Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kaŝi	vertuschen	✘
↳	verstecken	✘
↳	verhüllen — verbergen	✘
↳	verheimlichen	✘
↳	verhehlen	✘
↳	verdecken — verheimlichen, verbergen	✘
↳	verbergen	✘
↳	[Theater] kaschieren	✘
↳	geheimhalten — verbergen	✘
kaŝite	insgeheim	✘
↳	im Verborgenen	✘
↳	heimlich	✘
↳	Verborgenen	✘
kaŝita	versteckt	✘
↳	verkappt	✘
↳	verborgen	✘
↳	latent — verborgen	✘
↳	heimlich	✘
kaŝiri	schleichen	✘
↳	nachbilden	✘
↳	kaschieren	✘
ne kaŝi	Hehl	✘
malkaŝi	verraten — aufdecken	✘
↳	offenbaren	✘
↳	eruieren	✘
↳	enttarnen	✘
↳	enthüllen	✘
↳	entdecken — Geheimnis	✘
↳	dahinterkommen	✘
↳	aufdecken	✘
sin kaŝi	verschanzen — sich vabergen	✘
↳	verkriechen — sich verstecken	✘
nekaŝita	unverhohlen	✘
kaŝiteco	Verborgenheit	✘
malkaŝiĝi	zutage treten	✘
↳	sich offenbaren	✘
lerte kaŝi	überspielen — geschickt verbergen	✘
kaŝitsensa	hintergründig	✘
kaŝi en si	verschließen — in sich verschließen	✘
sin malkaŝi	verraten — sich verraten	✘
kaŝita tono	Unterton	✘
kaŝita moko	Ironie — verborgener Spott	✘
kaŝita penso	Nebengedanke	✘
↳	Hintergedanke	✘
frakasiĝi	zerspringen	✘
↳	zerschellen	✘
↳	in Scherben gehen	✘
kaŝita intenco	Hintergedanke — verborgene Absicht	✘
kaŝita dosiero	„hidden file“	✘
↳	„dot file“	✘
↳	[EDV] verborgene Datei	✘
↳	Datei — versteckte Datei	✘
ŝtataĵkaŝisto	Hehler	✘
sin kaŭre kaŝi	ducken — sich verstecken	✘
malkaŝi sekreton	lüften — ein Geheimnis lüften	✘
malkaŝi la kaŭzon	dahinterkommen	✘
kaŝitaj instigantoj	Hintermänner	✘
kaŝitaj inspirantoj	Hintermänner	✘
havi kaŝitan kulpon	Kerbholz — etwas auf den Kerbholz haben	✘
kontraŭvole malkaŝi sekreton	verplappern — sich verplappern	✘
karto por poŝta enkasiga ordono	Postauftragskarte — Postanweisung	✘
sindefendo por kaŝi la retiriĝon	[Militär] Rückzugsgefecht	✘
rampi sub la liton (por sin kaŝi)	verkriechen — sich unters Bett verkriechen	✘
poŝta enkasiga ordono	Postauftrag	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F r e m d a m e d i t o e s t a s <b>k a ��i</b>t a.		✔
��i u h a v a s s i a n <b>k a ��i</b>t a n m i z e r o n.		✔
R a k o n t i ��i o n f a r i t a n k a j <b>k a ��i</b>t a n.		✔
M a l b o n e <b>k a ��i</b>t a ��t e l i s t o n i n c i t a s.		✔
��t e l a ��o<b>k a ��i</b>s t o m e m e s t a s ��t e l i s t o.		✔
N e <b>k a ��i</b>��a s l i a l a n g o m a l a n t a �� l a v a n g o.		✔
K i o v e n d i ��a s <b>k a ��i</b>t e, v e n d i ��a s p l e j p r o f i t e.		✔
N e ��t e l u s ��t e l i s t o j, s e n e e k z i s t u s <b>k a ��i</b>s t o j.		✔
K i o e s t i s k a j p a s i s, t i o n t e m p o f r a k a s i s.		✔