EsperantoDeutsch
vojoWeg
Strecke
Modus — Weg
Chaussee
Bahn
sojoSojawürze
Sojasoße
Soja
rojokleiner Bach
Wasserlauf
Rinnsal — kleiner Bach
Rinnsaal
Bächlein
hojoRodehacke
gojoNicht-Jude
ĝojoLust — Freude
gojoGoi
ĝojoFreude
fojoMal (bei Wiederholung: das zehnte Mal)
Mal
diaboloJojo
jojooJo-jo — Spiel
alojoLegierung
TrojoTroja — Stadt
prerilupoKojote
mojosa[Umgangssprache] cool
kojotonordamerikanischer Präriewolf
Steppenwolf
Präriewolf
Kojote
kojonoHoden
irvojoGehweg
hobojoOboe
Hoboe
ĉizojoBlechschere
ĉanojojapanische Teezeremonie
Teezeremonie — japanische Teezeremonie
SavojoSavojen — französische Region
HanojoHanoi — vietnamesische Stadt
tagvojoTagesweg
Tagesmarsch
sekvojoMammutbaum
[Botanik] Mammut — ein Baum
rulvojoStartbahn (für Flugzeuge)
Startbahn
Rollbahn
[Flugwesen] Piste
relvojoSchienenstrang
Gleis
Geleise — Schienenweg
Eisenbahnstrecke
plivojoUmweg
marvojoSeeweg
Schiffahrtsweg
malĝojoTrübsal — Traurigkeit
Traurigkeit
Betrübnis
levkojo[Botanik] Märzenbecher
Levkoje
konvojoVerband — Schiffe: Konvoj
Schutzverband
Schutzgeleit
Konvoi
Geleitzug — Marine
Geleit — Schifffahrt: Konvoi, Schutzbegleitung
[Schifffahrt] Eskorte
fervojoGleis
Eisenbahngesellschaft
Eisenbahn
Bahnlinie
tramvojoTrambahn
Straßenbahnstrecke
Straßenbahnlinie
ŝtipvojoKnüppelteppich — Wegerost
sojofaboSojabohne
serĉvojo[EDV] Suchpfad
Pfad
Inhalt der Umgebungsvariable PATH
paranojoVerrücktheit
Schwachsinn
Paranoia
Geistesgestörtheit
marŝvojoMarschlinie
krucvojoKreuzweg
glitvojoRutsche
Rutschbahn
Gleitbahn
ferovojoEisenbahn
erarvojoIrrweg
aŭtovojoLandstraße
Autobahn
akvovojoWasserstraße
vojo tienHinweg
vojo reenRückweg
vojaĝvojoReiseweg
Reiseroute
unu fojoneinmal
sterkhojoMistgabel
rulumvojoRollgang
Rollbahn
laktovojoMilchstraße
kordurojo[Textil] Kord
[Textil] Cord
ĝojomankalustlos
freudlos
LaputrojoSchnierlach
urbfervojostädtische Bahn
Stadtbahn
trafikvojoVerkehrsweg
ŝarĝadvojoLadestraße
returnvojoRückweg
navetovojoWeberschiffchenbahn
Schützenbahn
Schiffchenbahn
manĝoĝojojTafelfreuden
majoritatoMojorität
krita vojo[EDV] kritischer Weg
[EDV] Weg — kritischer Weg
kampa vojoFeldweg
ĉirkaŭvojoUmweg
armea vojoHeerstraße
Lakta VojoMilchstraße
vojoimposto[Historie] Wegegeld
vojo hejmenHeimweg
per fervojoper
malica ĝojoSchadensfreude
je nia ĝojozu — zu unserer Freude
vojo ĉi tienHerweg
trafika vojoVerkehrsweg
ringofervojo[Eisenbahn] Ringbahn
returna vojoRückweg
nerekta vojoUmweg
komerca vojoHandelsstraße
haŭlada vojoTreidelweg
Treidelpfad
gruzita vojoKiesweg
glaĉera rojoGletscherbach
fermita vojogeschlossener Weg
ĉefa relvojoHauptbahn
anticipoĝojoVorfreude
vojo de gracoGnadenweg — Gerichtswesen
penda fervojo[Eisenbahn] Schwebebahn
oficiala vojoDienstweg
malrekta vojoUmweg
malĝusta vojoIrrweg
la kioma fojowievielte — das wievielte Mal
kiom da fojojwievielmal
kalvaria vojoLeidensweg
instanca vojoDienstweg
grandega ĝojoRiesenfreude
ebria de ĝojowonnetrunken
