Esperanto
Deutsch
teĉmento
[Militär]
Man
nschaft
— Abteilung
✘
teamo
Man
nschaft
✘
ŝipanaro
[Schifffahrt]
Man
nschaft
— Crew, Schiffsteam
✘
homekipo
Man
nschaft
✘
trajto
Eige
nschaft
✘
propreco
Eige
nschaft
✘
patronado
Pate
nschaft
✘
kvalito
Eige
nschaft
✘
en
la
funkcio
kiel
direktoro
Eige
nschaft
— in der Eigenschaften als Direktor
✘
eco
Eige
nschaft
✘
ece
Eige
nschaft
— in der Eigenschaft
✘
baptopatreco
Pate
nschaft
✘
atributo
Eige
nschaft
✘
socio
Gemei
nschaft
✘
scio
Wisse
nschaft
✘
scienco
Wisse
nschaft
✘
raporto
Reche
nschaft
✘
postuli
klarigon
de
iu
Reche
nschaft
— zur Rechenschaft ziehen
✘
patoso
Leide
nschaft
✘
pasio
Leide
nschaft
✘
kunesto
Gemei
nschaft
— Zusammensein
✘
kuneco
Gemei
nschaft
✘
komuneco
Gemei
nschaft
✘
kolektivo
Gemei
nschaft
✘
kamparanaro
Bauer
nschaft
✘
insido
Mache
nschaft
✘
fusto
de
lanco
Lanze
nschaft
✘
fervoro
Leide
nschaft
✘
fari
raporton
Reche
nschaft
— Rechenschaft ablegen
✘
entuziasmo
Leide
nschaft
✘
fusto
Säule
nschaft
✘
specialistaro
Stamman
nschaft
✘
societo
Genosse
nschaft
✘
nemoveblaĵo
Liege
nschaft
en
✘
nemoveblaj
posedaĵoj
Liege
nschaft
en
✘
manipulo
Mache
nschaft
en
✘
mallibereco
Gefange
nschaft
✘
maĥinacioj
Mache
nschaft
en
✘
kooperativo
Genosse
nschaft
✘
kompanio
Genosse
nschaft
✘
komercistoj
Kaufman
nschaft
✘
komercistaro
Kaufman
nschaft
✘
kolegaro
Bursche
nschaft
✘
kaptiteco
Gefange
nschaft
✘
kadroj
Stamman
nschaft
✘
intrigoj
Mache
nschaft
en
— Kniffe
✘
insido
Mache
nschaft
en
✘
gastoteamo
[Sport]
Gastman
nschaft
✘
baza
teamo
Stamman
nschaft
✘
atingaĵo
Errunge
nschaft
✘
akvizicio
Errunge
nschaft
✘
akiro
Errunge
nschaft
✘
akiraĵo
Errunge
nschaft
✘
virina
teamo
[Sport]
Damenman
nschaft
✘
servutoembrio
Leibeige
nschaft
✘
servuto
Leibeige
nschaft
✘
servuteco
Leibeige
nschaft
✘
scienculo
Wisse
nschaft
ler
✘
sciencisto
Wisse
nschaft
ler
✘
samlandana
ligo
Landsman
nschaft
✘
kunafekcii
[Medizin]
Mitleide
nschaft
— in Mitleidenschaft ziehen
✘
feto
Leibeige
nschaft
✘
difekti
Mitleide
nschaft
— beschädigen
✘
damaĝi
Mitleide
nschaft
— schaden
✘
Leibesfrucht
Leibeige
nschaft
✘
vehementa
leide
nschaft
lich
✘
urologio
Harnwisse
nschaft
✘
urinologio
Harnwisse
nschaft
✘
trunko
[Typographie]
Buchstabe
nschaft
✘
teama
spirito
Man
nschaft
sgeist
✘
ŝi
terure
volonte
ŝatas
manĝi
leide
nschaft
lich
— sie isst leidenschaftlich gerne
✘
senpasia
leide
nschaft
slos
✘
scienca
wisse
nschaft
lich
✘
postteamo
Hinterman
nschaft
✘
posteularo
Nachkomme
nschaft
✘
pasia
leide
nschaft
lich
✘
malpasia
leide
nschaft
slos
✘
loĝkomuno
Wohngemei
nschaft
✘
komuno
Wohngemei
nschaft
✘
komuna
gemei
nschaft
lich
✘
kolektiva
gemei
nschaft
lich
✘
kinematografio
Filmwisse
nschaft
✘
junula
teamo
Jugendman
nschaft
✘
impeti
leide
nschaft
lich
— leidenschaftlich verlangen
✘
idaro
Nachkomme
nschaft
✘
heredaj
ecoj
Erbeige
nschaft
en
— Genetik
✘
freneza
leide
nschaft
lich
✘
flama
leide
nschaft
lich
✘
fanatika
leide
nschaft
lich
✘
fajroestinga
taĉmento
Löschman
nschaft
✘
fajra
leide
