Esperanto
Deutsch
kuri
rinnen
✘
↳
rennen
✘
↳
laufen
✘
↳
fließen
✘
↳
durchlaufen
✘
↳
durcheilen
✘
kuri
o
die
päpstliche
Behörde
✘
↳
Kuri
e
✘
su
kuri
erste
Hilfe
leisten
✘
↳
[Medizin]
erste
— erste Hilfe leisten
✘
↳
Hilfe
— Hilfe leisten
✘
stranga
kuri
os
✘
miriga
kuri
os
— verwunderlich
✘
mesaĝisto
Kuri
er
✘
kuri
oza
kuri
os
✘
kuri
gi
Beine
machen
✘
kuri
ero
Kuri
er
✘
kuraci
kuri
eren
✘
en
kuri
hineinlaufen
✘
↳
hereinlaufen
✘
↳
einlaufen
✘
el
kuri
hinauslaufen
✘
↳
herauslaufen
✘
eksterordinara
kuri
os
— ausgefallen
✘
ek
kuri
losrennen
✘
↳
loslaufen
✘
↳
anlaufen
— Maschine
✘
al
kuri
zulaufen
— auf jemanden
✘
↳
herbeilaufen
✘
↳
herbeieilen
✘
vet
kuri
wettrennen
✘
↳
um
die
Wette
laufen
✘
↳
rennen
— Wettlaufen
✘
↳
laufen
— um die Wette laufen
✘
↳
Wettlaufen
✘
↳
Wette
✘
tra
kuri
hindurchlaufen
✘
↳
durchlaufen
✘
sub
kuri
unterlaufen
— etwas unterlaufen
✘
s
kuri
la
verschroben
✘
↳
skurril
✘
↳
possenhaft
✘
↳
eigenwillig
✘
↳
drollig
✘
mis
kuri
verrennen
✘
kuri
umo
Curium
✘
kuri
sto
Läufer
✘
kuri
oza
wunderlich
✘
↳
sonderbar
✘
↳
seltsam
✘
↳
merkwürdig
✘
↳
eigenartig
— sonderbar
✘
kuri
ero
Melder
✘
↳
Läufer
beim
Schach
✘
↳
Läufer
— eine Schachfigur
✘
↳
Eilbote
✘
kun
kuri
zusammenlaufen
✘
↳
mitlaufen
✘
kon
kuri
wetteifern
✘
↳
sich
mitbewerben
✘
↳
rivalisieren
— wetteifern
✘
↳
mitbewerben
✘
↳
messen
— wetteifern
✘
↳
konkurrieren
✘
↳
Konkurrenz
machen
✘
↳
Konkurrent
— Konkurrenz machen
✘
for
kuri
wegrennen
✘
↳
weglaufen
✘
↳
sich
verlaufen
✘
↳
huschen
✘
↳
fortlaufen
✘
↳
entlaufen
✘
↳
entfliehen
✘
↳
durchgehen
— Pferd
✘
↳
davonlaufen
✘
↳
ausreißen
✘
dis
kuri
zerstieben
— Hühner
✘
↳
auseinanderlaufen
✘
ase
kuri
versichern
✘
↳
sichern
✘
se
kuri
ta
gesichert
✘
se
kuri
go
Sicherung
✘
↳
Absicherung
— Ergebnis
✘
se
kuri
gi
sicherstellen
✘
↳
schützen
✘
↳
absichern
✘
sanigi
kuri
eren
— heilen
✘
rond
kuri
umlaufen
— etwas umlaufen
✘
re
kuri
gi
zurücklaufen
lassen
✘
↳
zurücklaufen
— zurück
✘
post
kuri
nachsetzen
— hinterherlaufen
✘
↳
nachlaufen
✘
↳
hinterherlaufen
✘
pedi
kuri
pediküren
✘
↳
fußpflegen
✘
mani
kuri
maniküren
✘
↳
Hände
pflegen
✘
kuri
ozeco
Kuri
osum
✘
kuri
ozaĵo
Kuri
osum
✘
kuri
tra
hindurchlaufen
✘
glit
kuri
Schlittschuh
laufen
✘
trans
kuri
überrennen
✘
↳
überlaufen
✘
↳
[Militär]
hinüberlaufen
✘
↳
desertieren
— überlaufen
✘
super
kuri
überrennen
✘
s
kuri
leco
Skurrilität
✘
↳
Possenhaftigkeit
✘
↳
Drolligkeit
✘
pro
kuri
sto
Pro
kuri
st
✘
kuri
ozeco
Wunderlichkeit
✘
↳
Soltsamkeit
✘
↳
Merkwürdigkeit
✘
↳
Kuri
osität
✘
kuri
ozaĵo
seltsame
Sache
✘
↳
merkwürdige
Begebenheit
✘
↳
Merkwürdigkeit
✘
kuri
tien
hineilen
✘
kune
kuri
mitlaufen
— zusammen laufen
✘
for
kuri
gi
jagen
— in die Flucht jagen
✘
ekspreso
Eil
kuri
er
✘
ase
kuri
to
Versicherungsnehmer
✘
↳
Versicherter
✘
