Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tute ne tiom granda	lange — lange nicht so groß	✘
ne longe demandi	lange — nicht lange fragen	✘
longe	lange	✘
longdaŭre	lange	✘
longan tempon	lange — zeitlich	✘
jam trelonge	lange	✘
jam longe	lange — schon lange	✘
jam dellonge	lange	✘
daŭris ne longe	lange — es dauerte nicht lange	✘
Kiel longe daŭros tio?	lange — Wie lange dauert das?	✘
sufiĉi	langen	✘
atingi	langen — erlangen	✘
miksaĵo	Melange — Gemisch	✘
langeto	Zünglein	✘
↳	Zunge einer Waage	✘
↳	Zunge — an der Waage	✘
↳	Tabulator-Zeichen	✘
↳	Tabulator-Taste	✘
↳	Tabulator	✘
↳	Tab-Zeichen	✘
↳	Tab-Taste	✘
↳	Tab	✘
↳	[EDV] Reiter	✘
kunmikso	Melange	✘
dum	solange	✘
longe	vor langem	✘
vosto	Schlange	✘
vico	Schlange	✘
transdoni	zulangen — etwas zulangen, zureichen	✘
sufiĉi	zulangen — ausreicben	✘
serpento	Schlange	✘
seklange	mit trockener Zunge	✘
rubando	Schlange	✘
laŭlonge	Länge nach	✘
↳	Länge — der Länge nach	✘
koncerni	anlangen	✘
ekpreni	zulangen — ergreifen	✘
ekkapti	zulangen	✘
atingo	Erlangen	✘
atingi	gelangen — erreichen	✘
↳	erlangen	✘
atingi la celon	gelangen — ans Ziel kommen	✘
alveni	gelangen	✘
akiri	erlangen	✘
prokrasti	Länge	✘
prokrastadi	Länge	✘
plilongigi	Länge	✘
longo	Länge	✘
longitudo	Länge — Kugelkoordinate	✘
longigi	Länge — in die Länge ziehen	✘
longedaŭrigi	Länge	✘
longeco	Länge	✘
longdaŭrigi	Länge	✘
daŭro	Länge — Dauer	✘
sopiro	Verlangen	✘
sopiri	verlangen — ersehnen	✘
sopirado	Verlangen	✘
serpentoj	Schlangen — Unterordnung	✘
postulo	Verlangen	✘
postuli	verlangen	✘
pasio	Verlangen	✘
langeraro	Zungenschlag — falscher Zungenschlag	✘
↳	Versprecher (beim Sprechen)	✘
↳	Versprecher — beim Reden	✘
langerari	versprechen	✘
↳	sich versprechen	✘
ĝis kiam	wie lange	✘
doni	herlangen — herreichen	✘
deziro	Verlangen — Wunsch	✘
deziri	verlangen	✘
dezirego	Verlangen	✘
deziregi	verlangen	✘
apetenco	Verlangen	✘
apetenci	verlangen — triebhaft	✘
Longavalo	Langental	✘
pro enuo	Langeweile — aus Langeweile	✘
langenario	Flaschenkürbis	✘
helpulo	Handlanger — Helfer	✘
havi enuon	Langeweile	✘
enuo	Langeweile	✘
enui	Langeweile — Langeweile haben	✘
delonge	seit langem	✘
laŭplana	plangemäß	✘
de longe	seit langem	✘
antaŭlonge	lange davor	✘
longo	die Länge	✘
sidadi	lange sitzen	✘
kolubro	Hausschlange	✘
etendi la manon ĝis	hinauflangen	✘
atingo	das Erlangen	✘
aerpaperserpento	Luftschlange	✘
longdaŭre	lange dauernd	✘
saltado	langer Sprung	✘
rektvica memoro	Warteschlange	✘
muziksintezatoro	[Elektr.] Klangerzeuger	✘
laŭlonge (de)	der Länge nach	✘
deziro	das Verlangen	✘
atendovico	[EDV] Warteschlange	✘
alonĝo	Verlängerungsabschnitt	✘
superliniaĵo	[Typographie] Oberlänge	✘
speciala oferto	Spezialangebot	✘
serpentuma linio	Schlangenlinie	✘
reatingi	wiedererlangen	✘
reakiri	wiedererlangen	✘
pitono	Riesenschlange — Python	✘
hidro	Wasserschlange	✘
boao	Riesenschlange	✘
anakondo	Riesenschlange — südamerikanische Anakonda	✘