nschaft
lich
✘
esenca
eco
Haupteige
nschaft
✘
entuziasmiga
leide
nschaft
lich
✘
entuziasma
leide
nschaft
lich
✘
entusiasma
spektanto
leide
nschaft
lich
— ein leidenschaftlicher Zuschauer
✘
ĉasista
societo
Jagdgemei
nschaft
✘
ataraksia
leide
nschaft
slos
✘
arda
leide
nschaft
lich
— glühend
✘
adjektivo
Eige
nschaft
swort
✘
taĉmento
Arbeitsman
nschaft
✘
ŝipanaro
Schiffsman
nschaft
✘
scienco
Naturwisse
nschaft
✘
optiko
Lichtwisse
nschaft
✘
naturscienco
Naturwisse
nschaft
✘
muzikscienco
Musikwisse
nschaft
✘
muzikologio
Musikwisse
nschaft
✘
lumscienco
Lichtwisse
nschaft
✘
kooperativano
Genosse
nschaft
ler
✘
fiziko
Naturwisse
nschaft
✘
elektitaro
Auswahlman
nschaft
✘
agronomio
Agrarwisse
nschaft
✘
Svisa
Ĵur
Kooperativo
Eidgenosse
nschaft
— Schweizer Eidgenossenschaft
✘
vivokomuno
Lebensgemei
nschaft
✘
simbiozo
[Botanik]
Lebensgemei
nschaft
— Symbiose
✘
sekreta
scienco
Geheimwisse
nschaft
✘
sciencobranĉo
Wisse
nschaft
szweig
✘
savotaĉmento
Rettungsman
nschaft
✘
postlasaĵo
Hinterlasse
nschaft
✘
pneŭmonologio
Lungenwisse
nschaft
✘
orientalismo
Orientwisse
nschaft
✘
okultismo
Geheimwisse
nschaft
✘
nescienca
unwisse
nschaft
lich
✘
neleĝa
edzeco
Lebensgemei
nschaft
— ohne Trauschein
✘
nefrologio
Nierenwisse
nschaft
✘
nacia
teamo
Nationalman
nschaft
✘
lingvistiko
Sprachwisse
nschaft
✘
kooperi
genosse
nschaft
lich
— genossenschaftlich organisiert sein
✘
kooperativa
genosse
nschaft
lich
✘
koopera
genosse
nschaft
lich
✘
komuna
posedo
Gütergemei
nschaft
✘
komuna
laboro
Gemei
nschaft
arbeit
✘
kapitano
Man
nschaft
sführer
✘
juroscienco
Rechtswisse
nschaft
✘
juro
Rechtswisse
nschaft
✘
jurisprudenco
Rechtswisse
nschaft
✘
hipologio
Pferdewisse
nschaft
✘
heredaĵo
Hinterlasse
nschaft
— Erbe
✘
filologio
Sprachwisse
nschaft
✘
ece
in
der
Eige
nschaft
✘
akcidento
Zufallseige
nschaft
✘
zoologo
Tierwisse
nschaft
ler
✘
vitaminologio
Vitaminwisse
nschaft
✘
tokologio
Geburtswisse
nschaft
✘
teatrologio
Theaterwisse
nschaft
✘
neo~
neuwisse
nschaft
lich
✘
la
studentaro
die
Studente
nschaft
✘
kooperativo
Arbeitsgemei
nschaft
✘
koopera
banko
Genosse
nschaft
sbank
✘
konfederacio
Staatengemei
nschaft
✘
glacihokea
teamo
Eishockeyman
nschaft
✘
ergonomio
Arbeitswisse
nschaft
✘
teorio
de
komputado
Computerwisse
nschaft
✘
scienceco
Wisse
nschaft
lichkeit
✘
pasio
Leide
nschaft
lichkeit
✘
natursciencisto
Naturwisse
nschaft
ler
✘
muziksciencisto
Musikwisse
nschaft
ler
✘
muzikologo
Musikwisse
nschaft
ler
✘
mikrobiologio
Mikrobenwisse
nschaft
✘
kriminalistiko
Kriminalwisse
nschaft
✘
kredkomunumo
Glaubensgemei
nschaft
✘
kooperativa
kamparano
Genosse
nschaft
sbauer
✘
kooperativa
agrikulturisto
Genosse
nschaft
sbauer
✘
konsumkooperativo
Konsumgenosse
nschaft
✘
konfesio
Glaubensgemei
nschaft
✘
komunaĵo
de
akiraĵoj
Zugewinngemei
nschaft
✘
komputoscienco
[EDV]
Computerwisse
nschaft
✘
komputoriko
Computerwisse
nschaft
✘
komputiko
[EDV]
Computerwisse
nschaft
✘
komputado
Computerwisse
nschaft
✘
kolektiva
anteno
Gemei
nschaft
santenne
