Esperanto
Deutsch
krevaĵo
R
iss
✘
fendo
R
iss
✘
breĉo
R
iss
✘
kako~
m
iss
~
✘
kuseno
K
iss
en
✘
konturo
Umr
iss
✘
kono
W
iss
en
✘
kompendio
Abr
iss
✘
klereco
W
iss
en
✘
instruiteco
W
iss
en
✘
hisi
h
iss
en
— Flagge
✘
fendohava
r
iss
ig
✘
fendetoplena
r
iss
ig
✘
epitomo
Abr
iss
✘
dentaro
[Technik]
Geb
iss
✘
certe
gew
iss
✘
certa
gew
iss
✘
buŝpleno
B
iss
en
✘
kuliso
Kul
iss
e
✘
ĝ
iss
ate
sattessen
✘
↳
bis
zum
Sattsein
✘
disŝuti
verstreuen
✘
↳
verschütten
✘
↳
ausstreuen
✘
↳
ausschütten
✘
disŝovi
auseinanderschieben
✘
disŝiri
zerreißen
✘
d
iss
emi
zerstreuen
✘
↳
verstreuen
✘
↳
aussäen
✘
↳
ausstreuen
✘
disonanco
M
iss
ton
✘
isae
Abkürzung
für
„Internacia
Scienca
Asocio
Esperantista“
=
„Internationaler
W
iss
enschaftlicher
Esperanto-Bund“
✘
kriza
m
iss
lich
✘
krabro
Horn
iss
e
✘
konscienco
Gew
iss
en
✘
ioma
b
iss
chen
✘
glacibastono
[Sport]
E
iss
tock
✘
ĝ
iss
upre
bisoben
✘
emisio
Em
iss
ion
✘
d
iss
tari
klaffen
✘
↳
auseinanderstehen
✘
d
iss
olvo
Auflösung
— Nebel
✘
d
iss
olvi
auflösen
— Parlament
✘
disŝmiri
verstreichen
✘
↳
— Butter, etc.
✘
d
iss
endo
Radioübertragung
✘
↳
Aussendung
✘
d
iss
endi
versenden
✘
↳
verschicken
✘
↳
aussenden
✘
d
iss
ekci
sezieren
✘
↳
obduzieren
✘
↳
Leiche
öffnen
✘
dilema
m
iss
lich
✘
dekoracio
Kul
iss
en
✘
cisoido
C
iss
oide
✘
absciso
Absz
iss
e
✘
Jenisejo
Jen
iss
ej
✘
komisario
Komm
iss
ar
✘
kakofonio
M
iss
klang
✘
↳
D
iss
onanz
✘
inicianto
W
iss
ender
✘
imisiono
Imm
iss
ion
✘
glito
Gl
iss
ando
✘
glacibaro
E
iss
perre
✘
ĝisŝultra
schulterlang
✘
↳
schulterhoch
✘
↳
bis
zu
den
Schultern
✘
fuŝedukita
m
iss
raten
✘
fanatika
verb
iss
en
✘
envio
M
iss
gunst
✘
d
iss
terni
auseinanderbreiten
✘
↳
ausbreiten
✘
disŝiregi
zerfetzen
✘
↳
auseinanderreißen
✘
d
iss
emigi
zerstreuen
✘
disonanco
M
iss
klang
✘
↳
D
iss
onanz
✘
disidento
D
iss
ident
✘
disidenta
d
iss
ident
✘
disharmonio
M
iss
klang
✘
diseco
M
iss
klang
✘
diligenta
befl
iss
en
✘
demisio
Dem
iss
ion
✘
abdiko
Dem
iss
ion
✘
abatino
Äbt
iss
in
✘
konoj
Kenntn
iss
e
✘
kompromiso
Komprom
iss
✘
komisiono
Komm
iss
ion
✘
komisio
Komm
iss
ion
✘
kapkuseno
Kopfk
iss
en
✘
glaciujo
E
iss
chrank
✘
glacitenejo
E
iss
chrank
✘
glaciŝranko
E
iss
chrank
✘
glaciplato
E
iss
cholle
✘
galeza
Galo
iss
che
✘
fuŝnaskaĵo
M
iss
geburt
✘
forestanto
Verm
iss
ter
✘
fiuzo
M
iss
brauch
✘
