Esperanto
Deutsch
indi
würdig
sein
✘
↳
wert
sein
✘
v
indi
winden
— mit einer Winde
✘
↳
windeln
— Baby
✘
↳
verbinden
✘
↳
umwickeln
✘
↳
einwickeln
✘
indi
o
Indi
um
✘
indi
kaĵo
Indi
z
✘
indi
co
Indi
z
✘
b
indi
[Programmierung]
linken
✘
↳
einbinden
✘
↳
binden
✘
venta
w
indi
g
✘
ventanima
w
indi
g
✘
skuala
w
indi
g
✘
inĝenia
f
indi
g
✘
indi
to
Gewürdigter
✘
indi
ko
Indi
kation
✘
↳
Hinweis
✘
↳
Anzeige
✘
↳
Angabe
✘
indi
ki
zeigen
✘
↳
umreißen
✘
↳
hinweisen
✘
↳
anzeigen
✘
↳
anweisen
✘
↳
angeben
✘
↳
andeuten
✘
indi
go
blauer
Farbstoff
✘
↳
Indi
goblau
✘
↳
Indi
go
✘
indi
gi
würdigen
✘
indi
co
Index
✘
↳
Hinweis
✘
↳
Beweis
✘
↳
Anzeichen
✘
indi
ci
indi
zieren
✘
↳
hinweisen
✘
↳
anzeigen
✘
eltrovema
f
indi
g
✘
cervino
H
indi
n
✘
Hindujo
[Staat]
Indi
en
✘
H
indi
o
[Staat]
Indi
en
✘
Barato
Indi
en
✘
s
indi
ko
Treuhänder
✘
↳
Syndikus
✘
↳
Rechtsbeistand
bei
einer
Körperschaft
✘
↳
Konkursverwalter
✘
indi
gno
Unwillen
✘
↳
Entrüstung
✘
↳
Empörung
✘
indi
gni
sich
ereifern
✘
↳
sich
entrüsten
✘
↳
entrüstet
sein
✘
↳
empören
✘
↳
aufgebracht
sein
✘
indi
gna
unwillig
✘
↳
peinlich
berührt
✘
↳
entrüstet
✘
↳
empört
✘
indi
eno
feiner
buntbedruckter
Kattun
✘
↳
Zitz
✘
indi
ano
Indi
aner
✘
indi
ana
indi
anisch
✘
hinda
indi
sch
✘
b
indi
lo
[Programmierung]
Linker
✘
↳
Binder
✘
ruĝhaŭtulo
Indi
aner
✘
pera
indi
rekt
✘
oblikva
indi
rekt
✘
nerekta
indi
rekt
✘
malrekta
indi
rekt
✘
infaneca
k
indi
sch
✘
infana
k
indi
sch
✘
infanaĵa
k
indi
sch
✘
indi
kilo
Karteikarten-Reiter
✘
↳
Hinweisschild
✘
↳
Anzeiger
✘
indi
kaĵoj
Indi
zien
✘
indi
kaĵo
Verdachtsgrund
✘
↳
Anzeichen
✘
indi
ĝeno
Ureinwohner
✘
↳
Eingeborener
✘
indi
ĝena
einheimisch
✘
↳
[Botanik]
eingeboren
✘
indi
ĝema
einheimisch
— eingeboren
✘
↳
eingesessen
— eingeboren
✘
indi
gata
gewürdigt
✘
hindo
Indi
scher
Staatsbürger
✘
bl
indi
ĝi
erblinden
✘
↳
blind
werden
✘
bl
indi
gi
blind
machen
✘
↳
blenden
✘
bl
indi
ga
grell
✘
↳
blendend
✘
bind
.