✘
ĵurnalistiko
Zeitungswisse
nschaft
✘
informatiko
Computerwisse
nschaft
✘
fizikisto
Naturwisse
nschaft
ler
✘
federacio
Bundesgenosse
nschaft
✘
bilancraporto
Reche
nschaft
sbericht
✘
ardo
Leide
nschaft
lichkeit
— Glut
✘
petrokemio
Gesteins-Wisse
nschaft
✘
naturscienca
naturwisse
nschaft
lich
✘
muzikscienca
musikwisse
nschaft
lich
✘
mensaj
sciencoj
Geisteswisse
nschaft
en
✘
lingvisto
Sprachwisse
nschaft
ler
✘
korama
programo
Gemei
nschaft
sprogramm
✘
kongregacio
Klostergenosse
nschaft
✘
jurscienculo
Rechtswisse
nschaft
ler
— Rechstwesen
✘
juristo
Rechtswisse
nschaft
ler
✘
fizika
naturwisse
nschaft
lich
✘
filologo
Sprachwisse
nschaft
ler
✘
citologo
Zellenwisse
nschaft
ler
✘
biontologio
Lebewesenwisse
nschaft
✘
beletristiko
Literaturwisse
nschaft
✘
bakteriologio
Bakterienwisse
nschaft
✘
priresponda
reche
nschaft
spflichtig
✘
politologo
Politikwisse
nschaft
ler
✘
patologio
Krankheitswisse
nschaft
✘
orientalisto
Orient-Wisse
nschaft
ler
✘
malpasio
Leide
nschaft
slosigkeit
✘
lingvistika
sprachwisse
nschaft
lich
✘
kongregacio
Glaubensgenosse
nschaft
✘
komuneco
de
interesoj
Interessengemei
nschaft
✘
informatiko
Computerwisse
nschaft
en
✘
informadiko
Computerwisse
nschaft
en
✘
inform-scienco
Computerwisse
nschaft
en
✘
historioscienco
Geschichtswisse
nschaft
✘
filologia
sprachwisse
nschaft
lich
✘
farmakologio
Heilmittelwisse
nschaft
✘
empirio
Erfahrungswisse
nschaft
✘
empiriismo
Erfahrungswisse
nschaft
✘
alianco
Interessengemei
nschaft
— Allianz
✘
Erfahrungswisse
nschaft
Erfahrungstatsache
✘
produktada
kooperativo
Produktionsgemei
nschaft
✘
movado
de
kooperativo
Genosse
nschaft
sbewegung
✘
medicino
ärztliche
Wisse
nschaft
✘
kronologio
Datierungswisse
nschaft
)
✘
kooperativismo
Genosse
nschaft
sbewegung
✘
kolektivo
Produktionsgemei
nschaft
✘
fiereco
Stolz
(als
Eige
nschaft
)
✘
ekonomio
Wirtschaftswisse
nschaft
✘
ekonomiko
Wirtschaftswisse
nschaft
✘
ekonomia
scienco
Wirtschaftswisse
nschaft
✘
Wirtschaftswisse
nschaft
Wirtschaftsverwalter
✘
simpozio
wisse
nschaft
liche
Tagung
✘
serpentologo
Schlangenwisse
nschaft
ler
✘
sciencoevoluo
Wisse
nschaft
sentwicklung
✘
popularscienca
populärwisse
nschaft
lich
✘
literatursciencisto
Literaturwisse
nschaft
ler
✘
karakterizaĵo
bezeichnende
Eige
nschaft
✘
impeto
leide
nschaft
licher
Drang
✘
ĝardenscienco
Gartenkulturwisse
nschaft
✘
ĝardenistiko
Gartenkulturwisse
nschaft
✘
ĝardenista
kulturscienco
Gartenkulturwisse
nschaft
✘
evoluo
de
scienco
Wisse
nschaft
sentwicklung
✘
citologio
Zellenaufbauwisse
nschaft
✘
~ologio
Endung
für
~wisse
nschaft
✘
~logio
Endung
für
~wisse
nschaft
✘
teknikaĵo
technische
Errunge
nschaft
✘
produktada
kooperativo
Produktionsgenosse
nschaft
✘
patologo
Krankheitswisse
nschaft
ler
✘
loĝejkonstrua
kooperativo
Wohnungsbaugenosse
nschaft
✘
kunafekcii
in
Mitleide
nschaft
ziehen
✘
empiriisto
Erfahrungswisse
nschaft
ler
✘
ekzalti
leide
nschaft
lich
aufregen
✘
ecaro
Summe
aller
Eige
nschaft
en
✘
~ec~
Nachsilbe
für
Eige
nschaft
✘