fiasko
M
iss
erfolg
✘
faldumi
pl
iss
ieren
✘
d
iss
urĵeto
[Mathematik]
Bijektion
✘
d
iss
urĵeta
eineindeutig
✘
↳
bijektiv
✘
d
iss
pecigi
sortieren
✘
↳
sondern
✘
↳
sichten
✘
d
iss
olviĝi
sich
auflösen
— Nebel
✘
d
iss
endilo
Sender
✘
↳
Radiosender
✘
↳
[EDV]
Mailinglistenprogramm
✘
d
iss
endaĵo
Radio-Sendung
✘
↳
Ausgesendetes
✘
d
iss
endado
Verschickung
✘
↳
Versand
✘
↳
Aussendung
✘
d
iss
ekcado
Obduktion
✘
↳
Leichenöffnung
✘
diakonino
Diakon
iss
e
✘
deŝirita
abger
iss
en
✘
deŝiriĝita
abger
iss
en
— Knopf
✘
derompita
abger
iss
en
✘
cirkulsegilo
Kre
iss
äge
✘
ĉioscia
allw
iss
end
✘
certigo
Gew
iss
heit
✘
certeco
Gew
iss
heit
✘
bravisime
brav
iss
imo
✘
aŭguraĵo
We
iss
agung
✘
abrupta
abger
iss
en
✘
fiaski
M
iss
erfolg
haben
✘
kusentego
K
iss
enbezug
✘
kusentegilo
K
iss
enbezug
✘
kusentegaĵo
K
iss
enbezug
✘
kusensako
K
iss
enbezug
✘
kudrilujo
Nadelk
iss
en
✘
kriplaĵo
M
iss
gebilde
✘
↳
M
iss
bildung
✘
konturo
Umr
iss
linie
✘
konscie
w
iss
entlich
✘
konscia
w
iss
entlich
✘
ignoranto
Unw
iss
ender
✘
etikedo
Pre
iss
child
✘
envii
m
iss
gönnen
✘
eksternormaleco
M
iss
bildung
✘
ekstaza
hinger
iss
en
✘
disŝutileto
Streuer
— z.B. Salzstereuer
✘
disŝprucigi
zerstäuben
✘
↳
versprühen
✘
↳
verspritzen
✘
d
iss
plitiĝo
das
Sichzersplittern
✘
d
iss
plitigo
Zersplitterung
✘
d
iss
plitigi
zersplittern
✘
d
iss
plitiĝi
sich
zersplittern
✘
↳
sich
splittern
✘
d
iss
olvebla
auflösbar
✘
deformaĵo
M
iss
bildung
✘
deformado
M
iss
bildung
✘
bazoŝipo
Bas
iss
chiff
✘
bazo-ŝipo
Bas
iss
chiff
✘
bazaj
scioj
Grundw
iss
en
✘
anomalio
M
iss
bildung
✘
kritikemulo
Besserw
iss
er
✘
konvinki
vergew
iss
ern
✘
konscienca
gew
iss
enhaft
✘
komisionero
Kom
iss
ionär
✘
juristo
Rechtsw
iss
enschaftler
✘
iu
ein
gew
iss
er
✘
ignorado
Unw
iss
enheit
✘
ia
ein
gew
iss
er
✘
frandaĵo
Leckerb
iss
en
✘
fendoplena
voller
R
iss
e
✘
fendetoplena
voller
R
iss
e
✘
fato
M
iss
geschick
✘
fatalo
M
iss
geschick
✘
fatalaĵo
M
iss
geschick
✘
enviema
m
iss
günstig
✘
disŝovreĝimo
[EDV]
Einfügemodus
✘
disocii
d
iss
oziieren
✘
diserti
D
iss
ertation
schreiben
✘
disertaĵo
D
iss
ertation
✘
disertacio
D
iss
ertation
✘
disciplino
W
iss
enszweig
✘
demisii
dem
iss
ionieren
✘
cirklo
Kre
iss
cheibe
✘
ĉioscianto
Besserw
iss
er
✘
↳
Allw
iss
ender
✘
certigi
vergew
iss
ern
✘
brida
enbuŝaĵo
Geb
iss
stange
— Reitsport
