Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
dika	dick	✘
etika	sittlich	✘
↳	moralisch	✘
↳	ethisch	✘
eriko	Erika	✘
epika	erzählend	✘
↳	episch	✘
efika	zweckdienlich	✘
↳	wirksam	✘
↳	effizient	✘
↳	effektiv	✘
↳	drastisch	✘
apika	steil	✘
↳	fast senkrecht	✘
cinika	zynisch	✘
↳	unverschämt	✘
↳	schamlos	✘
↳	kynisch	✘
ĉikano	Schikane	✘
↳	Bosheit	✘
ĉikani	schikanieren	✘
↳	Schwierigkeiten machen	✘
↳	Kleinigkeiten tadeln	✘
ĉikana	schikanös	✘
↳	boshaft	✘
↳	aufsässig	✘
cikado	Zirpe	✘
↳	Zikade	✘
arniko	Arnika	✘
antika	zum Altertum gehörend	✘
↳	antik	✘
afriko	Afrika	✘
afrika	afrikanisch	✘
Ĉikago	Chicago	✘
erotika	sexuell	✘
↳	erotisch	✘
↳	Liebes~	✘
efikado	Wirksamkeit	✘
delikata	delikat	✘
cikatro	Wundmal	✘
↳	Schramme	✘
↳	Narbe	✘
bongusta	delikat	✘
bonefika	wirksam	✘
azotika	stickstoffhaltig	✘
arktika	das Nordpolgebiet betreffend	✘
↳	arktisch	✘
arkaika	veraltet	✘
↳	frühzeitlich	✘
↳	archaisch	✘
↳	altertümlich	✘
arĥaika	veraltet	✘
amikaĵo	Freundschaftsdienst	✘
ameriko	Amerika	✘
amerika	amerikanisch	✘
alikaze	ansonsten	✘
↳	andernfalls	✘
Brikaĵo	Brikett-Block	✘
fabrikaĵo	Fabrikat	✘
estetika	ästhetisch	✘
↳	geschmackvoll	✘
↳	Kunst~	✘
erikacoj	Heidekrautgewächse	✘
epikarpo	äußerste Schicht der Fruchtschale	✘
↳	Epikarpo	✘
empirika	erfahrungsgemäß	✘
↳	empirisch	✘
↳	auf der Erfahrung beruhend	✘
ekzotika	fremdländisch	✘
↳	fremdartig	✘
↳	exotisch	✘
↳	aus den Tropen stammend	✘
efikanto	Wirkstoff — chemischer	✘
duplikato	Duplikat	✘
dominika	dominikanisch	✘
dinamika	[EDV] zur Laufzeit	✘
↳	schwungvoll	✘
↳	lebhaft	✘
↳	dynamisch	✘
demotika	volkstümlich	✘
↳	demotisch	✘
delikata	zart	✘
↳	wohlschmeckend	✘
↳	lecker	✘
↳	gelinde	✘
↳	fein	✘
cinikaĵo	Gemeinheit (als Tat)	✘
ĉikanulo	Schikanierer	✘
↳	Menschenschinder	✘
ĉikanema	schikanös	✘
↳	schikanierend	✘
ceramika	keramisch	✘
botanika	pflanzenkundlich	✘
↳	botanisch	✘
baziliko	Basilika — Kirchenbauform	✘
barikado	Verhau	✘
↳	Straßensperre	✘
↳	Barrikade	✘
barikadi	verrammeln	✘
↳	verbarrikadieren	✘
↳	sperren	✘
atletika	die Athletik betreffend	✘
↳	athletisch	✘
artifika	künstlich	✘
↳	gekünstelt	✘
aplikaĵo	[EDV] Anwendung	✘
aplikado	Verfahren	✘
↳	Praktik	✘
↳	Handhabung	✘
↳	Anwendung	✘
akustika	klanglich	✘
↳	akustisch	✘
afrikato	Affrikata	✘
afrikano	Afrikaner	✘
fabrikisto	Fabrikant	✘
fabrikanto	Fabrikant	✘
fabrikaĵo	Fabrikerzeugnis	✘
fabrikado	fabrikmäßige Herstellung	✘
↳	Produktion	✘
↳	Fabrikation	✘
encikliko	Enzyklika	✘
eklektika	wählerisch	✘
↳	eklektisch	✘
duplikato	Zweitschrift	✘
↳	Zweitausfertigung	✘
↳	Kopie	✘
↳	Doppel	✘
duplikati	kopieren	✘
↳	duplizieren	✘
↳	Zweitschrift/Duplikat erstellen/ausfertigen	✘
↳		✘
duelo	Zweikampf	✘
dogmatika	lehrmäßig	✘
↳	lehrhaft	✘
↳	dogmatisch	✘
didaktika	lehrhaft	✘
↳	didaktisch	✘
↳	belehrend	✘
dalmatiko	Dalmatika	✘
cikatriĝo	Verwachsung	✘
↳	Vernarbung	✘
cikatriĝi	zuheilen	✘
cikatrigi	vernarben lassen	✘
cikatriĝi	vernarben	✘
↳	verheilen	✘
