Esperanto
Deutsch
verŝi
g
ießen
✘
muldi
g
ießen
✘
gisi
[Metall]
g
ießen
✘
fandi
g
ießen
✘
akvoprovizi
g
ießen
✘
akvi
g
ießen
✘
trapiki
sp
ießen
✘
piki
sp
ießen
✘
naĝi
fl
ießen
✘
kuri
fl
ießen
✘
fluo
Fl
ießen
✘
flui
fl
ießen
✘
transverŝi
umg
ießen
✘
transfandi
umg
ießen
✘
transboteligi
umg
ießen
✘
surverŝi
beg
ießen
✘
surŝprucigi
beg
ießen
✘
ŝoti
sch
ießen
— Fussball mit dem Fuß
✘
ŝosi
spr
ießen
✘
priverŝi
beg
ießen
✘
perfuzi
beg
ießen
✘
pafi
sch
ießen
✘
pafaro
Sch
ießen
✘
pafado
Sch
ießen
✘
manĝi
gen
ießen
✘
ĝui
gen
ießen
✘
ĝermi
spr
ießen
✘
forverŝi
abg
ießen
✘
flua
fl
ießen
d
✘
fandfermi
zug
ießen
✘
elkreski
spr
ießen
✘
deverŝi
abg
ießen
✘
dekanti
abg
ießen
✘
burĝoni
spr
ießen
✘
broĝonado
Spr
ießen
✘
aspergi
beg
ießen
✘
akvumi
beg
ießen
✘
verŝo
Verg
ießen
✘
verŝi
verg
ießen
✘
↳
ausg
ießen
✘
surverŝi
aufg
ießen
✘
rezoni
schl
ießen
✘
plenigi
la
glason
eing
ießen
✘
konkludi
schl
ießen
✘
infuzi
aufg
ießen
✘
forflui
abfl
ießen
✘
fermi
schl
ießen
✘
fari
schl
ießen
— Frieden
✘
enverŝi
eing
ießen
✘
elverŝi
ausg
ießen
✘
disverŝi
verg
ießen
✘
defluo
Abfl
ießen
✘
deflui
abfl
ießen
✘
defluado
Abfl
ießen
✘
alflui
zufl
ießen
✘
tedi
verdr
ießen
✘
tedigi
verdr
ießen
✘
tedegi
verdr
ießen
✘
plenverŝi
vollg
ießen
✘
piki
aufsp
ießen
✘
palisumi
aufsp
ießen
✘
pafvundi
ansch
ießen
✘
pafmortigi
ersch
ießen
✘
↳
absch
ießen
— Wild
✘
pafekzekuti
ersch
ießen
✘
pafe
faligi
absch
ießen
— Flugzeuge
✘
muldado
das
G
ießen
✘
mortpafi
ersch
ießen
✘
lanĉi
absch
ießen
✘
konkluda
schl
ießen
d
— daraus
✘
katapulti
absch
ießen
✘
forpafi
umsch
ießen
✘
↳
absch
ießen
✘
forflui
verfl
ießen
✘
fluidiĝi
zerfl
ießen
✘
fluaĵo
Fl
ießen
des
✘
firmpafi
ansch
ießen
✘
fandiĝi
zerfl
ießen
✘
fandado
das
G
ießen
✘
enflui
einfl
ießen
✘
enfili
besch
ießen
— mit Schusswaffen
✘
ekpiki
aufsp
ießen
✘
ekpafi
absch
ießen
✘
disflui
zerfl
ießen
✘
↳
verfl
ießen
✘
delikvi
zerfl
ießen
✘
deflui
wegfl
ießen
✘
ĉagreni
verdr
ießen
✘
bombardi
besch
ießen
✘
turnfermi
zuschl
ießen
✘
terno
Niesen
✘
terni
niesen
✘
surverŝi
überg
ießen
✘
↳
draufg
ießen
✘
ŝlosi
zuschl
ießen
✘
↳
abschl
ießen
✘
reguligi
abschl
ießen
✘
prove
pafi
einsch
ießen
— Gewehr
✘
perfuzi
überg
ießen
✘
pafmortigo
Totsch
ießen
✘
pafmortigi
totsch
ießen
✘
pafdetrui
zersch
ießen
✘
↳
einsch
ießen
✘
pafanto
Sch
ießen
der
✘
mortpafi
totsch
ießen
✘
miskiki
versch
ießen
— Fußball
✘
lertiĝi
pri
pafado
einsch
ießen
— sich einschießen
✘
konkludi
abschl
ießen
✘
konekti
anschl
ießen
✘
komuniki
anschl
ießen
✘
instali
anschl
ießen
✘
impozi
[Typografie]
aussch
ießen
✘
forpafi
wegsch
ießen
✘
↳
versch
ießen
✘
fini
beschl
ießen
✘
↳
abschl
ießen
✘
finadi
abschl
ießen
✘
fermi
abschl
ießen
✘
evoluigi
erschl
ießen
✘
enŝovi
einsch
ießen
— Brot
✘
encirkvitigi
[Elektr.]
