Esperanto
Deutsch
lumilo
La
mpe
✘
lucerno
A
mpe
l
✘
lampo
La
mpe
✘
naiva
si
mpe
l
✘
ministo
Ku
mpe
l
✘
krampo
Kra
mpe
✘
krampa
konektilo
[EDV]
Ju
mpe
r
✘
kojnoflago
Wi
mpe
l
✘
kavaliro
Kä
mpe
✘
i
mpe
to
leidenschaftlicher
Drang
✘
↳
heftiger
Antrieb
✘
↳
Vorwärtsstürzen
✘
↳
Ungstüm
✘
↳
Ungestüm
✘
↳
Schwung
✘
↳
I
mpe
tus
✘
↳
Heftigkeit
✘
↳
Feuer
✘
↳
Drang
✘
i
mpe
ti
vorstürzen
✘
↳
sich
werfen
auf
✘
↳
mit
Schwung
anpacken
✘
↳
leidenschaftlich
verlangen
✘
↳
heftig
sein
✘
i
mpe
ta
ungestüm
✘
↳
unaufhaltsam
✘
↳
schwungvoll
✘
↳
feurig
✘
hanapo
[Historie]
Hu
mpe
n
— Gefäß für Bier
✘
flagrubando
Wi
mpe
l
✘
e
mpe
no
Leitwerk
✘
dumpi
[EDV]
du
mpe
n
✘
ĉifono
Lu
mpe
n
✘
ĉifonaĵo
Lu
mpe
n
✘
A
mpe
ro
Ampère
✘
lamiri
hu
mpe
ln
✘
lami
hu
mpe
ln
✘
lageto
Tü
mpe
l
✘
kompaktaĵo
Klu
mpe
n
✘
ka
mpe
jo
Militärlager
✘
↳
Lagerstelle
✘
↳
Lagerplatz
✘
↳
Lager
✘
ka
mpe
ĉo
Ka
mpe
scheholz
✘
↳
Ka
mpe
sche
✘
iute
mpe
zu
irgendeiner
Zeit
✘
↳
zeitweise
✘
i
mpe
rio
Weltreich
✘
↳
Kaisertum
✘
↳
Kaiserreich
✘
↳
I
mpe
rium
✘
↳
Großreich
✘
i
mpe
rii
herrschen
✘
↳
gebieten
✘
i
mpe
ria
kaiserlich
✘
↳
i
mpe
rial
✘
iate
mpe
zu
irgendeiner
Zeit
✘
↳
irgendwann
✘
↳
bisweilen
✘
fiki
pi
mpe
rn
✘
ekzemplo
Exe
mpe
l
✘
cilioj
Wi
mpe
rn
✘
bulo
Klu
mpe
n
✘
brandoglaso
Sta
mpe
r
✘
ludaĉi
[Musik]
kli
mpe
rn
✘
lamplume
bei
La
mpe
nlicht
✘
ko
mpe
nso
Schadensersatz
✘
↳
Rückvergütung
✘
↳
Entgelt
✘
↳
Abfindung
✘
ko
mpe
nsi
wettmachen
✘
↳
vergüten
✘
↳
ko
mpe
nsieren
✘
↳
ersetzen
✘
↳
entschädigen
✘
↳
ausgleichen
✘
↳
aufrechnen
— finanziell
✘
↳
aufheben
✘
ko
mpe
nsa
ko
mpe
nsatorisch
✘
↳
ausgleichend
✘
kolro
mpe
in
halsbrecherischer
Weise
✘
↳
Hals
über
Kopf
✘
i
mpe
tega
stürmisch
✘
↳
heftig
✘
i
mpe
riumo
I
mpe
rium
✘
i
mpe
rialo
I
mpe
rial
✘
i
mpe
danco
[Elektr.]
