘
nerezisteblaunwiderstehlich✘
neipostitaunversteuert✘
makisoBergversteck✘
komprenaĵoVerstehbares✘
kantilevraüberstehend✘
interastrainterstellar✘
imputiunterstellen✘
frotaĵoRadierstelle✘
elimoStrandgerste✘
aŭkciistoVersteigerer✘
umputoUnterstellung✘
troigiübersteigern✘
superahöherstehend✘
submetigoUnterstellung✘
ŝtoniĝoVersteinerung✘
sekurigisicherstellen✘
petrefaktoVersteinerung✘
pavimeroPflasterstein✘
miskomprenimissverstehen✘
malkomprenimissverstehen✘
kuprogravuristoKupferstecher✘
kaŝludoVersteckspiel✘
kapimpostoBürgersteuer✘
hipotezoUnterstellung — unbewiesene✘
groteskaübersteigert✘
gasogeno[Technik] Gashersteller — Gaserzeuger✘
garantiisicherstellen✘
galeriooberster Rang✘
fosilioVersteinerung✘
fosiliiĝoVersteinerung — Vorgang✘
dramigiübersteigern✘
certigisicherstellen✘
aŭkcioVersteigerung✘
erektoVersteifung (des Penis)✘
unuafojezum ersten Mal✘
transpaŝidrübersteigen✘
ŝnurfaristoSeilhersteller✘
rudimentojerste Versuche✘
kaŝanguloVersteckwinkel✘
iniciatoerster Schritt✘
eksplododas Zerbersten✘
unuavicein erster Reihe✘
↳in erster Linie✘
transpaŝidarübersteigen✘
subirihinuntersteigen✘
↳heruntersteigen✘
ŝnurfaradoSeilherstellung✘
sinteziauseinfachen Stoffen chemisch herstellen✘
simulisich verstellen✘
potfaradoTopfherstellung✘
obstinisich versteifen✘
nereteneblaunwiderstehlich✘
nekontraŭstareblaunwiderstehlich✘
ministo[Militär] Minenhersteller✘
malsupreniriheruntersteigen✘
kaŝludiversteckspielen✘
ĝisekstremebis zum Äußersten✘
descendihinuntersteigen✘
deiriheruntersteigen✘
Kiu estas la kaŭzo!dahinterstecken — Wer steckt dahinter!✘
Kio povas esti la kaŭzo?dahinterstecken — Was kann dahinterstecken?✘
unualokean erster Stelle✘
unuakvalitavon erster Güte✘
stari vidalvidegegenüberstehen✘
sapfaristoSeifenhersteller✘
ripariwiederherstellen✘
restituiwiederherstellen✘
restaŭriwiederherstellen✘
restaŭrigiwiederherstellen — den früheren Zustand✘
restaŭradiwiederherstellen✘
restarigiwiederherstellen✘
↳wieder erstellen✘
resanigiwiederherstellen✘
rekonstruiwiederherstellen✘
rehabilitiwiederherstellen✘
regeneriwiederherstellen✘
plumulo[Botanik] erster Keimtrieb✘
neipostitanicht versteuert✘
misinterpretifalsch verstehen✘
manovrad-regadejoRangierstellwerk✘
maltimisich unterstehen✘
kontraŭstarisich widerstezen✘
integriwiederherstellen✘
farejoHerstellungsraum✘
debutoerstes Auftreten✘
alfrontigegenüberstehen✘
ekstremokazeim äußersten Fall✘
restituoWiederherstellung✘
zoolitoTierversteinerung✘
sapfaradoSeifenherstellung✘
riparoWiederherstellung✘
restaŭradoWiederherstellung✘
resanigoWiederherstellung✘
rekonstruadoWiederherstellung✘
regeneracioWiederherstellung✘
produktokvantoHerstellungsmenge✘
polvorezistastaubwiderstehend✘
kostprezoHerstellungspreis✘
kontraŭstarigigegenüberstellen✘
kontraŭsidagegenüberstehend✘
kontraŭmetigegenüberstellen✘
kontrastigigegenüberstellen✘
konfrontigegenüberstellen✘
komprenemaleicht verstehend✘
komparigegenüberstellen — vergleichen✘
kolostroerste Muttermilch✘
