Esperanto
Deutsch
tute
malkaŝe
agi
Karte
— mit offenen Karten spielen
✘
trukarto
Karte
✘
postkarto
Karte
— Postkarte
✘
mapo
[Geographie]
Karte
✘
manĝi
laŭ
la
karto
Karte
— nach der Karte essen
✘
ludkarto
Karte
— Spielkarte
✘
ludi
kartojn
Karte
— Karten spielen
✘
karto
Karte
— z.B. Soundkarte
✘
geografia
karto
Karte
✘
disdoni
kartojn
Karte
— Kartenspiel: Karten geben
✘
cirkvitkarto
[EDV]
Karte
✘
ĉion
riski
Karte
— alles auf eine Karte setzen
✘
sliparo
Karte
i
✘
kartoteko
Karte
i
✘
kartaro
Karte
i
✘
karte
lo
Wirtschaftsring
✘
↳
Ring
✘
↳
Karte
ll
✘
↳
Firmenzusammenschluss
✘
karto
Visiten
karte
✘
↳
[EDV]
Steck
karte
✘
↳
Spiel
karte
✘
↳
Speise
karte
✘
↳
Land
karte
✘
↳
Ausweis
karte
✘
navigacia
mapo
[Schifffahrt]
See
karte
✘
marmapo
See
karte
✘
karte
zia
karte
sisch
✘
↳
Descartes‘
✘
↳
Descartesch
✘
↳
Descartes'
✘
Karte
zio
Déscartes
✘
↳
Descartes
✘
↳
Cartesius
✘
vinlisto
Wein
karte
✘
vinkarto
Wein
karte
✘
trukarto
[EDV]
Loch
karte
✘
surmura
mapo
Wand
karte
✘
sidloka
bileto
Sitz
karte
✘
regionretobileto
Netz
karte
✘
regionbileto
[Verkehr]
Netz
karte
— Fahrkarte für ein ganzes Verkehrsnetz
✘
poŝtkarto
Post
karte
✘
poŝta
pagokarto
[Postwesen]
Zahl
karte
✘
platglobo
Welt
karte
✘
murmapo
Wand
karte
✘
mura
mapo
Wand
karte
✘
mapo
Land
karte
✘
landkarto
Land
karte
✘
konkarto
Kenn
karte
✘
kinobileto
Kino
karte
✘
kartografii
Land
karte
— Landkarten aufnehmen
✘
kartografia
Land
karte
— Landkarten betreffend
✘
karte
ligi
karte
llieren
✘
ekkonkarto
Kenn
karte
✘
bileto
Fahr
karte
✘
bileto
por
kinejo
Kino
karte
✘
abonbileto
Zeit
karte
✘
talono
Karte
nrest
✘
sonkarto
[EDV]
Sound
karte
✘
songenerilo
[EDV]
Sound
karte
✘
sidloka
bileto
Platz
karte
✘
sezona
bileto
Dauer
karte
✘
poŝtpaketa
formularo
Paket
karte
✘
popolnombroformularo
Zähl
karte
✘
maparo
Karte
nwerk
✘
malsekura
projekto
Karte
nhaus
— im übertragenden Sinne: unsicheres Vorhaben
✘
ludkarto
Spiel
karte
✘
la
tutan
tagon
valida
bileto
Tages
karte
✘
kuŝloka
bileto
[Eisenbahn]
Liege
karte
✘
kromkarto
Steck
karte
— z.B. Soundkarte, Netzwerkkarte
✘
klimatomapo
Klima
karte
✘
kartujo
[EDV]
Karte
nschacht
✘
↳
[EDV]
Karte
nchassis
✘
kartodomo
Karte
nhaus
✘
kartingo
[EDV]
Karte
nslot
✘
karte
zia
produto
karte
sisch
— kartesisches Produkt
✘
karte
zia
koordinato
karte
sisch
— kartesische Koordinate
✘
kartaro
alle
Karte
n
eines
Karte
nspiels
✘
↳
Karte
nwerk
✘
formularo
por
popolnombrado
Zähl
karte
— für Volkszählung
✘
cirkvitkarto
Steck
karte
✘
atlaso
Karte
nwerk
✘
antaŭaranĝita
abge
karte
t
✘
abonbileto
Dauer
karte
✘
slipo
Karte
i
karte
✘
semajnobileto
Wochen
karte
— für Bahn etc
✘
reliefa
mapo
Relief
karte
— Kartographie
✘
promenmapo
Wander
karte
✘
monatabileto
Monats
karte
✘
monata
bileto
Monats
karte
✘
monata
abonbileto
Monats
karte
✘
menuo
Speise
karte
✘
menukarto
Speise
karte
✘
manĝokarto
Speise
karte
✘
ludkartaro
Spiel
karte
n
✘
↳
Karte
nspiel
✘
kartoteka
karto
Karte
i
karte
✘
kartografio
Karte
nkunde
✘
kartodiveni