anschl
ießen
✘
decidi
beschl
ießen
✘
ĉirkaŭfermi
umschl
ießen
✘
antaŭpagi
vorsch
ießen
✘
alligi
anschl
ießen
✘
aligi
anschl
ießen
✘
transflui
überfl
ießen
✘
superflui
überfl
ießen
— Wasser
✘
ŝlosi
verschl
ießen
✘
↳
einschl
ießen
✘
rezoluti
entschl
ießen
— entschlossen sein
✘
obturi
verschl
ießen
✘
malŝlosi
aufschl
ießen
✘
malimplici
ausschl
ießen
— sich
✘
inkluzivi
einschl
ießen
✘
inkludi
einschl
ießen
✘
implici
einschl
ießen
✘
ĝuo
das
Gen
ießen
✘
ĝisfunde
ĝui
vollgen
ießen
✘
firmpafi
festsch
ießen
✘
fina
abschl
ießen
d
✘
fermi
verschl
ießen
✘
↳
einschl
ießen
✘
escepti
ausschl
ießen
✘
enteni
einschl
ießen
✘
enŝlosi
einschl
ießen
✘
enhavi
einschl
ießen
✘
enfermi
einschl
ießen
✘
encirkligi
[Militär]
einschl
ießen
✘
elverŝiĝi
überfl
ießen
— Wasser
✘
elimini
ausschl
ießen
✘
eligi
ausschl
ießen
✘
elflui
überfl
ießen
✘
elfermi
ausschl
ießen
✘
elbordiĝi
überfl
ießen
✘
ekskomuniki
ausschl
ießen
✘
ekskluzivi
ausschl
ießen
✘
eksklusivi
ausschl
ießen
✘
ekskludi
ausschl
ießen
— jemanden
✘
eksigu
ausschl
ießen
✘
eksigi
ausschl
ießen
✘
ekkulturi
aufschl
ießen
✘
definitiva
abschl
ießen
d
✘
decidiĝi
entschl
ießen
— sich entschließen
✘
decidi
entschl
ießen
— entscheiden
✘
ĉisekve
anschl
ießen
d
✘
ĉirkaŭi
einschl
ießen
— umgeben
✘
celpafado
Zielsch
ießen
✘
alkadrigo
Ausschl
ießen
✘
mamuta
Riesen~
✘
makro~
Riesen~
✘
verŝiĝi
sich
erg
ießen
✘
trapafi
durchsch
ießen
— mit einem Schuss
✘
skidopafado
Skeetsch
ießen
✘
sin
forpafi
davonsch
ießen
✘
sangoverŝo
Blutverg
ießen
✘
pafi
sin
for
davonsch
ießen
✘
longpafa
[Militär]
weitsch
ießen
d
✘
kurtcirkviti
kurzschl
ießen
✘
forpafiĝi
davonsch
ießen
✘
fermo
das
Schl
ießen
✘
enfluo
Hineinfl
ießen
✘
elflui
herausfl
ießen
✘
elfluego
Herausfl
ießen
✘
disflui
sich
erg
ießen
— Wasser
✘
defluo
das
Abfl
ießen
✘
defluado
das
Abfl
ießen
✘
tedo
das
Verdr
ießen
✘
superverŝi
darüberg
ießen
✘
senflua
nicht
fl
ießen
d
— Gewässer
✘
refluadi
zurückfl
ießen
✘
pruvita
erwiesen
✘
↳
bewiesen
✘
pafdetrui
kaputtsch
ießen
✘
maltrafi
vorbeisch
ießen
✘
fluigi
fl
ießen
lassen
✘
fermiĝi
sich
schl
ießen
✘
elpruvita
bewiesen
✘
repafadi
[Militär]
zurücksch
ießen
✘
kunflui
zusammenfl
ießen
✘
kunfluiĝi
zusammenfl
ießen
✘
intermiksiĝi
zusammenfl
ießen
✘
ĝuigi
gen
ießen
lassen
✘
mavi
vermiesen
✘
superfluo
das
Überfl
ießen
✘
pafe
faligi
heruntersch
ießen
✘
memferma
selbstschl
ießen
d
✘
fermeti
leicht
schl
ießen
✘
unuigi
zusammenschl
ießen
✘
torente
reißend
fl
ießen
d
✘
titana
riesenhaft
✘
skidopafado
Tontaubensch
ießen
✘
senpruve
unbewiesen
✘
paktumi
Vertrag
schl
ießen
✘
nombrego
Riesenzahl
✘
nepruvita
unbewiesen
✘
kolektivigi
zusammenschl
ießen
✘
ĝuegi
überaus
gen
ießen
✘
fuzii
zusammenschl
ießen
✘
elfluigo
das
Herausfl
ießen
✘
elfluigi
ausfl
ießen
lassen
✘