[Buchwesen]
Abkürzung
für
„b
indi
ta“
=
„gebunden“
✘
s
indi
kato
Verbrecherorganisation
✘
↳
Unternehmensverband
✘
↳
Syndikat
✘
↳
Gewerkschaft
✘
s
indi
kata
gewerkschaftlich
✘
s
indi
kala
gewerkschaftlich
✘
rid
indi
go
Verhöhnung
✘
↳
Lächerlichmachung
✘
rid
indi
gi
veräppeln
✘
↳
verhöhnen
✘
↳
lächerlich
machen
✘
plidensigi
e
indi
cken
— Saft
✘
nediskreta
indi
skret
✘
maldiskreta
indi
skret
✘
kondensi
e
indi
cken
— verdichten
✘
indi
viduo
Indi
viduum
✘
↳
Einzelwesen
✘
indi
vidui
vereinzeln
✘
↳
indi
vidualisieren
✘
↳
das
Besondere
betonen
✘
indi
vidua
von
besonderer
Eigenart
✘
↳
vereinzelt
✘
↳
indi
viduell
✘
↳
einzeln
— individuell
✘
↳
besonders
geartet
✘
indi
katoro
Indi
kator
✘
indi
kativo
[Grammatik]
Indi
kativ
✘
indi
kaĵoj
Hinweise
✘
↳
Anzeichen
✘
indi
gnigi
entrüsten
✘
↳
empören
✘
↳
aufbegehren
✘
indi
gniga
empörend
✘
↳
aufbegehrend
✘
indi
gnema
reizbar
✘
↳
leicht
aufgebracht
✘
indi
ctipo
[Programmierung]
Indextyp
✘
hor
indi
ko
Zeithinweis
✘
↳
Zeitangabe
✘
gelatiĝi
e
indi
cken
✘
freŝv
indi
trockenlegen
✘
↳
frisch
wickeln
— Kind
✘
prez
indi
ko
Preisauszeichnung
✘
↳
Preisangabe
✘
kvaternara
vierb
indi
g
✘
indi
katoro
Sensor
✘
↳
Messinstrument
✘
↳
Messgerät
✘
↳
Messfühler
✘
↳
Druck-
oder
Leistungsaufzeichnungsgerät
✘
↳
Anzeiger
✘
↳
Anzeigeinstrument
✘
↳
Anzeigegerät
✘
indi
kativo
Wirklichkeitsform
✘
font
indi
ko
Quellenhinweis
✘
↳
Quellenangabe
✘
alto
indi
ko
Höhenangabe
✘
Hindoĉinio
Hinter
indi
en
✘
voj
indi
kilo
Wegzeiger
✘
↳
Wegweiser
✘
↳
Weganzeiger
✘
super
indi
co
[Typographie]
hochgestellte
Zahl
— Index
✘
subtila
spitzf
indi
g
✘
suba
indi
co
[Mathematik]
tiefgestellter
Index
✘
sofista
spitzf
indi
g
✘
sofisma
spitzf
indi
g
✘
skolastika
spitzf
indi
g
✘
s
indi
katano
Gewerkschaftler
✘
sagaca
spitzf
indi
g
✘
radik
indi
co
[Mathematik]
Wurzelexponent
✘
kazuistika
spitzf
indi
g
✘
kazuista
spitzf
indi
g
✘
kazua
spitzf
indi
g
✘
indi
vidueco
Indi
vidualität
✘
↳
Einzigartigkeit
✘
indi
ferenti
teilnahmslos
sein
✘
↳
indi
fferent
sein
✘
indi
ferente
indi
fferent
✘
↳
gleichgültig
✘
indi
ferenteco
Indi
fferenz
✘
indi
ferenta
unbestimmt
✘
↳
teilnahmslos
✘
↳
interesselos
✘
↳
indi
fferent
✘
↳
gleichgültig
✘
↳
gleich
✘
↳
einerlei
— gleichgültig
✘
↳
egal
✘
ĝir
indi
kilo
Winker
✘
↳
Fahrtrichtungsanzeige
✘
↳
[Kfz]
Blinker
✘
Hindoĉinujo
Hinter
indi
en
✘
vigvamo
Indi
anerzelt
✘
tipio
Indi
anerzelt
✘
supra
indi
co
[Mathematik]
hochgestellter
Index
✘
stultnaiva
dummk
indi
sch
✘
s
indi
kalismo
Syndikalismus
✘
oktan-
indi
co
[Chemie]
Oktanzahl
— Öl oder Benzin
✘
nedisputebla
indi
skutabel
✘
malsaneta
indi
sponiert
✘
maldiskreteco
Indi
skretion
✘
maldiskretaĵo
Indi
skretion
✘
indi
viduisto
Indi
vidualist
✘
indi
viduismo
Indi
vidualismus
✘
indi
ka
frazo
Aussagesatz
✘
indi
gnindaĵo
empörenswürdige
Tat
✘
↳
Niederträchtigkeit
✘
↳
Empörendes
✘
↳
Aufbegehrendes
✘
dosier
indi
ko
[EDV]
Pfad
✘
↳
Dateipfad
✘
Cisganga
H
indi
o
Vorder
indi
en
✘
subtilaĵo
Spitzf
indi
ges
✘
stultnaiva
k
indi
sch
dumm
✘
sofistaĵo
Spitzf
indi
ges
✘
rapid
indi
kilo
Tachometer
✘
↳
Kilometerzähler
✘
person
indi
koj
Personenhinweise
✘
↳
Personalien
✘
indi
vidualisto
Indi
