EsperantoDeutsch
eksafrüher
ehemalig
abgedankt
aksotragende Säule
Welle
Mittellinie
Achse
aksaAxial~
Achsen~
buksoBuchsbaum
boksoFaustkampf
Boxen
boksisich herumschlagen
sich balgen
boxen
bikŝuoalmosenbittender Mönch
anksiaphobisch
krankhaft verängstigt
aneksoEinverleibung
Annektierung
aneksieinverleiben
beilegen
annektieren
anhängen
angliedern
aksumisich um die Achse drehen
akseloBlattachsel
Achselhöhle
Achsel
afiksoZusatzsilbe
Beisilbe
Affix
eksaltiaufspringen
abspringen
efikawirksam
duseksazwitterhaft
zweigeschlechtlich
dekstrerechts
dekstrarechtes
rechter
rechte
deksepasiebzehntes
siebzehnter
siebzehnte
buraksoSchneeschauer
Schauer
Regenschauer
boraksoBorax
bonefikawirksam
boksero[Zoologie] Boxer — Hunderasse
biseksadoppelgeschlechtlich
bisexuell
bakŝiŝofreiwillige Zahlung
Trinkgeld
Sonderzuwendung
Sonderzahlung
Prämie
Gratifikation
Bakschisch
Almosen
aŭroksoUr
Auerochse
almiksihinzufügen
dazumischen
beimischen
alfiksistecken
anstecken
ansetzen
aleksioLeseschwäche
aksisioHalswirbel
Axis
aksiomounbewiesene Behauptung
allgemein anerkannte Tatsache
Grundsatz
Axiom
Annahme
aksiomaohne Beweis einleuchtend
axiomatisch
aksingoNabe
aksialain Achsenrichtung
axial
dupleksa[EDV] volldupleks
doppelt
bidirektional
Duplex~
Doppel~
dorsosakoRucksack
dipleksa[Elektr.] doppelt geschaltet
[EDV] Full-Duplex
dioksido[Chemie] Dioxid
dekstrenrechtsum
rechtsrum
nach rechts
buksacojBuchsbaumgewächse
brakseĝoSessel
Lehnstuhl
bradĝujoKoksofen
bombiksoSeidenspinner
Seidenraupe
Maulbeerspinner
boksistoBoxer
bazangula ŝtonaEckstein
asfiksioScheintod
Erstickungstod
asfiksiischeintot sein
antraksoMilzbrand
Anthrax
anksiecoPhobie
Beklemmung
aneksaĵoannektiertes Gebiet
Erwerbung
Anlage
Anhang
ampleksoUmfang
Gehalt
Fassung
Dimension
Bereich
Ausmaß
Ausdehnung
ampleksiumfassen
umfangen
ampleksaweiträumig
umfassend
umfangreich
großem Ausmaß
extensiv
ausgedehnt
efikantoWirkstoff — chemischer
disleksioLeseunfähigkeit
Dyslexie
disfleksiauseinanderbiegen
dekstrumarechtsläufig
[Technik] rechtsdrehend
positiv orientiert
auf das Rechtssystem bezogen
Rechts~
dekstruloRechtshänder
[Politik] Rechter
deksesuma[EDV] hexadezimal
deklivo[EDV] Backslash
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)
brikoBackstein
boksarenoKampfring
Boxring
bleksimioBrüllaffe
bakejoBackstube
ataraksioSeelenruhe
Gleichmut
ataraksiaseelenruhig
leidenschaftslos
arksinusoArkussinus
aproksimisich einer Zahl annähern
[Mathematik] approximieren
aproksima[Mathematik] annähernd
angulŝotoEckschuss
almiksaĵoZusatz
Beimischung
almiksadoBeimischung
Beimischen
alfiksaĵoangesetztes Stück
Ansatz
aksiomaroAxiomensystem
BeneluksoBenelux-Staaten
drinkemoTrunksucht
dorsfleksagebückt
dorsflankoRückseite
depeŝoFunkspruch
defleksigoAbweichen
Abbiegen
defalaĵoRückstand
debetoRückstand
dankesprimoDanksagung
ĉefindekso[EDV] Primärindex
Hauptindex
bloksekcioLandesteil
Kanton (Schweiz)
Blockstelle
Blockabschnitt
bikonveksabikonvex
[Optik] beidseitig gewölbt
biertrinkejoTrinkstube
benzinvendejoTankstelle
benzinstacioTankstelle
benzinpumpa kolonoTanksäule
benzinejoTankstelle
batikŝtofoBatikstoff
baskoRockschoss
azotoStickstoff
atentemaaufmerksam
atentaaufmerksam
arksekantoArkussekans
apopleksioSchlagfluss
Schlaganfall
Apoplexie
anglosaksoAngelsachse
anglosaksaangelsächsisch
aleksandroAlexander
akfiksiitoScheintoter
akfiksiitascheintot
akaĵunuksoCashewnuss
Akajounuss
ekonomiistoVolkswirtschafter
efikoWirksamkeit
efikecoWirksamkeit
efikadoWirksamkeit
drastecoWirksamkeit
dorsflankarückseitig
disaŭdigoFunksendung
dekstremigo[EDV] Rechtsausrichtung — Text, Grafiken, etc.