I
mpe
danz
✘
fuŝulo
Stü
mpe
r
✘
fuŝisto
Stü
mpe
r
✘
frute
mpe
zeitig
✘
↳
frühzeitig
✘
fiago
Lu
mpe
rei
✘
e
mpe
nalo
Höhenflosse
✘
ĉiute
mpe
zu
jeder
Zeit
✘
↳
stets
✘
↳
jederzeit
✘
↳
immer
✘
alite
mpe
zu
anderer
Zeit
✘
ko
mpe
tento
Ko
mpe
tenz
✘
ko
mpe
tenteco
Ko
mpe
tenz
✘
ko
mpe
tenta
ko
mpe
tent
✘
ko
mpe
ndio
kurzgefassstes
Lehrbuch
✘
↳
Leitfaden
✘
↳
Ko
mpe
ndium
✘
↳
Handbuch
— kurzes
✘
↳
Abriss
✘
ko
mpe
ndia
ko
mpe
niös
✘
↳
gedrängt
✘
↳
abgekürzt
✘
komerca
"kaj"
A
mpe
rsand
✘
kelkte
mpe
zeitweise
✘
kargoramplo
Ladera
mpe
✘
kargadkajo
Ladera
mpe
✘
kaporo
mpe
halsbrecherisch
✘
↳
Hals
über
Kopf
✘
i
mpe
riumo
Weltreich
✘
↳
Großreich
✘
i
mpe
riestro
I
mpe
rator
✘
i
mpe
rialo
I
mpe
riale
✘
i
mpe
rfekto
I
mpe
rfekt
✘
i
mpe
ratoro
I
mpe
rator
✘
i
mpe
rativo
I
mpe
rativ
✘
i
mpe
rativa
i
mpe
rativ
✘
i
mpe
danco
Scheinwiderstand
✘
helikso
Ohrkre
mpe
✘
fuŝfari
stü
mpe
rn
✘
formetaĵo
Gerü
mpe
l
✘
fantraso
Gerü
mpe
l
✘
ĉapelorando
Hutkre
mpe
✘
barakti
stra
mpe
ln
✘
a
mpe
lopso
Doldenrebe
✘
nero
mpe
bla
unzerbrechlich
✘
↳
bruchfest
✘
me
mpe
rsone
höchstpersönlich
✘
lastate
mpe
in
letzter
Zeit
✘
kuspi
umkre
mpe
ln
✘
ko
mpe
tenta
zuständig
✘
↳
urteilsfähig
✘
↳
sachkundig
✘
↳
maßgebend
✘
↳
geeignet
✘
↳
befugt
✘
ko
mpe
nsilo
[Elektr.]
Ko
mpe
nsator
✘
ko
mpe
nsaĵo
Ko
mpe
nsation
✘
↳
Entschädigung
✘
↳
Ausgleichung
✘
↳
Ausgleich
✘
↳
Aufrechnung
— finanzielle
✘
koaguli
verklu
mpe
n
✘
kanajlaro
Lu
mpe
npack
✘
interte
mpe
zwischenzeitlich
✘
↳
zwischendurch
✘
↳
unterdessen
✘
↳
inzwischen
✘
↳
indessen
✘
↳
in
der
Zwischenzeit
✘
inkandeska
lampo
Glühla
mpe
✘
infor
mpe
to
Nachfrage
✘
↳
Bitte
um
Information
oder
Auskunft
✘
infor
mpe
ti
um
Information
oder
Auskunft
bitten
✘
↳
nachfragen
✘
i
mpe
riisto
Kriegstreiber
✘
↳
I
mpe
rialist
✘
i
mpe
riismo
I
mpe
rialismus
✘
i
mpe
rfekto
[Grammatik]
erste
Vergangenheit
✘
↳
Vergangenheitsform
✘
↳
I
mpe
rfektum
✘
i
mpe
ratoro
Oberfeldherr
✘
↳
Kaiser
✘
i
mpe
rativo
[Grammatik]
Befehlsform
✘
i
mpe
rativa
zwingend
✘
↳
[Grammatik]
i
mpe
rativisch
✘
