Esperanto
Deutsch
tie
kaj
ĉi
tie
hier
— hier und da
✘
tie
ĉi
hier
✘
jen
hier
✘
jen
mi
estas
hier
— hier bin ich
✘
for
de
ĉi
tie
hier
— fort von hier, weg von hier
✘
de
ĉi
tie
hier
— von hier an
✘
ĉisupre
hier
— hier oben
✘
ĉi
hier
✘
ĉi
tie
hier
✘
ĉi
tie
supre
hier
✘
ĉi
tie
mi
estas
hier
✘
pro
tio
hier
zu
✘
pri
tio
hier
zu
✘
↳
hier
an
✘
preskaŭ
sc
hier
✘
je
tio
hier
an
✘
hier
aŭ
gestern
✘
ĉe
tio
hier
an
✘
al
tio
hier
zu
✘
tun
tio
hier
mit
✘
tien
cix
hier
hin
✘
tien
ĉi
hier
hin
✘
↳
hier
her
✘
tiam
hier
auf
✘
pri
tio
hier
von
✘
pri
tio
(ĉi)
hier
von
✘
poste
hier
auf
✘
post
io
hier
auf
✘
per
tio
hier
mit
✘
kun
tio
hier
mit
✘
je
tio
hier
auf
✘
hier
aŭo
das
Gestern
✘
↳
Gestern
✘
hier
aŭa
gestrig
✘
hier
ata
hier
atisch
✘
↳
eine
Schrift
betreffend
✘
ĝis
tie
hier
hin
— bis hierhin
✘
ĝis
ĉi
tie
hier
her
— bis hierher
✘
el
tio
hier
von
✘
↳
hier
aus
✘
ĉi-kune
hier
mit
— anbei
✘
↳
hier
bei
— anbei
✘
ĉi
tien
hier
hin
✘
↳
hier
her
✘
ĉe
tio
hier
bei
✘
tio
ĉi
das
hier
✘
sekve
hier
nach
— folglich
✘
pro
tio
hier
für
✘
post
tio
hier
nach
✘
por
tio
hier
für
✘
laŭ
tio
hier
nach
— demgemäß
✘
konsekvence
hier
nach
— folgerichtig
✘
jen
hier
ist
✘
hier
acio
Habichtskraut
✘
ĉi-tion
das
hier
✘
ĉi-loke
hier
orts
✘
ĉi
tio
das
hier
✘
ĉe
ĉi
tiu
loko
hier
orts
✘
tiu
ĉi
diese
hier
✘
tio
ĉi
dies
hier
✘
tien
ĉi
nach
hier
✘
sub
ĉi
tie
hier
unter
✘
pri
tio
hier
über
✘
poĉi
poc
hier
en
✘
pere
de
tio
hier
durch
✘
per
tio
hier
durch
✘
kontraŭ
tio
hier
gegen
✘
je
tio
hier
unter
✘
hier
odulo
Hier
odule
— Tempelsklave
✘
hier
atiko
Kirchenstuhl
✘
↳
Hier
atikum
✘
hier
atika
hier
atisch
✘
hier
arkio
Stufenfolge
✘
↳
Rangordnung
✘
↳
Hier
archie
✘
hier
arkia
streng
gegliedert
✘
↳
hier
archisch
✘
↳
Rangordnung
betreffend
✘
↳
Rangordnung
✘
hier
arĥio
Stufenfolge
✘
↳
Rangordnung
✘
↳
Hier
archie
✘
hier
arĥia
streng
gegliedert
✘
↳
hier
archisch
✘
↳
Rangordnung
betreffend
✘
↳
Rangordnung
— Rangordnung betreffend
✘
ĉi-tion
dies
hier
✘
ĉi-supra
hier
oben
✘
ĉi
tien
nach
hier
✘
aroki
roc
hier
en
✘
Kion
vi
komprenas
je
tio?
hier
unter
— Was verstehen Sie hiervon?
