Esperanto
Deutsch
o
kk
Abkürzung
für
„Organiza
Komitato
de
Kongreso“
=
„Organisationskomitee
eines
Kongresses“
✘
kk
k
Abkürzung
für
„konstanta
kongresa
komitato“
=
„ständiger
Kongressausschuss“
✘
baterio
A
kk
u
✘
akumulilo
A
kk
u
✘
akumulatoro
A
kk
u
✘
mokao
Mo
kk
a
— starker Kaffee
✘
ĵako
Sa
kk
o
✘
Me
kk
o
Me
kk
a
— Stadt
✘
Ba
kk
o
römischer
Gott
des
Weines
✘
↳
Bacchus
✘
sekreta
o
kk
ult
✘
okulta
o
kk
ult
✘
mikrokoko
Ko
kk
us
— Bakterien
✘
↳
Ko
kk
en
— Bakterien
✘
kaŝema
o
kk
ult
— heimlich
✘
e
kk
uŝi
hinlegen
✘
e
kk
uro
Anlauf
✘
e
kk
uri
losrennen
✘
↳
loslaufen
✘
↳
anlaufen
— Maschine
✘
e
kk
rio
Ausruf
✘
↳
Aufschrei
✘
e
kk
rii
losschreien
✘
↳
hinausschreien
✘
↳
ausrufen
✘
↳
aufschreien
✘
e
kk
ono
das
Erkennen
✘
↳
Erkenntnis
✘
↳
Erkennen
✘
↳
Einsicht
✘
e
kk
oni
innewerden
— erkennen
✘
↳
inne
werden
✘
↳
herausbekommen
— erkennen
✘
↳
gewahr
— erkennen
✘
↳
erkennen
✘
↳
einsehen
— erkennen
✘
↳
durchschauen
— jemanden durchschauen
✘
e
kk
iko
Anstoß
(Fußball)
✘
↳
Anstoß
✘
↳
Abstoß
✘
akordonio
A
kk
ord
✘
akordo
A
kk
ord
✘
agordo
A
kk
ord
✘
vo
kk
rio
Vogellockruf
✘
↳
Lockruf
✘
popeca
A
kk
ord~
— z.B. Akkordlohn, pro Stück, Stücklohn
✘
e
kk
upli
einkuppeln
✘
↳
ankuppeln
✘
e
kk
ontakti
Kontakt
— Kontakt aufnehmen
✘
e
kk
irli
aufrühren
✘
↳
aufquirlen
✘
e
kk
apti
sich
bemächtigen
✘
↳
packen
— ergreifen
✘
↳
kriegen
✘
↳
greifen
✘
↳
ergreifen
✘
↳
erfassen
— ergreifen
✘
↳
auffangen
✘
↳
angreifen
✘
e
kk
anti
anstimmen
— ein Lied
✘
akurata
a
kk
urat
✘
Maroko
[Staat]
Maro
kk
o
✘
E
kk
uru!
los
✘
zikurato
Zi
kk
urat
✘
trinkokuraco
[Medizin]
Trin
kk
ur
✘
trinkokuracado
[Medizin]
Trin
kk
ur
✘
sta
kk
ato
[Musik]
Sta
kk
ato
✘
plosivo
O
kk
lusiv
✘
pĉk
Postschec
kk
onto
— Abkürzung
✘
obstinulo
Dic
kk
opf
✘
hakbloko
Hac
kk
lotz
✘
gonokoko
Gonoko
kk
us
— Trippererreger
✘
e
kk
uregi
losrennen
✘
e
kk
uraĝi
umgangssprachlich:
sich
ein
Herz
fassen
✘
↳
Herz
— sich ein Herz fassen
✘
e
kk
onilo
Erkennungszeichen
✘
e
kk
oleri
erzürnen
✘
↳
ergrimmen
✘
↳
entrüsten
— sich entrüsten
✘
↳
aufbrausen
✘
↳
Harnisch
— aufbrausen
✘
di
kk
orpa
korpulent
✘
di
kk
arna
fleischig
✘
↳
dickfleischig
✘
de
kk
elke
ungefähr
zehn
✘
↳
etliche
— etliche zehn
✘
brokolo
Bro
kk
oli
✘
brasi
kk
apo
Kohlkopf
✘
ban
kk
odo
Bankleitzahl