↳
befehlend
✘
↳
Befehls~
✘
ĝustate
mpe
zur
rechten
Zeit
✘
↳
zeitig
✘
↳
im
richtigen
Augenblick
✘
↳
beizeiten
✘
grapfrukto
Pa
mpe
lmuse
✘
glebo
Erdklu
mpe
n
✘
e
mpe
nerono
[Flugzeug]
Höhenruder
✘
cilio
Wi
mpe
rhaar
✘
ĉeestkontrololo
Ste
mpe
luhr
✘
ĉastafekta
zi
mpe
rlich
✘
buliĝi
verklu
mpe
n
✘
arlekeno
Ha
mpe
lmann
✘
a
mpe
rmetro
Strommessgerät
✘
↳
A
mpe
remeter
✘
Kampino
Ke
mpe
nland
✘
neko
mpe
tenta
inko
mpe
tent
✘
neko
mpe
tenco
Inko
mpe
tenz
✘
monsta
mpe
jo
Münzstätte
✘
↳
Münzprägerei
✘
lucerno
Hängela
mpe
✘
kuspi
aufkre
mpe
ln
— Hose oder Ärmel
✘
kro
mpe
rsono
Nebenperson
✘
ko
mpe
nsatoro
[Elektr.]
Ko
mpe
nsator
✘
komparacio
Ko
mpe
ration
✘
interkra
mpe
in
Klammern
(geschrieben)
✘
i
mpe
rtinenteco
I
mpe
rtinenz
✘
i
mpe
rtinenta
i
mpe
rtinent
✘
i
mpe
riestro
höchster
Herrscher
✘
↳
Kaiser
✘
i
mpe
riestra
kaiserlich
✘
i
mpe
rialisto
I
mpe
rialist
✘
distru
mpe
ti
ausposaunen
✘
aroganta
i
mpe
rtinent
✘
aroga
i
mpe
rtinent
✘
aglutina
verklu
mpe
nd
✘
nestampita
ungeste
mpe
lt
— z.B. Briefmarken
✘
neko
mpe
tenta
unzuständig
✘
↳
nicht
befugt
✘
neko
mpe
tenco
Unzuständigkeit
✘
↳
Unbefugtheit
✘
neĝustate
mpe
nicht
zur
richtigen
Zeit
✘
↳
nicht
zeitgemäß
✘
↳
nicht
rechtzeitig
✘
kuspi
hochkre
mpe
ln
✘
kulisotimo
La
mpe
nfieber
✘
ko
mpe
tentulo
Sachverständiger
✘
↳
Fachmann
✘
↳
Befugter
✘
ko
mpe
tenteco
Zuständigkeitsbereich
✘
↳
Zuständigkeit
✘
↳
Machtbefugnis
✘
↳
Befugnis
✘
ko
mpe
nsodevo
Haftung
✘
↳
Haftpflicht
✘
ko
mpe
nsodeva
schadensersatzpflichtig
✘
↳
haft~
✘
ko
mpe
nsatora
ko
mpe
nsatorisch
✘
↳
ausgleichend
✘
kerosenlampo
Kerosinla
mpe
✘
interro
mpe
ma
vorwitzig
✘
↳
vorlaut
✘
i
mpe
rtinenta
unverschämt
✘
↳
ungezogen
✘
↳
frecht
✘
↳
flegelhaft
✘
i
mpe
rialisto
Kriegstreiber
✘
↳
Kaiserreichsanhänger
✘
i
mpe
rialista
i
mpe
rialistisch
✘
i
mpe
rialismo
Machterweiterungsdrang
✘
↳
Machtbestrebung
✘
↳
Kriegstreiberei
✘
↳
Kaiserherrschaft
✘
↳
I
mpe
rialismus
✘
fuŝula
stü
mpe
rhaft
✘
fatrasa
subtegmentejo
Ru
mpe
lkammer
✘
estingi
ko
mpe
nsieren
✘
bombardono
Basstro
mpe
