Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
honori	ehren	✘
glori	ehren	✘
estimi	ehren	✘
iri	fahren	✘
instrui	lehren	✘
horloĝa	Uhren~	✘
honoriga	Ehren~	✘
bori	bohren	✘
antaŭgardi	wahren	✘
alezi	bohren	✘
konduti	führen	✘
konduki	führen	✘
irigi	führen	✘
honori	beehren	✘
gvidi	führen	✘
emocii	rühren	✘
direkti	führen	✘
daŭri	währen	✘
kortuŝa	rührend	✘
kortuŝanta	rührend	✘
konverti	bekehren	✘
konservado	Bewahren	✘
konduto	Gebahren	✘
klerigi	belehren	✘
inverti	[Musik] umkehren	✘
inversii	[Grammatik, Elektr.] umkehren	✘
inversigi	umkehren	✘
instrui	belehren	✘
honori	verehren	✘
honore	zu Ehren	✘
gvida	führend	✘
gardi	bewahren	✘
forveturi	abfahren	✘
fortransporti	abfahren	✘
fornavigi	[Schifffahrt] abfahren	✘
enbori	anbohren	✘
emocia	rührend	✘
ekveturi	abfahren	✘
ekscii	erfahren — Neuigkeit	✘
dum	während	✘
donaci	verehren	✘
defendi	abwehren	✘
ĉirkaŭveturi	umfahren	✘
balai	abkehren	✘
avidi	begehren	✘
adori	verehren	✘
laksigi	abführen	✘
kortuŝi	berühren	✘
↳	anrühren — jemanden	✘
konveni	gebühren	✘
kontaktigi	berühren	✘
kontakti	berühren	✘
konsumi	verzehren	✘
↳	aufzehren	✘
konserviĝi	verwahren	✘
konservema	bewahrend	✘
konsenti	gewähren	✘
konduki	anführen	✘
koncedi	gewähren	✘
komunikiĝi	verkehren	✘
kleriga	belehrend	✘
kirli	umrühren	✘
interrilati	verkehren	✘
interkomuniki	verkehren	✘
instrua	belehrend	✘
inanicii	auszehren	✘
honorinda	ehrenwert	✘
honoriga	verehrend	✘
↳	ehrenvoll	✘
↳	ehrenhaft	✘
honore	ehrenhaft	✘
honestulo	Ehrenmann	✘
ĝentlemano	Ehrenmann	✘
generi	[Biologie] vermehren	✘
garda	bewahrend	✘
forveturi	wegfahren	✘
foruzi	verzehren — Kräfte	✘
fortransporti	wegfahren	✘
fornavigi	wegfahren	✘
formanĝi	aufzehren	✘
forkonsumi	aufzehren	✘
forkonduki	abführen	✘
forhavi	entbehren	✘
estri	anführen	✘
engastiĝi	einkehren	✘
enbori	einbohren	✘
ekveturi	losfahren	✘
ekkontakti	berühren	✘
distrita	zerfahren	✘
distriĝema	zerfahren	✘
didaktika	belehrend	✘
depoti	verwahren	✘
deponi	verwahren	✘
citi	anführen	✘
bicikli	radfahren	✘
ataketi	[Sport] berühren	✘
apliko	Verfahren	✘
aplikado	Verfahren	✘
antaŭi	anführen	✘
antaŭenigi	anführen	✘
alezi	ausbohren	✘
aldirekti	anführen	✘
agi	verfahren	✘
afekcii	berühren	✘
laksiga	[Medizin] abführend	✘
kunkonduki	mitführen	✘
kortuŝanta	anrührend	✘
kortuŝa	anrührend	✘
konduki	führen zu	✘
komplezi	willfahren	✘
kirlmiksi	einrühren	✘
kirli	verrühren	✘
kaperi	entführen	✘
investi	einführen	✘
iniciati	einführen	✘
importi	einführen	✘
importado	Einführen	✘
honorgardo	Ehrenwache	✘
forveturi	fortfahren	✘
forrabi	entführen	✘
forkonduki	wegführen	✘
forkapti	entführen	✘
farenhejta	Fahrenheit	✘
enporti	einführen	✘
enoficigi	einführen — in ein Amt	✘