bolŝevika	bolschewistisch	✘
balistika	die Ballistik betreffend	✘
↳	ballistisch	✘
balalajko	Balalaika	✘
aŭtentika	glaubhaft	✘
↳	echt	✘
↳	authentisch	✘
↳	amtlich beglaubigt	✘
atlantika	atlantisch	✘
aplikebla	applikabel	✘
anglikana	anglikanisch	✘
anglamika	englandfreundlich	✘
↳	anglophil	✘
analitika	analytisch	✘
amerikano	Amerikaner	✘
afrikazia	afro-asiatisch	✘
afrikanso	Bure	✘
↳	Afrikander	✘
↳	Afrikaander	✘
afrikansa	kapholländisch	✘
aerodinamika kanalo	Windkanal	✘
Cirenio	Cyrenaika	✘
Bajkalo	Baikalsee	✘
Adriatika Maro	Adria	✘
fabrikanto	Produzent	✘
↳	Hersteller	✘
↳	Fabrikbesitzer	✘
enkaŭstika	enkaustisch	✘
↳	eingebrannt — Farbe	✘
elaĉeti	freikaufen	✘
ekzotikaĵo	Fremdartiges	✘
↳	Exotisches	✘
drogo	Medikament	✘
dominikano	Dominikaner — Mönch	✘
dialektika	redegewandt	✘
↳	dialektisch	✘
delikatega	überaus zart	✘
↳	superfein	✘
delikateco	Zartheit	✘
↳	Zartgefühl	✘
↳	Feingefühl	✘
ceramikaĵo	Keramik-Gegenstand	✘
buleto	Frikadelle	✘
brikabrako	Trödelware	✘
↳	Ramsch	✘
↳	Plunder	✘
brasikacoj	Kreuzblütler	✘
atesto	Zertifikat	✘
artifikaĵo	Kunststück	✘
↳	Kartenkunststück	✘
aritmetika	die Arithmetik betreffend	✘
↳	arithmetisch	✘
apika roko	Steilwand — Felsen	✘
agarikacoj	Lamellenpilze	✘
adjudikado	Ausschreibung	✘
↳	Angebot	✘
Antarkto	Antarktika	✘
elektronika	eletronisch	✘
ekspliko	Explikation	✘
ekscentrika	überspannt	✘
↳	verschroben	✘
↳	unwuchtig	✘
↳	exzentrisch	✘
↳	exentrisch	✘
↳	außerhalb des Mittelpunktes liegend	✘
dominikiano	Einwohner der Dominikanischer Republik	✘
dika fingro	Daumen	✘
dielektrika	nichtleitend	✘
↳	dielektrisch	✘
cibernetika	kybernetisch	✘
↳	die Steuerkunst betreffend	✘
bonifikacio	Vergütung	✘
↳	Gutschrift	✘
↳	Entschädigung	✘
↳	Bonifikation	✘
biogenetika	biogenetisch	✘
aeronaŭtika	die Luftfahrt betreffend	✘
dinamika ekzemplero	[Programmierung] Instanz	✘
delikatsento	Zartgefühl	✘
↳	Fingerspitzengefühl	✘
delikatsenta	zartfühlend	✘
↳	feinfühlig	✘
bonifiko	Bonifikation	✘
beletristika	unterhaltungs-literarisch	✘
beatifikacio	Seligsprechung	✘
beatifikacii	seligsprechen	✘
atestado	Verifikation	✘
aerodinamika	stromlinienförmig	✘
↳	aerodynamisch	✘
elradika arbo	[Mathematik] Ausgabebaum	✘
ekstremisto	Radikalmensch	✘
datumnomo	Identifikator	✘
buŝharmoniko	Mundharmonika	✘
blovharmoniko	Mundharmonika	✘
bakŝiŝo	Gratifikation	✘
atestado	[EDV] Zertifikation	✘
aplika tavolo	[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell	✘
aplika nivelo	[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell	✘
amplifikatoro	Verstärker	✘
akordiono	Ziehharmonika	✘
Atlantika Oceano	Atlantik	✘
fabrika tereno	Werkgelände	✘
↳	Fabrikgelände	✘
elektroteknika	elektrotechnisch	✘
elektrostatika	elektrostatisch	✘
delikatsentemo	Feinfühligkeit	✘
↳	Empfindsamkeit	✘
akustika trako	Tonspur (bei Tonbändern)	✘
Adriatika Maro	Adriatisches Meer	✘
elektrodinamika	elektrodynamisch	✘
eksterapolitika	außenpolitisch	✘
ekskomuniko	Exkommunikation	✘
