Esperanto
Deutsch
gef
a
Abkürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
Asocio“
=
„Vereinigung
deutscher
Eisenbahner
Esperantisten“
✘
sekura
gef
eit
✘
risko
Gef
ahr
✘
nevundebla
gef
eit
✘
ge~
z
.
B
.
„
gef
ratoj“
=
„Geschwister“
✘
danĝero
Gef
ahr
✘
sinrega
gef
asst
✘
sento
Gef
ühl
✘
sentimento
Gef
ühl
✘
sentado
Gef
ühl
✘
sekvantaro
Gef
olge
✘
preparita
gef
aßt
✘
kuvo
Gef
äß
✘
kamparo
Gef
ilde
✘
gef
rata
geschwisterlich
✘
formujo
Gef
äß
✘
eskorto
Gef
olge
✘
deliraĵo
Gef
asel
✘
angio
Gef
äß
✘
akopanantaro
Gef
olge
✘
plumaro
Gef
ieder
✘
plorado
Gef
lenne
✘
plektaĵo
Gef
lecht
✘
plaĉo
Gef
allen
✘
plaĉi
gef
allen
✘
obeema
gef
ügig
✘
muara
gef
lammt
✘
malliberta
gef
angen
✘
makulhava
gef
leckt
✘
komplezo
Gef
allen
✘
gef
ratoj
Geschwister
✘
fleksebla
gef
ügig
✘
fasĉino
Gef
lecht
✘
faltiĝinta
gef
altet
✘
dekliveco
Gef
älle
✘
adaptiĝema
gef
ügig
✘
senta
Gef
ühls~
✘
sendanĝera
gef
ahrlos
✘
ruzega
ab
gef
eimt
✘
ruza
ab
gef
eimt
✘
purgatorio
Fe
gef
euer
✘
proksume
un
gef
ähr
✘
proksimume
un
gef
ähr
✘
proksimuma
un
gef
ähr
✘
preskaŭ
un
gef
ähr
✘
plumhava
gef
iedert
✘
plaĉa
gef
ällig
✘
pinata
gef
iedert
✘
mardanĝero
See
gef
ahr
✘
lokativo
[Grammatik]
Beu
gef
all
✘
kunulo
Gef
ährte
✘
kortobirdo
Gef
lügel
✘
kortbirdaro
Gef
lügel
✘
komplezema
gef
ällig
✘
kompleza
gef
ällig
✘
kompano
Gef
ährte
✘
karioza
an
gef
ault
— Zahn
✘
kamarado
Gef
ährte
✘
glaciiĝi
gef
rieren
✘
gef
ianĉoj
Brautpaar
✘
↳
Brautleute
✘
frostiĝi
gef
rieren
✘
formitaĵo
Gef
ormtes
✘
fingrita
gef
ingert
✘
fiksita
gef
estigt
✘
dupo
Gef
oppter
✘
ĉirkaŭe
un
gef
ähr
✘
birdaĵo
[Kochkunst]
Gef
lügel
✘
akompananto
Gef
ährte
✘
simpatio
Mit
gef
ühl
✘
sentumo
Mit
gef
ühl
✘
sente
im
Gef
ühl
✘
sensenta
gef
ühllos
✘
senkora
gef
ühllos
✘
senemocia
gef
ühllos
✘
prizono
Gef
ängnis
✘
pristo
Sä
gef
isch
✘
obstinkapa
un
gef
ügig
✘
nesubordiĝema
un
gef
ügig
✘
nesentema
gef
ühllos
✘
mortigito
Gef
allener
✘
matrico
Prä
gef
orm
✘
marĉandado
Gef
eilsche
✘
manĝegema
gef
räßig
✘
manĝavida
gef
räßig
✘
malliberulo
Gef
angener
✘
malliberulejo
Gef
ängnis
✘
malliberejo
Gef
ängnis
✘
kunsento
Mit
gef
ühl
✘
korteganaro
Hof
gef
olge
✘
kompatemo
Mit
gef
ühl
✘
kaptulo
Gef
angener
✘
kaptito
Gef
angener
✘
kaptitaĵo
Gef
angenes
✘
kaptaĵo
Gef
angenes
✘
glaciaĵo
Gef
rorenes
✘
flustro
Gef
lüster
✘
flustraĵo
Gef
lüster
✘
flugilhava
gef
lügelt
✘
flugila
gef
lügelt
✘
falsa
gef
älscht
✘
endanĝerigi
gef
ährden
✘
arestito
Gef
angener
✘
antaŭsento
Vor
gef
ühl
✘
sinoptika
kurz
gef
asst
✘
sentoplena
gef
ühlvoll
✘
sentimentala
gef
ühlvoll
✘
sente
mit
Gef
ühl
✘
sentema
gef
ühlvoll
✘
sendanĝera
ohne
Gef
ahr
✘
sangovazo
Blut
gef
äß
✘
salujo
Salz
gef
äß
✘
riska
gef
ährlich
✘
neplaĉa
un
gef
ällig
✘
nekonvena
un
gef
ällig
✘
nekomplezema
un
gef
ällig
✘
manidanĝero
Sucht
gef
ahr
✘
malplaĉa
un
gef
ällig
✘
lirika