✘
Hier
onimo
Hier
onymus
✘
tuĉi
tusc
hier
en
✘
tiu
ĉi
diese
hier
✘
konio
Sc
hier
ling
✘
kaŝiri
kasc
hier
en
✘
kaŝi
[Theater]
kasc
hier
en
✘
hier
oglifo
Hier
oglyphe
✘
↳
Bilderschrift
✘
hier
ogamio
[Religion]
Jungfrauen-Verführung
✘
hier
ofanto
Oberpriester
✘
↳
Hier
ophant
✘
cikuto
Sc
hier
ling
✘
ĉi-sube
hier
unten
✘
batrako
Batrac
hier
✘
veturi
per
kaleŝo
kutsc
hier
en
✘
tranĉi
tranc
hier
en
✘
tiu
ĉi
dieses
hier
✘
↳
dieser
hier
✘
stereotipi
klisc
hier
en
✘
resti
ĉi
tie
hier
bleiben
✘
parafi
parap
hier
en
✘
marŝi
marsc
hier
en
✘
kontrahi
[Medizin]
konra
hier
en
✘
koĉi
kutsc
hier
en
✘
kliŝi
klisc
hier
en
✘
hier
omantio
Wahrsagerei
aus
Tieropfern
✘
↳
Hier
omantie
✘
hier
okratio
Hier
okratie
✘
↳
Herrschaft
des
Priesterstandes
✘
hier
oglifoj
Hier
oglyphen
✘
hier
oduleco
Tempelsklaverei
✘
eltiri
extra
hier
en
✘
ekstrakti
extra
hier
en
✘
distranĉi
tranc
hier
en
✘
ĉi-tiulande
hier
zulande
✘
ĉi-lande
hier
zulande
✘
ĉi
tio
dieses
hier
✘
ĉi
tie
hier
zulande
✘
broŝuri
brosc
hier
en
✘
brogi
blanc
hier
en
✘
blankigi
blanc
hier
en
✘
antaŭ
hier
aŭ
vorgestern
✘
triumfi
triump
hier
en
✘
subtrahi
subtra
hier
en
✘
sin
revenĝi
revanc
hier
en
— sich revanchieren
✘
sin
revanĉi
revanc
hier
en
✘
revenĝi
revanc
hier
en
✘
retuŝi
retusc
hier
en
✘
kuntiri
kontra
hier
en
✘
kontrakti
kontra
hier
en
✘
kontrahiĝi
kontra
hier
en
— sich kontrahieren
✘
ekstrakti
[EDV]
ekstra
hier
en
— Daten
✘
antaŭ
hier
aŭa
vorgestrig
✘
abstrakti
abstra
hier
en
✘
triumfa
triump
hier
end
✘
giloŝo
Guilloc
hier
en
✘
giloŝi
guilloc
hier
en
✘
giloŝado
Guilloc
hier
en
✘
esploradi
recherc
hier
en
— nachforschen
✘
almarŝi
anmarsc
hier
en
✘
telegrafi
telegrap
hier
en
✘
poĉitaj
ovoj
poc
hier
te
Eier
✘
memor
hier
arkio
[EDV]
Speicher
hier
archie
✘
litografi
litograp
hier
en
✘
kodaki
fotograp
hier
en
✘
kabli
telegrap
hier
en
✘
invadi
[Militär]
einmarsc
hier
en
— einfallen
✘
hier
aŭ
vespere
gestern
— gestern abend
✘
filozofiumi
philosop
hier
en
✘
filozofi
philosop
hier
en
✘
filozofii
philosop
hier
en
✘
enmarŝi
einmarsc
hier
en
✘
apostrofi
apostrop
hier
en
✘
almarŝi
aufmarsc
hier
en
✘
mimeografi
hektograp
hier
en
✘
topografii
kartograp
hier
en
✘
stenografi
stenograp
hier
en
✘
mapi
kartograp
hier
en
✘
litografi
lithograp
hier
en
✘
kartografii
kartograp
hier
en
✘
hektografi
hektograp
hier
en
✘
cikuto
Wassersc
hier
ling
✘
akvocikuto
Wassersc
hier
ling
✘
redoni
sich
revanc
hier
en
✘
pretermarŝi
vorbeimarsc
hier
en
✘
paradi
vorbeimarsc
hier
en
✘
hier
oglifa
skribo
Hier
oglyphenschrift
✘
enmarŝi
hereinmarsc
hier
en
✘
defili
vorbeimarsc
hier
en
✘
kuntiro
kontra
hier
ende
Abbildung
✘
Hier
onimo
el
Stridono
Hier
onymus
Sophronius
Eusebius
✘
↳
Heiliger
Hier
onymus
zu
Stridon
✘
fremda
fremd
(nicht
von
hier
)
✘
postmarŝanto
[Militär]
Hinterhermarsc
hier
ender
✘
hier
arkia
dosiersistemo
[EDV]
hier
archisches
Dateisystem
✘
↳
Dateisystem
— hierarchisches Dateisystem
✘
koĉi
kutsc
hier
en
(mit
einer
Kutsche)
✘
batrako
biologische
Ordnung
der
Batrac
hier
✘
stenodaktilografi
stenograp
hier
en
undmaschinenschreiben
✘
stenotajpisto
jemand
der
stenograp
hier
t
und
(Schreibmaschine)
tippt
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
b
e
d
a
r
u
<
b
>
h
i
e
r
<
/
b
>
a
a
n
,
n
e
a
t
e
n
d
u
m
o
r
g
a
a
n
,
n
e
f
o
r
l
a
s
u
h
o
d
i
a
a
n
.
✔