EsperantoDeutsch
kvazaŭsozusagen✘
↳quasi✘
↳ob — als ob✘
↳gleichwie✘
↳gleichsam✘
↳gleich einer✘
↳gleich einem✘
↳gewissermaßen✘
↳gewissermassen✘
↳als wenn✘
↳als ob✘
kvazaŭegleichsam✘
↳gewissermaßen✘
kvazaŭawie man sagt✘
↳scheinbar✘
kvazaŭdiofast ein Gott✘
↳Halbgott✘
kvazaŭhomoGliederpuppe✘
kvazaŭdiriandeuten✘
kvazaŭĵurefast wie ein Schwur✘
↳eidesstattlich✘
kvazaŭfuĝewie auf der Flucht✘
↳fluchtartig✘
↳fast wie eine Flucht✘
kvazaŭ farsogrotesk✘
kvazaŭkunrulo[EDV] Pseudoparallelität✘
kvazaŭstokasto[EDV] Pseudozuzallszahl✘
↳[Mathematik, EDV] Pseudozufallszahl✘
kvazaŭkompaktaquasikompakt — Raum✘
fari kvazaŭ...mimen — so tun al ob✘
kvazaŭparalelado[EDV] Pseudoparallelität✘
kvazaŭidola adoroschwärmerische Verehrung✘
vere sajnas kvazaŭdanach — es sieht ganz danach aus, als ob✘
kvazaŭĵura klarigoErklärung✘
kvazaŭtuŝa kontaktoTuchfühlung✘
kvazaŭparada procesoSchauprozeß✘
↳Schauprozess✘
vivi kvazaŭ unu animoineinander — ineinander aufgehen✘
kvazaŭ per turno de la manoHandumdrehen✘
kvazaŭ nenio estus okazintageschehen — als ob nichts geschehen wäre✘
kvazaŭ forĵeti sian kapitalonverschleudern — ein Vermögen verschleudern✘
li vivas tie kvazaŭ en la inferoHölle — er hat dort die Hölle✘
li aspektis kvazaŭ li estas naivulozählen — er sah aus, als konnte er nicht bis drei zählen✘
konduti kvazaŭ nenio estas okazintamerken — sich nichts merken lassen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Venas <b>kvaza</b> vokita kaj petita. ✔
Sinjoro petas, <b>kvaza</b> dekretas. ✔