gef
ühlvoll
✘
kritika
gef
ährlich
✘
krita
gef
ährlich
✘
kongelujo
Gef
rierfach
✘
kongelita
ein
gef
roren
— Lebensmittel
✘
kompleksa
frazo
Satz
gef
üge
✘
kompakta
fest
gef
ügt
✘
koketeco
Gef
allsucht
✘
kakeksia
ein
gef
allen
— Gesicht
✘
kaĥekta
ein
gef
allen
— Gesicht
✘
interreplikado
Wort
gef
echt
✘
interglacia
ein
gef
roren
✘
frostofako
Gef
rierfach
✘
fajlaĵo
Ab
gef
eiltes
✘
endanĝerigo
Gef
ährdung
✘
ekstravaganca
aus
gef
allen
✘
eksterordinara
aus
gef
allen
✘
diskreteco
Zart
gef
ühl
✘
delikatsento
Zart
gef
ühl
✘
delikateco
Zart
gef
ühl
✘
↳
Fein
gef
ühl
✘
danĝera
gef
ährlich
✘
belforma
wohl
gef
ormt
✘
belfigura
wohl
gef
ormt
✘
simpatio
Wohl
gef
allen
✘
sekvantaro
Gef
olgschaft
✘
sekshonto
Scham
gef
ühl
✘
resentimento
Rache
gef
ühl
✘
prefabrikita
vor
gef
ertigt
✘
pokalo
Trink
gef
äß
✘
plezuro
Wohl
gef
allen
✘
plektaĵo
Gef
lochtenes
✘
plaĉo
Wohl
gef
allen
✘
oranĝa
oran
gef
arben
✘
memfido
Selbst
gef
ühl
✘
limfa
angio
Lymph
gef
äß
✘
kuniranto
Weg
gef
ährte
✘
kongelita
tief
gef
roren
✘
kanaĵo
Rohr
gef
lecht
✘
harligaĵo
Gef
lochtenes
✘
frigida
gef
ühlskalt
✘
fleksiĝemo
Gef
ügigkeit
✘
falsaĵo
Gef
älschtes
✘
enfrostiĝi
ein
gef
rieren
✘
danĝeri
gef
ährlich
sein
✘
aŭtoklavo
Druck
gef
äß
✘
apostato
Ab
gef
allener
✘
sinŝato
Selbst
gef
ühl
✘
sentimentala
gef
ühlsselig
✘
sendanĝera
un
gef
ährlich
✘
↳
außer
Gef
ahr
✘
rimorso
Schuld
gef
ühl
✘
plezura
wohl
gef
ällig
✘
plaĉa
wohl
gef
ällig
✘
obei
gef
ügig
sein
✘
neplenigite
unaus
gef
üllt
✘
nemalhelpite
unan
gef
ochten
✘
nekontestata
unan
gef
ochten
✘
nedanĝera
un
gef
ährlich
✘
malliberigo
Gef
angennahme
✘
maldanĝera
un
gef
ährlich
✘
laŭplaĉe
nach
Gef
allen
✘
komplezo
Gef
älligkeit
✘
komplezemo
Gef
älligkeit
✘
komplezeco
Gef
älligkeit
✘
kapto
Gef
angennahme
✘
filtraĵo
Ab
gef
iltertes
✘
fasĉino
Reisi
gef
lecht
✘
blanka
unaus
gef
üllt
✘
sentimentulo
Gef
ühlsmensch
✘
sentimentala
gef
ühlslastig
✘
romantika
gef
ühlsbetont
✘
proprainiciate
unauf
gef
ordert
✘
plekso
Nerven
gef
lecht
✘
plaĉivola
gef
allsüchtig
✘
plaĉema
gef
allsüchtig
✘
multemocia
gef
ühlsbetont
✘
manĝegemo
Gef
räßigkeit
✘
manĝavideco
Gef
räßigkeit
✘
malplaĉi
nicht
gef
allen
✘
malliberigi
gef
angennehmen
✘
kunvojaĝanto
Reise
gef
ährte
✘
kunludanto
Spiel
gef
ährte
✘
komplezi
gef
ällig
sein
✘
koketa
gef
allsüchtig
✘
kelkdeko
un
gef
ähr
zehn
✘
karesi
gef
ällig
sein
✘
kaptitejo
Gef
angenenhaus
✘
kaptiteco
Gef
angenschaft
✘
imuna
gef
eit
(gegen)
✘
gutujo
Tropfen
gef
äß
✘
frostujo
Gef
rierschrank
✘
frigideco
Gef
ühlskälte
✘
flustrado
das
Gef
lüster
✘
flameco
Gef
ühlsregung
✘
diligenta
gef
lissentlich
✘
dekkelke
un
gef
ähr
zehn
✘
ĉerpovaso
Schöpf
gef
äß
✘
sinplaĉema
selbst
gef
ällig
✘
sendanĝerigi
gef
ahrlosmachen
✘
sendanĝereco
Gef
ahrlosigkeit
✘
punkaptito
Straf
gef
angener
✘
pundomano
Straf
gef
angener
✘
plekso
Gef