akroĥordo	[Zoologie] Warzenschlange	✘
subliniaĵo	[Typographie] Unterlänge	✘
spektro	langer Lulatsch	✘
sonserpento	Klapperschlange	✘
prolongi	verlängern	✘
prolongigi	[Finanzwesen] verlängern — Wechsel verlängern	✘
plilongigi	verlängern	✘
mezuro de longo	Längenmaß	✘
meandri	schlängeln	✘
malrefi	verlängern — Segel	✘
longomezuro	Längenmaß	✘
longitudo	[Geographie] Längengrad	✘
longigi	verlängern	✘
krotalo	Klapperschlange	✘
kobro	Brillenschlange	✘
grado de longitudo	[Geographie] Längengrad	✘
daŭrigi	verlängern — fortsetzen	✘
antaŭ longe	vor langer Zeit	✘
anakondo	[Zoologie] Königsschlange — Anakonda	✘
veni de supre	heruntergelangen	✘
vehementa	heiß verlangend	✘
serpentforma	schlangenförmig	✘
langeto langeto	[Technik] Zünglein	✘
ondolongo	[Elektr.] Wellenlänge	✘
meridiano	Längenkreis	✘
longedaŭrigi	in die Länge ziehen	✘
serpentuma	geschlängelt	✘
prolongigo	[Finanzwesen] Verlängerung — Wechselverlängerung	✘
plilongigo	Verlängerung	✘
ne plu	nicht länger	✘
daŭrigo	Verlängerung — Fortsetzung	✘
viporedoj	Giftschlangenarten	✘
serpentologio	Schlangenforschung	✘
instruaferoj	Schulangelegenheit	✘
longitudo	geographische Länge	✘
↳	astronomische Länge	✘
serpentumi	hinschlängeln	✘
rampi	[Botanik] hinschlängeln	✘
longounito	Längeneinheit	✘
meandro	Schlangenlinienform	✘
libido	sexuelles Verlangen	✘
apetenci	triebhaft verlangen	✘
serpentodresisto	Schlangenbeschwörer	✘
ĝiskonklude	zum Schluss gelangend	✘
enprogramiĝi	ins Programm gelangen	✘
sinui	sich schlängeln	✘
serpentumi	sich schlängeln — Reptilien	✘
serpenti	sich schlängeln	✘
serpenteti	sich schlängeln	✘
longdaŭrigi	in die Länge ziehen	✘
maldaŭra	nicht von langer Dauer	✘
stilzo	Beinverlängerung	✘
malrefi	Segel verlängern	✘
kaprifolio	Jelängerjelieber	✘
fikslonga spaceto	[EDV] Zwischenraum fester länge — in Textverarbeitungen	✘
ciklometro	Weglängenmeßrad	✘
↳	Weglängenmessrad	✘
bumo	[Schifffahrt] Verlängerungsmast	✘
serpentologo	Schlangenwissenschaftler	✘
postdatigo de limtago	Terminverlängerung	✘
plilongiga kablo	[Elektr.] Verlängerungskabel	✘
impeti	leidenschaftlich verlangen	✘
prokrasti	in die Länge ziehen	✘
plilongiga ŝnurkonduktilo	[Elektr.] Verlängerungsschnur	✘
varilonga kodo	[EDV, Mathematik] Code mit variabler Länge	✘
erotomanio	krankhaftes Sexualverlangen	✘
longigita epicikloido	verlängerte Epizykloide	✘
longigita cikloido	verlängerte Zykloide	✘
sintezatoro	[Musik] elektronischer Klangerzeuger	✘
muziksintezatoro	elektronischer Klangerzeuger	✘
spektroskopo	Wellenlängenbestimmung	✘
psilo	Jongleur und Schlangenbändiger	✘
mjela bulbo	verlängertes Rückenmark	✘
longigita hipocikloido	verlängerte Hypozykloide	✘
fjordo	Fjord (lange, schmale Meeresbucht)	✘
enfili	der Länge nach beschießen	✘
superliniaĵo	[Typographie] Oberlänge (von Druckertypen)	✘
pasio	leidenschaftliche Hingabe oder Verlangen	✘
makrobiotiko	die Kunst das Leben zu verlängern	✘