ekonomipolitika	wirtschaftspolitisch	✘
dinamika tabelo	[Programmierung dynamisches Array	✘
biofiziko	physikalische Vorgänge in Lebewesen	✘
aritmetika vico	arithmetische Progression	✘
↳	arithmetische Folge	✘
aritmetika ŝovo	arithmetische Verschiebung	✘
↳	Stellenwertverschiebung	✘
aplika programo	[EDV] Anwendungssoftware	✘
akustika modemo	[EDV] akustisches Modem	✘
Dominikio	Dominikanische Republik	✘
botanika ĝardeno	botanischer Garten	✘
analitika modelo	[Mathematik] analytisches Modell	✘
akustika spektro	Schallspektrum	✘
akustika kuplilo	[EDV] Akustikkoppler	✘
Atlantika Oceano	Atlantischer Ozean	✘
elektronika poŝto	[EDV] e-Mail	✘
aritmetika mezumo	[Mathematik] arithmetisches Mittel	✘
aplika programaro	Anwendungssoftware	✘
↳	[EDV] Anwendungsprogramme	✘
analitika funkcio	analytische Funktion	✘
elektronika tabelo	Kalkulationstabelle	✘
dinamika memorareo	dynamischer Speicherbereich	✘
↳	[Programmierung] dynamischer Speicher	✘
Erio	Erie-See in Nordamerika	✘
Centrafriko	Zentralafrikanische Republik	✘
aritmetika reĝistro	[EDV] arithmetisches Register — Prozessorregister	✘
↳	Operanden-Register	✘
aritmetika operacio	[Mathematik] Rechenoperation	✘
analitika geometrio	analytische Geometrie	✘
aertrafika centrejo	Luftverkehrszentrale	✘
asekuratesto	Versicherungszertifikat	✘
buro	Bure (Südafrikaner)	✘
aŭtentoindiko	[EDV] Autentifikationskode	✘
aritmetika progresio	arithmetische Progression	✘
↳	arithmetische Folge	✘
aritmetika meznombro	arithmetisches Mittel	✘
dueli	einen Zweikampf austragen	✘
afro~	z.B. ‚afro-amerikano‘	✘
dinamika memordisponigo	[Programmierung] dynamische Speicherzuweisung	✘
Bulea multipliko	boolsche Multiplikation	✘
dinamika datuminterŝanĝo	Dynamic Data Exchange	✘
↳	DDE — Windows-Mechanismus, um Daten zwischen Anwendungen auszutauschen	✘
Cirenio	Lybien (afrikanisches Land)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
G e a m a n t o j s i n p<b>i k a</b>s.		✔
M o n o p u b l<b>i k a</b> e s t u f o r t<b>i k a</b>.		✔
K o r v o a l k o r v o o k u l o n n e p<b>i k a</b>s.		✔
K i s o p u b l<b>i k a</b> e s t a s k i s o m a l a m<b>i k a</b>.		✔
V i t r o k a j f e l i ��o n e e s t a s f o r t<b>i k a</b>j.		✔
A l v i o n i p r e d<b>i k a</b>s k a j n i n o n i p<b>i k a</b>s.		✔
K i u k r i t<b>i k a</b>s k u r a ��e, m e m a g a s m a l s a ��e.		✔
A l v i o n i p r e d<b>i k a</b>s, k a j n i n o n i p<b>i k a</b>s.		✔
H a k o p o s t h a k o e s t a s l a p l e j e f<b>i k a</b> a t a k o.		✔
D e l a v o l o l a o r d o n o p l i e f<b>i k a</b>s o l b a s t o n o.		✔
J u l a b o r o p l i p u b l<b>i k a</b>, d e s p l i g r a n d a l a k r i t i k o.		✔
J u p l i p r e c i z a j l a k a l k u l o j, d e s p l i f o r t<b>i k a</b> l a a m i k e c o.		✔
E n f r e m d a t e g m e n t o l i f l<b>i k a</b>s t r u o n k a j e n p r o p r a n e v i d a s l a f l u o n.		✔