al
kuri
nta
hergelaufen
✘
subase
kuri
unterversichern
✘
se
kuri
gilo
[Technik]
Sicherung
✘
se
kuri
gado
Absicherung
— Vorgang
✘
pro
kuri
sto
Inhaber
einer
Prokura
✘
↳
Inhaber
— Inhaber einer Prokura
✘
↳
Handlungsbevollmächtigter
✘
preter
kuri
[Sport]
überholen
✘
nese
kuri
ta
ungesichert
✘
nese
kuri
gi
verunsichern
✘
↳
unsicher
machen
✘
mer
kuri
alo
Bingelkraut
✘
kuri
erŝipo
Kuri
erschiff
✘
for
kuri
nto
Wegläufer
✘
↳
Flüchtling
✘
↳
Ausreißer
✘
for
kuri
el
entlaufen
— entlaufen aus
✘
epi
kuri
smo
Genußsucht
✘
↳
Genusssucht
✘
↳
Epikuräismus
✘
↳
Epi
kuri
smus
✘
epikura
epi
kuri
sch
✘
cirkaŭ
kuri
umlaufen
✘
ase
kuri
sto
Versicherungsmakler
✘
↳
Versicherungsagent
✘
↳
Versicherer
✘
ase
kuri
nto
Versicherer
✘
strangeco
Kuri
osität
— Seltsamkeit
✘
rulsket
kuri
rollschuhlaufen
✘
obskureco
Obs
kuri
tät
✘
kuri
terapio
Radiumbehandlung
✘
kuri
erknabo
Laufbursche
✘
trans
kuri
nto
Überläufer
✘
↳
Übergelaufener
✘
salte
al
kuri
zuspringen
✘
↳
herspringen
✘
post
kuri
iun
nacheilen
— jemandem nacheilen
✘
↳
herlaufen
✘
kuri
terapilo
Radiumbehandlung
✘
kuri
post
iu
herlaufen
— hinter jemandem herlaufen
✘
kuri
antaŭen
vorlaufen
✘
konkure
kuri
um
die
Wette
laufen
✘
↳
Wette
— um die Wette laufen
✘
hurdo
kuri
sto
[Sport]
Hürdenläufer
✘
ĉi
tien
kuri
herlaufen
✘
al
kuri
al
iu
zulaufen
— auf jemanden zulaufen
✘
Sankta
Kuri
o
[Religion]
Heiliger
Stuhl
✘
mer
kuri
alismo
Quecksilbervergiftung
✘
↳
Mer
kuri
alismus
✘
mani
kuri
stino
Maniküre-Kosmetikerin
✘
↳
Maniküre
✘
kuri
renkonte
entgegeneilen
✘
kuri
eksteren
hinauslaufen
✘
kaskose
kuri
ta
kaskoversichert
✘
ekspreso
Express
kuri
er
✘
datumse
kuri
go
[EDV]
Datensicherung
✘
↳
[Rechtswesen]
Datenschutz
✘
cirkaŭen
kuri
umherlaufen
✘
se
kuri
ga
valvo
Überdruckventil
✘
↳
Sicherheitsventil
✘
kuri
al
antaŭe
vorlaufen
✘
se
kuri
ga
arbaro
Gebirgsschutzwald
✘
↳
Bannwald
✘
tra
kuri
la
celon
Ziel
✘
lasi
for
kuri
iun
laufen
— jemanden laufen lassen
✘
ase
kuri
ta
paketo
Wertpaket
— versichertes Paket
✘
ase
kuri
ta
letero
Wertbrief
— versicherter Brief
✘
se
kuri
gita
ŝtopilo
[Elektr.]
Schukostecker
✘
longdistanca
kuri
sto
Langstreckenläufer
✘
averiose
kuri
ga
valvo
[Technik]
Rohrbruchventil
✘
se
kuri
gita
ŝtopilingo
[Elektr.]
gesicherte
Steckbuchse
✘
↳
Sicherheitssteckdose
✘
↳
Schukosteckdose
✘
tuborompse
kuri
ga
valvo
Rohrbruchventil
✘
se
kuri
gita
kontaktskatolo
Sicherheitssteckdose
✘
↳
[Elektr.]
Schukosteckdose
✘
kuro
en
la
celon
(de
la
kuri
sto)
[Sport]
Zieleinlauf
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
K
u
r
i
<
/
b
>
d
e
s
i
a
p
r
o
p
r
a
k
o
r
p
o
.
✔
A
t
e
n
d
i
b
o
n
a
n
v
e
t
e
r
o
n
k
a
j
l
a
m
a
n
<
b
>
k
u
r
i
<
/
b
>
e
r
o
n
.
✔
L
i
a
a
n
i
m
o
f
o
r
<
b
>
k
u
r
i
<
/
b
>
s
e
n
l
a
p
i
n
t
o
n
d
e
l
a
p
i
e
d
o
.
✔