✘
bongustaĵo
Leckerb
iss
en
✘
bankroto
Fall
iss
ement
✘
atestilo
Bewe
iss
tück
✘
antaŭscii
vorausw
iss
en
✘
konsciencriproĉo
Gew
iss
ensb
iss
✘
komisia
agento
Komm
iss
ionär
✘
indikilo
Hinwe
iss
child
✘
foresti
verm
iss
t
sein
✘
fenditeco
Zerr
iss
enheit
✘
fendiĝi
r
iss
ig
werden
✘
faktoro
Komm
iss
ionär
✘
establo
Etabl
iss
ement
✘
establaĵo
Etabl
iss
ement
✘
emisia
banko
Em
iss
ionsbank
✘
d
iss
endolisto
Versandliste
✘
↳
[EDV]
Mailingliste
✘
antaŭscioj
Vorkenntn
iss
e
✘
antaŭkonoj
Vorkenntn
iss
e
✘
ibisedoj
Familie
der
Ib
iss
e
✘
fiaskulo
M
iss
erfolghabender
✘
kvazaŭ
gew
iss
ermaßen
✘
krevi
R
iss
e
bekommen
✘
konvinkiĝo
Vergew
iss
erung
✘
intelekta
w
iss
ensbasiert
✘
generalisimo
General
iss
imus
✘
diligenta
gefl
iss
entlich
✘
abdiki
dem
iss
ionieren
✘
JenisejaGolfo
Jen
iss
ej-Busen
✘
fi~
b
iss
iger
Hund
(s
.
a
.
acx~)
✘
fizikisto
Naturw
iss
enschaftler
✘
citronmeliso
Zitronenmel
iss
e
✘
komerca
scio
Handelskentn
iss
e
✘
kinematografio
Filmw
iss
enschaft
✘
kelkiom
manches
B
iss
chen
✘
kaptiteco
Gefängn
iss
trafe
✘
bankroti
M
iss
erfolg
haben
✘
empiriisto
Erfahrungsw
iss
enschaftler
✘
empiriismo
Erfahrungsw
iss
enschaft
✘
konvinkiĝi
sich
vergew
iss
ern
✘
fiziko
Naturw
iss
enschaft
✘
certiĝi
sich
vergew
iss
ern
✘
bankizo
große
E
iss
cholle
✘
agronomio
Agrarw
iss
enschaft
✘
konturi
in
Umr
iss
zeichnen
✘
konscienceco
Gew
iss
enhaftigkeit
✘
juro
Rechtsw
iss
enschaft
✘
jurisprudenco
Rechtsw
iss
enschaft
✘
hoverkrafto
Luftk
iss
enfahrzeug
✘
hipologio
Pferdew
iss
enschaft
✘
filologio
Sprachw
iss
enschaft
✘
d
iss
plitigi
harojn
Haare
spalten
✘
dafodilo
[Botanik]
wilde
Narz
iss
enart
✘
bonvenigi
willkommen
he
iss
en
✘
kategorie
unm
iss
verständlich
✘
kategoria
unm
iss
verständlich
✘
ergonomio
Arbeitsw
iss
enschaft
✘
ekŝiriĝi
einen
R
iss
bekommen
✘
ciklopio
Gesichtsm
iss
bildung
✘
apreci
zu
würdigen
w
iss
en
✘
ĵurnalistiko
Zeitungsw
iss
enschaft
✘
ĝermanistiko
deutsche
Sprachw
iss
enschaft
✘
ĝardenistiko
Gartenkulturw
iss
enschaft
✘
ekonomikisto
Wirtschaftsw
iss
enschaftler
✘
diskreditigi
in
Verruf
oder
M
iss
kredit
bringen
— jemanden
✘
beletristiko
Literaturw
iss
enschaft
✘
kriminalistiko
Kriminalw
iss
enschaft
✘
komputoscienco
[EDV]
Computerw
iss
enschaft
✘
komputoriko
Computerw
iss
enschaft
✘
komputiko
[EDV]
Computerw
iss