ĉarlatanoQuacksalber
bonŝanculoGlückspilz
blovekscitianfachen
beataglückselig
bastonadoStockstrafe
azotaStickstoff~
aproksimatoangenäherte Zahl
aproksimaĵoNäherungswert
antitoksinoGegengift
Antitoxin
antaŭtekstoVorstücke
Vorspann
[Buchwesen] Titelei
activecoWirksamkeit
AleksandrioAlexandrien
duondupleksa[EDV] halbduplex
drastasehr wirksam
cirkumfleksosteigend-fallender Akzent
Zirkumflex — Dehnungszeichen
ĉirkaŭtekstoKontext
ĉi-kuntekstein diesem Zusammenhang
cerbospina meningitoGenickstarre
ĉarlataniquacksalbern
bokstrejniloSparring
Boxtraining
aproksimantoannähernde Zahl
ankilozoGelenksteife
drinkematrinksüchtig
demotikavolkstümlich
dekstra kornoaufsteigender Akzent
degradizurückstufen
ĉarlatanĵoQuacksalberei
brazila nuksoParanuss
bradĝujoKoksbehälter
boboLenkschlitten
akcidentoUnglücksfall
abomenekscitaabscheuerregend
efektiviĝiwirksam werden
despotarücksichtslos
dekstra flankoSteuerbord
de malproksimevon weitem
bagateloSchnickschnack
atentoAufmerksamkeit
antipopulavolksfeindlich
duzoTriebwerksdüse
drinkemuloTrunksüchtiger
dorssakproblemo[Mathematik] Rucksackproblem
diskingocifero[EDV] Laufwerksnummer
diagonaleübereckstellen
demokratioVolksherrschaft
dekstra avanulo[Sport] Rechts-Außen
ĉambro de la metiojHandwerkskammer
bradĝoglühender Koks
beatecoGlückseligkeit
bantoSchmuckschleife
aksiomo de induktoInduktionsaxiom
eksalte-senhalteHals-über-Kopf
datumbaza lingvo[EDV] Datenbanksprache
broŝurogeheftete Druckschrift
bicikla ekskursoRadtour
azotikastickstoffhaltig
asembleoVolksversammlung
ĉarpentejoZimmererwerkstatt
avertiaufmerksam machen
atentiĝiaufmerksam werden
atentigiaufmerksam machen
ekonomia ekspansiowirtschaftliche Expansion
wirtschaftliche Ausdehung
dorsflankeauf der Rückseite
diskingolitero[EDV] Laufwerksbuchstabe
brikfarejoBacksteinbrennerei
barografoLuftdruckschreiber
atelieroKünstlerwerkstatt
artifikiTricks vollführen
antitoksina serumoHeilserum
duondupleksa reĝimo[EDV] Halbduplex-Modus
duondupleksa kanalo[EDV] Halbduplex-Kanal
bagatelokleines Musikstück
areoGrundstücksfläche
absoluta ekstremumoabsolutes Extremum
bobelsoneglucksend (wie eine Luftblase)
amalgamoQuecksilberlegierung
dekstruma ŝraubkaneloRechtsgewinde
antaŭvojaĝa ekscitiĝoReisefieber
dipsomanioperiodische Trinksucht
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt
deksesuma nombrosistemohexadezimale Darstellung
[Mathematik, EDV] Hexadezimalsystem
amalgamimit Quecksilber legieren
diskturnila niĉo[EDV] Laufwerksschacht (im PC-Gehäuse)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mola kiel va<b>ks</b>o.