✘
bakarato
Ba
kk
arat
— Kartenglücksspiel
✘
akolado
A
kk
olade
✘
Molukoj
Molu
kk
en
— Inselgruppe
✘
sukulenta
su
kk
ulent
✘
stre
kk
odo
Strichcode
✘
↳
Barcode
✘
siroko
Schiro
kk
o
✘
sine
kk
ono
Selbsterkenntnis
✘
reveno
Rüc
kk
ehr
✘
returniĝo
Rüc
kk
ehr
✘
reaĉeto
[Wirtschaft]
Rüc
kk
auf
✘
okultisto
O
kk
ultist
✘
okluzio
O
kk
lusion
✘
mikrokoko
Mikroko
kk
us
— Kugelbakterie
✘
↳
Mikroko
kk
e
✘
meme
kk
ono
Selbsterkenntnis
✘
makaronio
[Kochkunst]
Ma
kk
aroni
✘
kromkarto
Stec
kk
arte
— z.B. Soundkarte, Netzwerkkarte
✘
kovropovo
Dec
kk
raft
✘
klu
kk
luki
glucksen
✘
↳
gluckern
✘
kazeokuko
Quar
kk
uchen
✘
kanelonioj
Ma
kk
aroni
— Nudeln
✘
hejmenreveno
Rüc
kk
ehr
✘
e
kk
vereli
sich
überwerfen
✘
↳
Streit
anfangen
✘
e
kk
ulturi
erschließen
(ein
Land)
✘
↳
erschließen
✘
↳
aufschließen
✘
e
kk
onsumi
anbrechen
✘
e
kk
onscii
bewusst
werden
(jetzt
gerade)
✘
e
kk
onkarto
Kennkarte
✘
e
kk
onebla
kenntlich
✘
↳
erkenntlich
— erkennbar
✘
↳
erkennbar
✘
e
kk
ompati
sich
erbarmen
✘
↳
erbarmen
✘
e
kk
omenci
heranmachen
— sich heranmachen, beginnen
✘
↳
einfädeln
— beginnen
✘
ban
kk
onto
Ban
kk
onto
✘
akuzativo
A
kk
usativ
✘
akordiono
A
kk
ordeon
✘
trin
kk
ruĉo
Maßkrug
✘
stukisto
Stu
kk
ateur
✘
ro
kk
olombo
Felsentaube
✘
premforto
Druc
kk
raft
✘
prembutono
Druc
kk
nopf
✘
prema
forto
Druc
kk
raft
✘
pĉk
.
Abk
.
für
posxta
cxe
kk
onto:
Postschec
kk
onto
✘
pago
popeca
A
kk
ordlohn
✘
okupi
o
kk
upieren
✘
okupado
O
kk
upation
✘
okupacio
O
kk
upation
✘
okupacii
[Militär]
o
kk
upieren
✘
mikrokokoj
Mikroko
kk
en
— Kugelbakterien
✘
marokano
[Staatsbewohner]
Maro
kk
aner
✘
kune
kk
ludi
gemeinsamlosmusizieren
✘
↳
gemeinsam
(gleichzeitig)
losmusizieren
✘
kune
kk
anti
gemeinsamlossingen
✘
↳
gemeinsam
(gleichzeitig)
lossingen
✘
↳
[Musik]
einfallen
✘
kreditletero
A
kk
reditiv
✘
karto
[EDV]
Stec
kk
arte
✘
in
kk
rajono
Tintenstift
✘
in
kk
artoĉo
Mine
— Kugelschreibermine
✘
enterokoko
Enteroko
kk
en
✘
e
kk
ontakti
berühren
✘
↳
Kontakt
aufnehmen
✘
e
kk
ompreni
innewerden
— begreifen
✘
e
kk
oleriĝi
sich
erzürnen
✘
↳
in
Wut
geraten
✘
↳
geraten
— in Wut geraten
✘
↳
erzürnen
— sich erzürnen
✘
↳
erhitzen
— in Zorn geraten
✘
e
kk
oleremo
Jähzorn
✘
e
kk
olerema
jähzornig
✘
↳
hochfahrend
— aufbrausend
✘
↳
hitzig