te
✘
antaŭte
mpe
co
Vorzeitigkeit
✘
neko
mpe
nsebla
unersetzlich
✘
malko
mpe
tenta
unbefugt
✘
↳
nicht
zuständig
✘
kontraŭbarakti
gegenstra
mpe
n
✘
idolejo
Heiden-Te
mpe
l
✘
depafejo
Abschussra
mpe
✘
damaĝko
mpe
nso
Schadensersatz
✘
ĉifonisto
Lu
mpe
nsammler
✘
ko
mpe
nsometodo
Ausgleichsmethode
✘
ko
mpe
nsa
servo
Gegenleistung
✘
↳
Gegendienst
✘
kerosenlampo
Petroleumla
mpe
✘
injektoro
Einspritzpu
mpe
✘
i
mpe
rtinentulo
freche
Person
✘
↳
Flegel
✘
i
mpe
rtinenteta
schnippisch
✘
i
mpe
rtinentega
überaus
unverschämt
✘
i
mpe
rtinenteco
Zudringlichkeit
✘
↳
Unverschämtheit
✘
↳
Ungehörigkeit
✘
↳
Frechheit
✘
i
mpe
rtinentaĵo
freche
Tat
oder
Antwort
✘
↳
Unverschämtheit
(Tat)
✘
fazoko
mpe
nsilo
[Elektr.]
Phasenausgleicher
✘
ĉastafekteco
Zi
mpe
rlichkeit
✘
infuzorioj
Wi
mpe
rntierchen
✘
hieroduleco
Te
mpe
lsklaverei
✘
frapadi
Pferde
tra
mpe
ln
✘
ciliuloj
Wi
mpe
rntierchen
✘
ko
mpe
nsa
postulo
Gegenforderung
✘
↳
Ausgleichsforderung
✘
gofrilo
Aufprägeste
mpe
l
✘
kriometrio
Tiefte
mpe
raturmessung
✘
ko
mpe
ndia
vortaro
Handwörterbuch
✘
klariono
hohe
Solotro
mpe
te
✘
kalia
permanganato
[Chemie]
Kaliu
mpe
rmanganat
✘
i
mpe
riestra
moŝto
Anrede
von
Kaisern
✘
fanfaro
Dreiklangtro
mpe
te
✘
nero
mpe
bla
spaceto
[EDV]
nicht-umbrechenbares
Leerzeichen
✘
↳
No-Break-Space
✘
ĵargoni
stü
mpe
rhaft
reden
✘
ĉifonulo
Vagabund
in
Lu
mpe
n
✘
fanfaro
Tro
mpe
tengeschmetter
✘
injektoro
Dampfstrahlwasserpu
mpe
✘
ciliara
die
Wi
mpe
rn
betreffend
✘
kriogeniko
Tiefte
mpe
raturforschung
✘
lumigilo
Beleuchtungsmittel
(La
mpe
n)
✘
konsekri
Te
mpe
l
einweihen
oder
einsegnen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
l
d
u
s
i
n
j
o
r
o
j
s
a
m
t
e
<
b
>
m
p
e
<
/
b
>
o
n
i
s
e
r
v
i
n
e
p
o
v
a
s
.
✔
L
i
e
s
t
a
s
k
o
<
b
>
m
p
e
<
/
b
>
t
e
n
t
a
,
k
i
e
l
b
e
s
t
o
p
r
i
a
r
e
n
t
o
.
✔
D
i
o
l
o
n
g
e
p
a
c
i
e
n
c
a
s
,
s
e
d
s
e
v
e
r
e
r
e
k
o
<
b
>
m
p
e
<
/
b
>
n
c
a
s
.
✔
P
r
i
l
a
b
o
r
o
j
m
a
l
d
i
l
i
g
e
n
t
a
,
p
r
i
f
e
s
t
o
j
p
l
e
j
k
o
<
b
>
m
p
e
<
/
b
>
t
e
n
t
a
.
✔