E<b>ks</b>alte senhalte.
Vivi lare kaj lu<b>ks</b>e.
E<b>ks</b>plodis kiel pulvo.
E<b>ks</b>plodema kiel pulvo.
Fle<b>ks</b>u arbon dum ia juneco.
Pli bone fle<b>ks</b>ii, ol rompii.
Famo late krias, iuj e<b>ks</b>cias.
E<b>ks</b>tere honoro, interne doloro.
Piedo ne atentis, kapo e<b>ks</b>entis.
Nek al te<b>ks</b>to, nek al prete<b>ks</b>to.
Okulo ne atentas, dorso e<b>ks</b>entas.
Mensogo malpro<b>ks</b>imen ne kondukas.
Malplaas nenio, se ta<b>ks</b>as pasio.
Li e<b>ks</b>citias kiel bolanta lakto.
Belecon ta<b>ks</b>as ne okulo sed koro.
Barakti kiel fio e<b>ks</b>ter la akvo.
Nu<b>ks</b>oj venis, kiam dentoj elfalis.
Ne juu pri afero la ia e<b>ks</b>tero.
Muelilo haltas, muelisto e<b>ks</b>altas.
telu malpro<b>ks</b>ime, edziu pro<b>ks</b>ime.
Ta<b>ks</b>i la sanon ni lernas en malsano.
Se okulo ne atentas, dorso e<b>ks</b>entas.
Pro<b>ks</b>ima kubuto, sed ne por la buo.
Okulo ne atentas, dorso e<b>ks</b>entas.
Lu<b>ks</b>a la vesto, sed malplena la poo.
Preejo pro<b>ks</b>ima, sed Dio malpro<b>ks</b>ima.
Kia oni vin vidas, tia oni vin ta<b>ks</b>as.
e tro entila e<b>ks</b>tero mankas sincero.
Balaaon el korto e<b>ks</b>teren ne elportu.
E<b>ks</b>ter via ofico estas e<b>ks</b>ter via vico.
Poton ta<b>ks</b>u la sono, sinjoron la tono.
Mizero plej e<b>ks</b>treme, Dio plej pro<b>ks</b>ime.
Kiel oni vin vidas, tiel oni vin ta<b>ks</b>as.
Pri lando malpro<b>ks</b>ima estas bone mensogi.
Ne falas frukto malpro<b>ks</b>ime de l arbo.
Min ne tuas la afero, mi staras e<b>ks</b>tere.
i estas ankora malpro<b>ks</b>ime en la kampo.
De parolo is faro estas tre malpro<b>ks</b>ime.
Malpro<b>ks</b>ime vidas, anta la nazo ne vidas.
Kiel oni vin ta<b>ks</b>as, tiel oni vin regalas.
i staras ankora malpro<b>ks</b>ime en la kampo.
Tablon frapas tajloro, tuj tondilo e<b>ks</b>onas.
Por afon formani, lupo trovos prete<b>ks</b>ton.
Oro nur fingron e<b>ks</b>vingas kaj ion atingas.
i ne eliris ankora el malpro<b>ks</b>ima nebulo.
Zorgu vian metion kaj ne mi<b>ks</b>u vin en alian.
Vivi modere, ne tro interne nek tro e<b>ks</b>tere.
Ne zorgu pri tio, kio estas e<b>ks</b>ter via scio.
Pli bona brano sennu<b>ks</b>a, ol kao plej lu<b>ks</b>a.
Por amiko intima ne ekzistas vojo malpro<b>ks</b>ima.
Pli bona amiko intima, ol parenco malpro<b>ks</b>ima.
Ne rezonu pri tio, kio estas e<b>ks</b>ter via metio.
Mano de<b>ks</b>tra ne sciu, kion faras la malde<b>ks</b>tra.
Ju pli malpro<b>ks</b>imen la vojo, des pli da larmoj.
Bona estas Romo, sed tro malpro<b>ks</b>ima de nia domo.
Via de<b>ks</b>tra mano ne sciu, kion faras la malde<b>ks</b>tra.
Riulo kiel fajro pro<b>ks</b>ime bruligas, malpro<b>ks</b>ime ne varmigas.