enkonduki	einführen	✘
enigi	einführen	✘
eksporti	ausführen — Waren	✘
ekkirli	aufrühren	✘
efektivigi	ausführen	✘
demonstri	vorführen	✘
delogi	verführen	✘
dece	gebührend	✘
deca	gebührend	✘
daŭrigi	fortfahren	✘
bobŝledi	Bob fahren	✘
bobi	Bob fahren	✘
aŭti	autofahren	✘
alkonduki	führen zu	✘
aldirekti	hinführen	✘
Farenhejto	[Physik] Fahrenheit — Physiker	✘
konservi	aufbewahren	✘
konduko	das Führen	✘
kondukado	das Führen	✘
jariĝo	das Jähren	✘
indignigi	aufbegehren	✘
honora legio	Ehrenlegion	✘
ĝiskonduki	führen bis	✘
gardi	aufbewahren — Gepäck	✘
frenologio	Phrenologie	✘
forkonduki	fortführen	✘
fiera	hochfahrend	✘
erarigi	irreführen	✘
ekzekutiva	ausführend	✘
devojigi	irreführen	✘
depoti	aufbewahren	✘
daŭrigi	fortführen	✘
civitanaj rajtoj	Ehrenrechte	✘
bori	durchbohren	✘
blufi	irreführen	✘
aŭtadi	Auto fahren	✘
aroganta	hochfahrend	✘
aroga	hochfahrend	✘
afido	Röhrenlaus	✘
jariĝi	sich jähren	✘
indigniga	aufbegehrend	✘
honorsigno	Ehrenzeichen	✘
honorofica	ehrenamtlich	✘
honoraĵo	Ehrenzeichen	✘
faksperta	facherfahren	✘
eterne	fortwährend	✘
erariga	irreführend	✘
enveturi	hineinfahren	✘
↳	hereinfahren	✘
enbori	hineinbohren	✘
elbori	herausbohren	✘
daŭre	fortwährend	✘
daŭra	fortwährend	✘
ĉirkaŭveturi	herum fahren	✘
ĉirkaŭkonduki	herumführen	✘
ĉiam	fortwährend	✘
cerumeno	Ohrenschmalz	✘
boleto	Röhrenpilze	✘
kontinuigi	weiterführen	✘
konstante	wiederkehrend	✘
kaŝe veturi	schwarzfahren	✘
enkonduki	hineinführen	✘
↳	hereinführen	✘
elkonduki	hinausführen	✘
↳	herausführen	✘
distriteco	Zerfahrenheit	✘
daŭrigi	weiterführen	✘
ĉiama	immerwährend	✘
alkonduki	herbeiführen	✘
afrankokostoj	Postgebühren	✘
afidedoj	Röhrenläuse	✘
frekventi	mit jemandem verkehren	✘
datreveno	wiederkehrender Tag	✘
kromkostoj	Nebengebühren	✘
kriminala proceduro	Strafverfahren	✘
kreski	sich vermehren	✘
konsumiĝi	sich verzehren	✘
konstrua	weiterführend	✘
karambolo	Zusammenfahren	✘
karamboli	zusammenfahren	✘
jursperta	rechtserfahren	✘
interdume	währenddessen	✘
indignindaĵo	Aufbegehrendes	✘
haketado	[EDV] Hash-Verfahren	✘
ĝiskonduki	hinführen bis	✘
evitigi	davor bewahren	✘
ekskuiĝi	zusammenfahren	✘
dume	währenddessen	✘
dum tio	währenddessen	✘
citinda	anführenswert	✘
bronko	Luftröhrenast	✘
bonecoproceduro	[Justiz] Güteverfahren	✘
atribui	zurückführen	✘
konduti	sich aufführen	✘
honesteco	Ehrenhaftigkeit	✘
forveturigi	abfahren lassen	✘
enmodigi	Mode einführen	✘
eningigi	zusammenführen	✘
alfinigi	zu Ende führen	✘
agminiera	Verfahrensweise	✘
forveturigi	wegfahren lassen	✘
enveturigi	einfahren lassen — Heu	✘
aŭtografio	Umdruckverfahren	✘
atenci	Attentat ausführen	✘
↳	Anschlag ausführen	✘