dentego
Riesenzahn
✘
decidi
sich
entschl
ießen
✘
decidiĝi
sich
entschl
ießen
✘
barelego
Riesenfass
✘
tarifi
Tarife
beschl
ießen
✘
emanado
Ausfl
ießen
von
Gas
✘
dedukti
deduktiv
schl
ießen
✘
antaŭdecidi
vorher
beschl
ießen
✘
sumego
Riesensumme
✘
ponardego
Riesendolch
✘
ondego
Riesenwelle
— Wasser
✘
herkulesa
riesenstark
✘
herkula
riesenstark
✘
grandega
riesengroß
✘
giganta
riesengroß
✘
fortego
Riesenkraft
✘
forkego
Riesengabel
✘
fendego
Riesenspalt
✘
akromegalio
Riesenwuchs
✘
stereotipi
Druckplatten
g
ießen
✘
enuigi
jemanden
verdr
ießen
✘
malsatego
Riesenhunger
✘
interspacigi
Zeilen
durchsch
ießen
✘
ĝojego
Riesenfreude
✘
furoro
Riesenerfolg
✘
fortuna
das
Glück
gen
ießen
d
✘
fermi
dosieron
[EDV]
eine
Datei
schl
ießen
✘
elfluigi
herausfl
ießen
lassen
✘
cianeo
Riesenqualle
✘
ĉi-vespere
diesen
Abend
✘
brulmeduzo
Riesenqualle
✘
asignaĵo
Zugewiesenes
✘
↳
Angewiesenes
✘
kugletaĵo
Schrot
(zum
Sch
ießen
)
✘
fluilo
etwas
zum
Langfl
ießen
✘
fandfermi
g
ießen
d
verschl
ießen
✘
antaŭdecidi
Vorhinein
beschl
ießen
✘
paŝego
Riesenschritt
✘
koloso
Riesengebilde
✘
ĉi-momente
diesen
Moment
✘
ĉi-matene
diesen
Morgen
✘
Karkonoŝo
Riesengebirge
✘
Gigantmontaro
Riesengebirge
✘
torpedi
mit
Torpedo
besch
ießen
✘
lanĉi
eine
Rakete
absch
ießen
✘
kanoni
mit
Kanonen
besch
ießen
✘
ekkulturi
erschl
ießen
(ein
Land)
✘
ekamikigi
Freundschaft
schl
ießen
✘
kontrakti
einen
Vertrag
schl
ießen
✘
kampoagrariko
Wiesenchampion
✘
gisado
das
G
ießen
(von
Metall)
✘
ĝemeligi
Partnerschaft
schl
ießen
✘
boao
Riesenschlange
✘
enverŝiĝi
sich
(ins
Meer)
erg
ießen
✘
ansofermi
mit
der
Klinke
schl
ießen
✘
timoteo
Wiesenlieschgras
✘
sekvojadendro
Riesenmammutbaum
✘
kunfandiĝi
sich
eng
zusammenschl
ießen
✘
kampagariko
Wiesenchampignon
✘
ĝiraĵo
das
Überwiesene
✘
enfili
der
Länge
nach
besch
ießen
✘
efikdistanco
Reichweite
(beim
Sch
ießen
)
✘
pafatingi
bestreichen
(beim
Sch
ießen
)
✘
ekskomuniki
aus
der
Kirche
ausschl
ießen
✘
polpo
Riesentintenfisch
✘
kardamino
Wiesenschaumkraut
✘
herbeja
kardamino
Wiesenschaumkraut
✘
palisumi
aufsp
ießen
(auf
einen
Pfahl)
✘
ĝemeligi
Städtepartnerschaft
schl
ießen
✘
ekarti
streuen
(Gewehr
beim
Sch
ießen
)
✘
aliĝi
sich
anschl
ießen
/hinzugesellen
✘
paŝegi
Riesenschritte
machen
✘
aksiomo
unbewiesene
Behauptung
✘
hermetika
wasser-
und
luftdicht
(abschl
ießen
d)
✘
fulmi
tra
...
interspaci
[Typographie]
durchsch
ießen
(Zeilen
durchsch
ießen
)
— Gedanke
✘
valorizebla
esprimo
[Programmierung]
wertzuweisender
Ausdruck
(der
einer
Variablen
zugewiesen
wird)
✘
forkomuniigi
aus
der
kirchlichen
Gemeinschaft
ausschl
ießen
✘
ĝisa
iteracio
[Programmierung]
Schleife
mit
abschl
ießen
der
Bedingungsprüfung
✘
finkondiĉa
iteracio
[Programmierung]
Schleife
mit
abschl
ießen
der
Bedingungsprüfung
✘