vidualist
✘
indi
vidualeco
persönliche
Eigenart
✘
↳
Indi
vidualität
✘
↳
Einzigartigkeit
✘
↳
Besonderheit
✘
indi
ferentigi
gleichgültig
machen
✘
↳
abstumpfen
✘
indi
ferenteco
Unentschiedenheit
✘
↳
Teilnahmslosigkeit
✘
↳
Gleichgültigkeit
✘
indi
creĝistro
Indexregister
✘
indi
chava
variablo
Indexvariable
✘
aŭtento
indi
ko
Berechtigungskode
✘
↳
Authentifikationscode
✘
↳
[EDV]
Autentifikationskode
✘
subtiladi
spitzf
indi
g
sein
✘
rapidlimo
Höchstgeschw
indi
gkeit
✘
hindologe
Indi
ensprachen-Forscher
✘
indi
vidualisto
Einzelgänger
✘
indi
vidualista
indi
vidualistisch
✘
indi
vidualismo
persönliche
Merkmalhervorhebung
✘
↳
Indi
vidualismus
✘
indi
vidua
kazo
Einzelfall
✘
esti
indi
gnita
empört
— empört sein
✘
↳
empören
— empört sein
✘
direkt
indi
kilo
[Kfz]
Winker
✘
subtileco
Spitzf
indi
gkeit
✘
sofistiko
Spitzf
indi
gkeit
✘
sofisteco
Spitzf
indi
gkeit
✘
sofismo
Spitzf
indi
gkeit
✘
rapido
Geschw
indi
gkeit
✘
rapidemo
Geschw
indi
gkeit
✘
rapideco
Geschw
indi
gkeit
✘
kazuistiko
Spitzf
indi
gkeit
✘
indi
ĝena
reĝimo
[EDV]
native
Mode
✘
↳
eigener
Modus
✘
indi
ĝena
lingvo
eigene
Sprache
✘
↳
Muttersprache
✘
Hinda
Oceano
Indi
scher
Ozean
✘
vendorapido
Umschlaggeschw
indi
gkeit
✘
infaniĝinta
k
indi
sch
(als
Erwachsener
oder
Greis)
✘
indekshava
dosiero
[EDV]
indi
zierte
Datei
✘
fina
rapido
Endgeschw
indi
gkeit
✘
eltrovi
ausf
indi
g
machen
✘
maharaĝino
indi
sche
Fürstin
✘
hor
indi
ka
signalo
[Rundfunk]
Zeitzeichen
✘
kaciko
Indi
anerhäuptling
✘
indi
vidua
traktado
Einzelbehandlung
✘
indi
ĝena
tradukilo
Nicht-Crosscompiler
✘
↳
[Programmierung]
Compiler
für
das
eigene
Sytem
✘
↳
Compiler
— für das eigene System, kein Crosscompiler
✘
indi
chava
variablo
[Programmierung]
indi
zierte
Variable
✘
indi
chava
adresado
[Programmierung]
indi
zierte
Adressierung
✘
↳
Adressierung
✘
fina
rapideco
Endgeschw
indi
gkeit
✘
rotacirapido
Drehgeschw
indi
gkeit
✘
tomahoko
indi
anische
Streitaxt
✘
rotacirapido
Umlaufgeschw
indi
gkeit
✘
relativa
dosier
indi
ko
[EDV]
relativer
Pfadname
✘
cirkulrapideco
Umlaufgeschw
indi
gkeit
✘
absoluta
dosier
indi
ko
vollständiger
Pfad
✘
↳
[EDV]
absoluter
Pfad
✘
↳
[EDV]
absolutee
Pfadname
✘
takimetro
Geschw
indi
gkeitsmesser
✘
rapidometro
Geschw
indi
gkeitsmesser
✘
pario
Rechtloser
(in
Indi
en)
✘
malrekta
adresado
[Programmierung]
indi
rekte
Adressierung
✘
maharaĝo
indi
scher
Landesfürst
✘
plenrapide
mit
voller
Geschw
indi
gkeit
✘
hidrometro
Wassergeschw
indi
gkeitsmesser
✘
rotacirapido
Umdrehungsgeschw
indi
gkeit
✘
rivolurapideco
Umdrehungsgeschw
indi
gkeit
✘
kvipu
Knotenschnur
der
Indi
aner
✘
supersona
rapido
Überschallgeschw
indi
gkeit
✘
kalumeto
indi
anische
Friedenspfeife
✘
interpreto
de
dosier
indi
ko
[EDV]
Dateinamenauflösung
✘
anemometro
Windgeschw
indi
gkeitsmesser
✘
Bengalio
Bengalen
(
indi
sche
Region)
✘
nefoskopo
[Metereologie]
Wolkengeschw
indi
gkeitsmesser
✘
transejo
indi
anische
ewige
Jagdgründe
✘
baŭdo
Maß
für
Datenübertragungsgeschw
indi
gkeit
✘
mestizo
Mischling
zwischen
Indi
aner
und
Weißen
✘
Bengalujo
Bengalen
(Bewohner
der
indi
schen
Region)
✘
kastismo
Festhalten
an
Rechten
der
Geburt
und
des
Ranges
in
Indi
en
✘