äß
gef
lecht
✘
obeigi
gef
ügig
machen
✘
liofilizi
gef
riertrocknen
✘
kaptitejo
Gef
angenenlager
✘
kaptiĝi
gef
angen
werden
✘
instinkta
gef
ühlsmäßig
✘
inkliniĝi
gef
allen
finden
✘
frostsekigi
gef
riertrocknen
✘
falaĵo
Herab
gef
allenes
✘
emocia
gef
ühlsmäßig
✘
elegantforma
elegant
gef
ormt
✘
ekstravaganco
Aus
gef
allenheit
✘
descenda
vojparto
Gef
ällestrecke
— Weg
✘
danĝereco
Gef
ährlichkeit
✘
beŝamelo
Gef
lügel-Sauce
✘
samsortano
Leidens
gef
ährte
✘
plaĉivola
gef
allen
wollend
✘
kupelujo
Kupellier
gef
äß
✘
kunsuferanto
Leidens
gef
ährte
✘
konkubino
Lebens
gef
ährtin
✘
kaptiteco
Gef
ängnisstrafe
✘
insertaĵo
an
gef
ügtes
Teil
✘
incensilo
Weihrauch
gef
äß
✘
glaciigi
gef
rieren
lassen
✘
flikaĵo
gef
lickte
Stelle
✘
ekflamiĝema
feuer
gef
ährlich
✘
sentimentaleco
Gef
ühlsseligkeit
✘
sensentiĝi
gef
ühllos
werden
✘
sensentemo
Gef
ühlslosigkeit
✘
sendanĝereco
Un
gef
ährlichkeit
✘
publikdanĝera
gemein
gef
ährlich
✘
pleniĝi
an
gef
üllt
werden
✘
mortigito
Kriegs
gef
allender
✘
mortdanĝera
lebens
gef
ährlich
✘
krizo
gef
ährliche
Lage
✘
kontraŭŝtata
agado
Staats
gef
ährdung
✘
koncizaĵo
Zusammen
gef
asstes
✘
komplekso
Zusammen
gef
asstes
✘
importaĵo
ein
gef
ührte
Ware
✘
endanĝerigi
in
Gef
ahr
bringen
✘
embolio
Gef
äßverschluss
✘
eksportaĵo
aus
gef
ührte
Ware
✘
blanke
nicht
aus
gef
üllt
✘
arestisto
Gef
ängniswärter
✘
sentimento
Gef
ühlsäußerung
✘
romantikulo
Gef
ühlsschwärmer
✘
romantikisto
Gef
ühlsschwärmer
✘
plaĉi
wohl
gef
ällig
sein
✘
komencitaĵo
etwas
An
gef
angenes
✘
kakia
gelbbraun
gef
ärbt
✘
insertaĵo
etwas
ein
gef
ügtes
✘
sinplaĉemo
Selbst
gef
älligkeit
✘
samsortano
Schicksals
gef
ährte
✘
muntisto
Monta
gef
acharbeiter
✘
hiperalgesio
starkes
Schmerz
gef
ühl
✘
retorto
[Chemie]
Destillations
gef
äß
✘
kava
ein
gef
allen
(Wangen)
✘
delikatsento
Fingerspitzen
gef
ühl
✘
savarino
gef
üllter
Napfkuchen
✘
respondecosento
Verantwortungs
gef
ühl
✘
interjekcio
Gef
ühlsausdruckswort
✘
ideomotora
unbewusst
aus
gef
ührt
✘
blanko
unaus
gef
üllter
Platz
✘
mutacio
Erb
gef
ügeveränderung
✘
krioskopio
Gef
rierpunktbestimmung
✘
limfangito
Lymph
gef
äßentzündung
✘
konceptaĵo
schriftlich
Ab
gef
asstes
✘
kompendio
kurz
gef
assstes
Lehrbuch
✘
descenda
relvojo
Gef
ällstrecke
der
Bahn
✘
flagrado
Gef
lacker
(eines
Lichtes)
✘
repatriigi
Kriegs
gef
angene
heimlassen
✘
ezofaga
bulo
würgendes
Gef
ühl
im
Hals
✘
afekcia
gef
ühlsmäßig
angreifend
✘
koronaria
herzkranz
gef
äß
betreffend
✘
blanka
viando
Kalbs-
und
Gef
lügelfleisch
✘
patoso
übertriebene
Gef
ühlserregung
✘
krizi
in
einer
gef
ährlichen
Lage
sein
✘
flambergo
Landsknechtschwert
mit
gef
lammter
Klinge
✘
parenteza
ordono
[Programmierung]
zusammen
gef
asste
Befehle
(mit
„begin“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
m
o
k
a
j
a
l
u
z
o
e
s
t
a
s
<
b
>
g
e
f
<
/
b
>
r
a
t
o
j
.
✔