✘
↳
aufbrausend
✘
e
kk
oleregi
in
Wut
geraten
✘
↳
erzürnen
✘
dokumenta
kredito
A
kk
reditiv
✘
cirkvitkarto
Stec
kk
arte
✘
akreditivo
A
kk
reditiv
✘
Kazablanko
Hafenstadt
in
Maro
kk
o
✘
tropi
kk
asko
Tropenhelm
✘
surpoŭpo
[Schifffahrt]
Hec
kk
ajüte
✘
surpoupa
kajuto
[Schifffahrt]
Hec
kk
ajüte
✘
reveninto
Rüc
kk
ehrer
✘
revenanto
Rüc
kk
ehrer
✘
presurizo
Druc
kk
ammer
— in einer Druckkammer sein
✘
preskostoj
Druc
kk
osten
✘
premklapo
[Technik]
Druc
kk
lappe
✘
pneŭmokokoj
Pneumoko
kk
en
✘
okultismo
O
kk
ultismus
✘
obstina
dic
kk
öpfig
✘
me
kk
opilgrimanto
Me
kk
apilger
✘
medolarto
Mar
kk
nochen
✘
medola
osto
Mar
kk
nochen
✘
kaŭĉu
kk
adro
[Eisenbahn]
Gummiwulst
✘
hejmen
revenanto
Rüc
kk
ehrer
✘
haĝulo
Me
kk
apilger
— Pilgerfahrt bereits beendet
✘
grandpeca
karbo
Stüc
kk
ohle
✘
forti
kk
orpa
stämmig
— Körperbau
✘
fermitkapa
dic
kk
öpfig
— stur
✘
e
kk
onteorio
Erkenntnistheorie
✘
e
kk
onebligi
kenntlich
— kenntlich machen
✘
↳
erkenntlich
machen
✘
↳
erkenntlich
— erkenntlich machen
✘
e
kk
onebleco
Kenntlichmachung
✘
↳
Erkennbarkeit
✘
e
kk
omencigo
Inangriffnahme
✘
e
kk
apti
iun
erhaschen
— jemanden erhaschen
✘
drin
kk
unulo
Zechbruder
✘
↳
Saufkumpan
✘
ar
kk
osinuso
Arkuskosinus
✘
aritmetika
reĝistro
A
kk
umulator
✘
akumulilo
A
kk
umulator
✘
akumulejo
[EDV]
A
kk
umulator
— Prozessorregister
✘
akumulatoro
A
kk
umulator
✘
aklami
a
kk
lamieren
✘
te
kk
omputilo
Notebook
✘
↳
[EDV]
Laptop
✘
↳
[EDV]
Handheld
✘
↳
Computer
✘
↳
Aktentaschenrechner
✘
ŝtopkontaktilo
[Elektr.]
Stec
kk
ontakt
✘
reveno
Zurüc
kk
unft
✘
poŝtĉe
kk
onto
Postschec
kk
onto
✘
pneŭmokokozo
Krankheit
der
Pneumoko
kk
en
✘
orkestro
Musi
kk
apelle
✘
muzikorkestro
Musi
kk
apelle
✘
muzi
kk
omedio
Musi
kk
omodie
✘
muzikalo
Musi
kk
omodie
— Musical
✘
marokeno
Maro
kk
oleder
✘
maroka
maro
kk
anisch
✘
labora
popeca
A
kk
ordarbeit
✘
fortosta
star
kk
nochig
✘
fortikosta
star
kk
nochig
✘
e
kk
olerigita
erzürnt
✘
bakalaŭro
Ba
kk
alaureus
✘
↳
Ba
kk
alaureat
✘
bakalaŭreco
Ba
kk
alaureus
✘
artika
kapsulo
[Anatomie]
Gelen
kk
apsel
✘
ar
kk
osekanto
Arkuskosekans
✘
akumuli
a
kk
umulieren
✘
akumulado
A
kk
umulation
✘
akomodo
A
kk
omodation
✘
reveni
zurüc
kk
ommen
✘
↳
zurüc
kk
ehren
✘
returniri
zurüc
kk
ehren
✘
retrokuplo
[Elektr.]