kartografioKartenherstellung✘
industrioMassenherstellung✘
glacikreviĝoBersten des Eises✘
eningigiineinanderstecken✘
disstariauseinanderstehen✘
devige aŭkciizwangsversteigern✘
selfarejoSattelherstellerei✘
kontrakturoGliederversteifung✘
konfrontadoGegenüberstellung✘
kamenooffene Feuerstelle✘
ĝikooffene Feuerstelle✘
cigaristoZigarrenhersteller✘
restarigiwieder erstehen lassen✘
ekstraktieinen Auszug herstellen✘
unuavidebeim ersten Anblick✘
sukurierste Hilfe leisten✘
majordomooberster Hofbeamter✘
imperfekto[Grammatik] erste Vergangenheit✘
ĝis la ekstremobis zum Äußersten✘
beletaĝoerstes Obergeschoss✘
ortognataübereinanderstehend — Zähne✘
koordininebeneinanderstellen✘
aŭkciiversteigern (lassen)✘
Supera KortumoOberster Gerichtshof✘
renitidem Druck widerstehen✘
ortognatiogerade Kieferstellung✘
modeliein Modell herstellen✘
komparativo[Grammatik] erste Vergleichsstufe✘
kartografioLandkartenherstellung✘
Supera Soveto de ussrOberster Sowjet der Udssr✘
ringa listoverkettete Liste bei der das letzte Objekt auf das erste verweist✘
piroteknikoFeuerwerkskörperherstellung✘
produktokapabloHerstellungskapazität✘
plastio[Medizin] Organwiederherstellung✘
plastiaorganwiederherstellend✘
ministoSprengminienhersteller✘
komprenetiein bisschen verstehen✘
debutizum ersten Mal auftreten✘
senkomprenemanicht verstehen wollend✘
monopoloAlleinherstellungsrecht✘
kliŝiein Klischee herstellen✘
vinologoWeinherstellungsfachmann✘
latentiversteckt verborgen sein✘
konfekciifabrikmäßig herstellen✘
konditoriKonditorwaren herstellen✘
enologeWeinherstellungsfachmann✘
fabrikadofabrikmäßige Herstellung✘
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser✘
epikarpoäußerste Schicht der Fruchtschale✘
vinologioWeinherstellungswissenschaft✘
reprografieine Reproduktion herstellen✘
interkompreniĝisich (gegenseitig) verstehen✘
produktoroFilmproduzent oder Hersteller✘
parfumfarejoBetrieb zur Parfumherstellung✘
kapitalismoübersteigertes Gewinnstrebend✘
endokarpoinnenerste Schicht der Fruchtwand✘
elektrizieine Stromversorgung herstellen✘
sukurejoRettungsstelle für erste Hilfe✘
patriarkooberster orthodoxer Geistlicher✘
orlopounterstes Verdeck eines Schiffes✘
kontraŭsidagegenüberstehend (bei Pflanzen)✘
senŝeligita hordeoentschalte Getreidekörner (meist Gerste)✘
pliproponisteigern (bei einer Versteigerung)✘
radikalismobis zum äußersten gehende Anschauung✘
ploproponigantoSteigerer (bei einer Versteigerung)✘
cikla listoverkettete Liste bei der das letzte Objekt auf das erste verweist✘
leksikologioLehre von der Herstellung eines Wörterbuchs✘
primicioerste heilige Messe eines Neupriesters✘
doerster Ton der italienischen Tonleiter✘
duplikatiZweitschrift/Duplikat erstellen/ausfertigen✘
muntaĵofertige Version eines Programmes (mit make erstellt)✘
komponiloProgramm zur teilweise visuellen Erstellung von Programmen — z.B. Delphi, Visual Basic✘
uzinoFabrikanlage für Metallherstellung und Metallbearbeitung mit Maschinen✘