matematikisto
Mathematik-Wisse
nschaft
ler
✘
impeti
leide
nschaft
lich
verlangen
✘
grandfamilikomunumo
Großfamilien
Gemei
nschaft
✘
eksperimento
wisse
nschaft
licher
Versuch
✘
ekonomikisto
Wirtschaftswisse
nschaft
ler
✘
ekonomia
sciencisto
Wirtschaftswisse
nschaft
ler
✘
teknologo
technischer
Wisse
nschaft
ler
✘
sociosciencoj
Gesellschaftswisse
nschaft
en
✘
sociaj
sciencoj
Gesellschaftswisse
nschaft
en
✘
silvikulturo
Waldwirtschaftswisse
nschaft
✘
ĝermanistiko
deutsche
Sprachwisse
nschaft
✘
bazeco
Grundlage
(als
Eige
nschaft
)
✘
agronomio
Landwirtschaftswisse
nschaft
✘
Svisa
Ĵur
Kooperativo
Schweizer
Eidgenosse
nschaft
✘
~ologo
Endung
für
~wisse
nschaft
ler
✘
~logo
Endung
für
~wisse
nschaft
ler
✘
vinologio
Weinherstellungswisse
nschaft
✘
politologio
Wisse
nschaft
von
der
Politik
✘
nobeleco
Adelsstand
(als
Eige
nschaft
)
✘
kolokvio
wisse
nschaft
liches
Gespräch
✘
eksperimenti
wisse
nschaft
lich
untersuchen
✘
demografo
Bevölkerungswisse
nschaft
ler
✘
romanistiko
romanische
Sprachwisse
nschaft
✘
entuziasmulo
leide
nschaft
licher
Bewunderer
✘
simbiozo
biologische
Lebensgemei
nschaft
— Abhängigkeit
✘
neizotropa
ungleiche
Eige
nschaft
en
habend
✘
akademio
wisse
nschaft
liche
Gesellschaft
✘
vireca
männliche
Eige
nschaft
en
habend
✘
politikaj
sciencoj
politische
Staatswisse
nschaft
en
✘
isae
Abkürzung
für
„Internacia
Scienca
Asocio
Esperantista“
=
„Internationaler
Wisse
nschaft
licher
Esperanto-Bund“
✘
~a
Endung
für
das
Eige
nschaft
swort
✘
filologio
Sprach-
und
Literaturwisse
nschaft
✘
eklezio
Kirche
(als
Glaubensgemei
nschaft
)
✘
atributo
wesentliche/bleibende
Eige
nschaft
✘
neleĝa
edzeco
Lebensgemei
nschaft
ohne
Trauschein
✘
kriptaĵoscienco
Wisse
nschaft
der
Geheimbotschaften
✘
kooperi
Mitglied
einer
Genosse
nschaft
sein
✘
kooperado
genosse
nschaft
liche
Zusammenarbeit
✘
gvidantaro
Führungsman
nschaft
(die
Personen)
✘
kristalografio
Wisse
nschaft
von
den
Kristallformen
✘
kooperi
genosse
nschaft
lich
organisiert
sein
✘
kooperado
genosse
nschaft
liches
Zusammenwirken
✘
sociologio
Wisse
nschaft
menschlicher
Gesellschaft
✘
ekskomuniko
Ausschluss
aus
der
Kirchengemei
nschaft
✘
gravito
Eige
nschaft
sich
gegenseitig
anzuziehen
✘
pasio
leide
nschaft
liche
Hingabe
oder
Verlangen
✘
orientalistiko
Wisse
nschaft
der
orientalischen
Sprachen
✘
geomorfologio
Wisse
nschaft
von
der
Erdoberflächenform
✘
izotropa
gleiche
chemische
Eige
nschaft
en
aufweisend
✘
tektoniko
Wisse
nschaft
über
den
Aufbau
der
Erdkruste
✘
kolĥozo
landwirtschaftliche
Produktionsgemei
nschaft
✘
forkomuniigi
aus
der
kirchlichen
Gemei
nschaft
ausschließen
✘
fiziologio
Wisse
nschaft
der
Lebensvorgänge
im
Organismen
✘
komonvelto
Commonwealth
(Völkergemei
nschaft
,
Groß
Brittanien
mit
seinen
Kolonialstaaten)
✘
fiziognomiko
Lehre
von
den
Charaktereige
nschaft
en
aus
dem
Gesichtsausdruck
✘
kompilado
Zusammentragung
oder
Sammlung
(von
wisse
nschaft
lichen
Schriften)
✘
~J
Endung
für
Plural
(Mehrzahl)
bei
Haupt-
und
Eige
nschaft
swörtern
✘