Rüc
kk
opplung
✘
retrokupla
[Rundfunk]
Rüc
kk
opplung
✘
reiri
zurüc
kk
ehren
✘
premmarmito
Druc
kk
ochtopf
✘
premkuirpoto
Druc
kk
ochtopf
✘
medolbuloj
[Kochkunst]
Mar
kk
löschen
✘
marmito
Druc
kk
ochtopf
✘
koza
kk
apitano
Kosakenhauptmann
✘
kasedo
Musi
kk
assette
✘
kadenco
Schlussa
kk
ord
✘
juvelujo
Schmuc
kk
asten
✘
ĉielar
kk
olora
regenbogenfarbig
✘
ar
kk
otangento
Arkuskotangens
✘
akreditivi
a
kk
reditieren
✘
akrediti
a
kk
reditieren
✘
akomodi
a
kk
ommodieren
✘
tra
kk
onstruado
[Eisenbahn]
Gleisbau
✘
taba
kk
ultivado
Tabakbau
✘
↳
Tabakanbau
✘
revene
zurüc
kk
ommend
✘
retnodo
[EDV]
Netzwer
kk
noten
✘
nodo
Netzwer
kk
noten
✘
modemo
Akusti
kk
oppler
✘
me
kk
opilgrimado
Me
kk
awallfahrt
✘
haĝo
Me
kk
awallfahrt
✘
artifikisto
Tric
kk
ünstler
✘
akustika
kuplilo
[EDV]
Akusti
kk
oppler
✘
aĉakaturo
A
kk
ordbrechung
✘
modemo
[EDV]
A
kk
usti
kk
oppler
✘
elirstato
Rüc
kk
ehrstatus
✘
alklimatigi
a
kk
limatisieren
✘
akustika
kuplilo
[EDV]
A
kk
usti
kk
oppler
✘
aklimatizi
a
kk
limatisieren
✘
aklimatiĝo
A
kk
limatisation
✘
agendo
Vormer
kk
alender
✘
pi
kk
alkanuma
ŝuo
Stöckelschuh
✘
menisko
Kniegelen
kk
norpel
✘
juvelujo
Schmuc
kk
ästchen
✘
ikebano
Blumenstec
kk
unst
✘
amonia
kk
arbonato
[Chemie]
Hirschhornsalz
✘
e
kk
apte
la
okazon
Gelegenheit
— die Gelegenheit ergreifen
✘
krupiero
Spielban
kk
assierer
✘
akrediti
A
kk
reditiv
einräumen
✘
radiokomentisto
Rundfun
kk
ommentator
✘
revenigi
zurüc
kk
ommen
lassen
✘
haĝo
Wallfahrt
nach
Me
kk
a
✘
aklimatiĝi
sich
a
kk
limatisieren
✘
alklimatigi
etwas
a
kk
limatisieren
✘
finfine
vi
e
kk
omprenas
Groschen
✘
akreditivi
ein
A
kk
reditiv
stellen
✘
e
kk
omenci
intertraktojn
eintreten
— in Verhandlungen eintreten
✘
alklimatigi
jemanden
a
kk
limatisieren
✘
presurizi
[Flugwesen]
in
einer
Druc
kk
ammer
sein
✘
repatrii
ins
Vaterland
zurüc
kk
ehren
— nach Kriegsgefangenschaft
✘
post
finfine
li
e
kk
omprenas
dämmern
✘
iom
post
iom
li
e
kk
omprenas
dämmern
— bei ihm dämmerts
✘
~n
Endung
für
A
kk
usativ
(auch
an
Stelle
einer
Präposition)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
a
l
a
f
r
u
k
t
o
o
n
i
a
r
b
o
n
e
<
b
>
k
k
<
/
b
>
o
n
a
s
.
✔
V
a
l
o
r
o
n
d
e
o
b
j
e
k
t
o
n
i
e
<
b
>
k
k
<
/
b
>
o
n
a
s
p
o
s
t
d
i
f
e
k
t
o
.
✔
O
n
i
e
<
b
>
k
k
<
/
b
>
o
n
a
s
b
o
v
o
n
p
e
r
l
a
v
i
d
o
k
a
j
m
a
l
s
a
u
l
o
n
p
e
r
l
i
a
r
i
d
o
.
✔