antaŭira nulo	[Mathematik] führende Nullen	✘
akvoskii	Wasserski fahren	✘
kulti	kultisch verehren	✘
kontadi	ein Konto führen	✘
forveturigi	fortfahren lassen	✘
dece	gebührenderweise	✘
buterigi	zu Butter rühren	✘
apoteozi	als Gott verehren	✘
krikotomio	Luftröhrenschnitt	✘
kontakti	einander berühren	✘
intertuŝi	einander berühren	✘
fototipio	Lichdruckverfahren	✘
fototerapio	Lichtheilverfahren	✘
flavbekulo	unerfahrene Person	✘
empiriulo	erfahrender Mensch	✘
dumvojaĝe	während der Reise	✘
dumtage	während des Tages	✘
dumnokte	während der Nacht	✘
docenti	an der Hochschule lehren	✘
artifiki	Tricks vollführen	✘
instrusperta	unterrichtserfahren	✘
inici	in etwas einführen	✘
furioziĝi	aus der Haut fahren	✘
enveturo	das Einfahren (Heu)	✘
elsperti	gründlich erfahren	✘
dumviva	während des Lebens	✘
dumfluge	während des Fluges	✘
alkonduka vojo	heranführender Weg	✘
koncerne	was Ihren Vorschlag angeht — koncerne vian proponon	✘
kaŭze de	zurückzuführen auf	✘
juĝesplorado	[Justiz] Ermittlungsverfahren	✘
juĝenketo	[Justiz] Ermittlungsverfahren	✘
iri ŝipe	mit einem Schiff fahren/reisen	✘
hemoragia	zur Blutung führend	✘
generema	sich leicht vermehrend	✘
fotogravuro	Tiefdruck(verfahren)	✘
dumvintre	während des Winters	✘
dialogi	einen Dialog führen	✘
konversi	ein Gespräch führen	✘
konversacii	ein Gespräch führen	✘
interparoli	ein Gespräch führen	✘
instali	in ein Amt einführen	✘
ĉirkaŭveturi	um etwas herum fahren	✘
aŭti	mit einem Auto fahren	✘
antaŭira spaceto	führende Leerzeichen	✘
decidigi	Entscheidung zuführen	✘
daktiloskopio	Fingerabdruckverfahren	✘
epifizo	Röhrenknochenendstück	✘
drajvi	fahren (Kutsche, Sulky)	✘
inkrusti	Einlegearbeit ausführen	✘
inflaciisma	Inflation herbeiführend	✘
dum monatoj	während mehrerer Monate	✘
drili	bohren (mit Drillbohrer)	✘
artifiki	Kunststücke vollführen	✘
kateteri	einen Katheter einführen	✘
honorsaluti	[Militär] mit Ehrensalut begrüßen	✘
diatermio	Hochfrequenzheilverfahren	✘
diafizo	Röhrenknochenmittelstück	✘
kserografio	[Typographie] Vervielfältigungsverfahren	✘
konvikti	überführen (einer Schuld)	✘
hipofagio	Verzehren von Pferdefleisch	✘
aromoterapio	Naturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen	✘
kloni	ungeschlechtlich (künstlich) vermehren	✘
dumtajpa serŝo	Suchvorgang während der Eingabe	✘
Gaŭsa eliminado	[Mathematik] Gaußsches Eliminationsverfahren	✘
diboĉi	ein ausschweifendes Leben führen	✘
akordigi	Übereinstimmung herbeiführen/bewirken	✘
akrobati	ein akrobatisches Kunststück vollführen	✘
fitoterapio	Heilverfahren mit pflanzlichen Heilmitteln	✘
kvadraturo	Verfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen	✘