karte
nlesen
✘
↳
karte
nlegen
✘
kartludo
Karte
nspiel
✘
emblemo
Karte
nfarbe
✘
nomkarto
Visiten
karte
✘
kartludi
karte
nspielen
✘
kartingo
[EDV]
Karte
nsteckplätze
✘
↳
[EDV]
Karte
nsteckplatz
✘
vizitkarto
Visiten
karte
✘
teatrobileto
Theater
karte
✘
teatra
bileto
Theater
karte
✘
slipujo
Karte
ikasten
✘
slipo
Karte
izettel
✘
sliparokesto
Karte
ikasten
✘
sliparo
Zettel
karte
i
✘
prezo
karte
lo
Preis
karte
ll
✘
kartarokesto
Karte
ikasten
✘
enirbileto
Einlaß
karte
✘
↳
Einlass
karte
✘
kromkarto
[EDV]
Erweiterungs
karte
✘
bildkarto
Ansichts
karte
✘
trafi
karte
rio
Verkehrsader
✘
ŝanĝbileto
Umsteige
karte
✘
memormapo
[EDV]
Speicher
karte
✘
kontrolkarto
Kontroll
karte
✘
kontrolbileto
Kontroll
karte
✘
kontramarko
Kontroll
karte
✘
kartografo
Karte
nkundler
✘
kartodivenistino
Karte
nleserin
✘
↳
Karte
nlegerin
✘
kartludanto
Karte
nspieler
✘
ilustrita
karto
Ansichts
karte
✘
bk
.
Ansichts
karte
✘
aldona
bileto
Zuschlag
karte
✘
kartogramo
Land
karte
nschraffierung
✘
kartografo
Land
karte
nzeichner
✘
revenbileto
Rückfahr
karte
✘
prezkarto
de
trinkaĵoj
Getränke
karte
✘
maparo
Karte
nsammlung
✘
kartografio
Karte
nzeichnen
✘
karto
de
trinkaĵoj
Getränke
karte
✘
karte
zia
ovalo
Descartessches
Oval
✘
karte
zia
folio
Descartessches
Blatt
✘
iro-revena
bileto
Rückfahr
karte
✘
enirbileto
Eintritts
karte
✘
bileto
Eintritts
karte
✘
alpaga
bileto
Zuschlags
karte
✘
aldona
bileto
Zuschlags
karte
✘
poŝtkartformate
im
Post
karte
nformat
✘
↳
Post
karte
nformat
— im Postkartenformat
✘
kartografio
Land
karte
nherstellung
✘
↳
Karte
nherstellung
✘
kartografii
Land
karte
n
aufnehmen
✘
kartografia
Land
karte
n
betreffend
✘
gratulkarto
Glückwunsch
karte
✘
topografio
Karte
nvermessung
✘
navigacia
mapo
[Schifffahrt]
Navigations
karte
✘
krimulfotaro
Verbrecher
karte
i
✘
karte
lo
politika
Koalition
✘
folio
Spiel
karte
nblatt
✘
Karte
zia
produto
[Mathematik]
karte
sisches
Produkt
✘
ŝanĝobileto
[Verkehr]
Umsteigefahr
karte
✘
ŝanĝbileto
Umsteigefahr
karte
✘
piko
Pik
(
Karte
nspiel)
✘
karto
por
poŝta
enkasiga
ordono
Postauftrags
karte
— Postanweisung
✘
artifikaĵo
Karte
nkunststück
✘
artifikaĵo
per
ludkartoj
Karte
nkunststück
✘
slipujo
Karte
izettelkasten
✘
kartara
indikilo
Karte
i
karte
nreiter
✘
kartotrompisto
Falschspieler
(
Karte
nspiel)
✘
stereografio
Land
karte
nzeichnung
✘
karte
zia
koordinato
karte
sische
Koordinate
✘
indikilo
Karte
i
karte
n-Reiter
✘
fanto
Bube
(franz
.
Karte
n
,
Unter
(deutsche
Karte
n)
✘
↳
Bube
(beim
Karte
nspiel)
✘
briĝo
Bridge
(
Karte
nspiel)
✘
atuti
Trumpf
spielen
(beim
Karte
nspiel)
✘
talono
abgelegte
Spiel
karte
n
✘
mapi
eine
Land
karte
machen
✘
damo
Ober
(deutsche
Karte
n)
✘
maparo
geographisches
Karte
nwerk
✘
revenbileto
Hin-
und
Rückfahr
karte
✘
iroreven-bileto
Hin-
und
Rückfahr
karte
✘
kupono
Eintritts
karte
nabschnitt
✘
karte
zia
prisigna
regulo
Descartessche
Zeichenregel
✘
bk
.
Abk
.
für
bildkarto:
Post
karte
✘
pk
.
Abkürzung
für
„posxtkarto“
=
„Post
karte
“
✘