enschaft
✘
komputado
Computerw
iss
enschaft
✘
certarilate
in
gew
iss
er
Hinsicht
✘
fizika
naturw
iss
enschaftlich
✘
filologo
Sprachw
iss
enschaftler
✘
citologo
Zellenw
iss
enschaftler
✘
certarilate
in
gew
iss
er
Beziehung
✘
bakteriologio
Bakterienw
iss
enschaft
✘
kompreneti
ein
b
iss
chen
verstehen
✘
informatiko
Computerw
iss
enschaften
✘
informadiko
Computerw
iss
enschaften
✘
inform-scienco
Computerw
iss
enschaften
✘
galeza
superkorpo
galo
iss
che
Erweiterung
✘
filologia
sprachw
iss
enschaftlich
✘
farmakologio
Heilmittelw
iss
enschaft
✘
empirio
Erfahrungsw
iss
enschaft
✘
kristalografio
W
iss
enschaft
von
den
Kristallformen
✘
kronologio
Datierungsw
iss
enschaft)
✘
ekonomio
Wirtschaftsw
iss
enschaft
✘
ekonomiko
Wirtschaftsw
iss
enschaft
✘
certasence
in
einem
gew
iss
en
Sinne
✘
kriptaĵoscienco
W
iss
enschaft
der
Geheimbotschaften
✘
kategorie
unm
iss
verständlicherweise
✘
eksperimento
w
iss
enschaftlicher
Versuch
✘
konturiĝi
sich
umr
iss
artig
abzeichnen
✘
certagrade
bis
zu
einem
gew
iss
en
Grade
✘
kolokvio
w
iss
enschaftliches
Gespräch
✘
eksperimenti
w
iss
enschaftlich
untersuchen
✘
demografo
Bevölkerungsw
iss
enschaftler
✘
koincido
Zusammentreffen
(zweier
Ereign
iss
e)
✘
koincidi
zusammentreffen
(zweier
Ereign
iss
e)
✘
enbuŝaĉo
Kandarre
(Geb
iss
stück
für
Pferde)
✘
bujabeso
Boullaba
iss
e
(eine
französische
Suppe)
✘
akademio
w
iss
enschaftliche
Gesellschaft
✘
katakombo
unterirdische
Begräbn
iss
tätte
✘
iele-trapele
in
beschränkten
Verhältn
iss
en
✘
kompilado
Zusammentragung
oder
Sammlung
(von
w
iss
enschaftlichen
Schriften)
✘
iele-iome
irgendwie
notdürftig
(ein
b
iss
chen)
✘
filologio
Sprach-
und
Literaturw
iss
enschaft
✘
Akademio
de
Esperanto
Nachfolger
des
Lingva
Komitato
mit
amtlichen
Befugn
iss
en
bei
der
Entwicklung
der
Sprache
Esperanto
.
✘
fiziologio
W
iss
enschaft
der
Lebensvorgänge
im
Organismen
✘
geomorfologio
W
iss
enschaft
von
der
Erdoberflächenform
✘
galeza
grupo
Galo
iss
che
Gruppe
(von
K‘
über
K
einer
Gleichung)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
a
h
a
r
o
j
d
<
b
>
i
s
s
<
/
b
>
t
a
r
i
a
s
.
✔
N
e
s
c
i
a
d
o
d
e
l
e
o
n
e
n
i
u
n
p
r
a
v
i
g
a
s
.
U
n
w
<
b
>
i
s
s
<
/
b
>
e
n
h
e
i
t
s
c
h
t
z
t
v
o
r
S
t
r
a
f
e
n
i
c
h
t
.
✔
S
e
s
a
k
o
t
r
o
p
l
e
n
i
a
s
,
i
b
a
l
d
a
d
i
s
i
r
i
a
s
.
✔