apuda relvojo[Eisenbahn] Nebenstrecke
anticipa ĝojoVorfreude
venontan fojonnächst
trovi la vojonzurechtfinden — sich zurechtfinden
hineinfinden — in den Weg
durchfinden — sich zurechtfinden
transsendovojo[Rundfunk, Physik] Übertragungsweg
transmara vojoÜberseeweg
Seeweg
plori pro ĝojoweinen — vor Freude weinen
pli longa vojoUmweg
perdi la vojonverlaufen
verirren — sich verirren
mineja fervojo[Bergbau] Grubenbahn
la trian fojonzum
kelkajn fojojnpaarmal — ein paarmal
etliche
einige — einige Male
dentradfervojoZahnradbahn
alkonduka vojoheranführender Weg
Hinweg
unurela fervojo[Eisenbahn] Einschienenbahn
unu solan fojonMal — ein einziges Mal
subtera fervojoUntergrundbahn
U-Bahn
Metro — Untergrund-Bahn
ŝipo el konvojoGeleitschiff
ripetajn fojojnMal — zu wiederholten Male
je la unua fojoerstmals
Mal — zum ersten mal
je la tria fojodritter
veneni ies ĝojonverderben — jemandem die Freude verderben
provinca fervojo[Eisenbahn] Kleinbahn
loklinia fervojo[Eisenbahn] Lokalbahn
la vojo kondukasgehen — der Weg geht nach
forigi ies ĝojonverekeln — jemandem etwas verekeln, z.B. Freude
descenda relvojoGefällstrecke der Bahn
[Eisenbahn] Gefällstrecke
[Eisenbahn] Gefällestrecke
dentrada fervojoZahnradbahn
trovi la vojon alhinfinden
porinfana fervojoKindereisenbahn
plej mallonga vojonächst — nächster Weg
iri kurbajn vojojn[Umgangssprache] Winkelzüge
ĝuste apud la vojohart — hart am Wege
sur la vojo ĉi tienHerweg — auf dem Herweg
nodo de trafikvojojVerkehrsknotenpunkt
treege mallonga vojo[Umgangssprache] Katzensprung
torente fluanta rojoWildbach
iri sur insidaj vojojkrumm — krumme Wege gehen
iri tra ĝojo kaj plorodick — durch dick und dünn geben
esti sur malĝusta vojoHolzweg — auf dem Holzweg sein
vojon borderi per arbojeinsäumen — Weg mit Bäumen einsäumen
detrui ies ĝojon pri iovergällen — jemandem die Freude an etwas vergällen
nutroprovizo por la vojoMundvorrat
maltrafi la ĝustan vojonIrre — sich verlaufen
renkontiĝi meze de la vojohalb — sich auf halben Wege treffen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Spesmilo v<b>ojo</b>n trabatas.
Amiko en <b>ojo</b> kaj ploro.
Meti trabojn sur la v<b>ojo</b>n.
Amiko en <b>ojo</b> kaj mal<b>ojo</b>.
V<b>ojo</b>n batitan herbo ne kovras.
Sola v<b>ojo</b> libera al la fundo rivera.
Nek <b>ojo</b>, nek mal<b>ojo</b> daras eterne.
Mastro en v<b>ojo</b> servantoj en <b>ojo</b>.
Dek f<b>ojo</b>jn mezuru, unu f<b>ojo</b>n detranu.
Pli bone estas reiri, ol perdi la v<b>ojo</b>n.
Hundo bojas la v<b>ojo</b>n, vento portas la b<b>ojo</b>n.
Vivi en silko kaj veluro, en <b>ojo</b> kaj plezuro.
Por amiko intima ne ekzistas v<b>ojo</b> malproksima.
Kiu e l v<b>ojo</b> konstruas, tiun iu instruas.
Unu f<b>ojo</b>n oni donas kaj tutan vivon fanfaronas.
Kiun mal<b>ojo</b> ne turmentis, tiu <b>ojo</b>n ne sentas.
Ju pli malproksimen la v<b>ojo</b>, des pli da larmoj.
Unu f<b>ojo</b>n telis pomon kaj perdis por iam honestan nomon.