| Esperanto | Deutsch | |
| preskaŭ | ziemlich — fast | ✘ |
| ↳ | ungefähr | ✘ |
| ↳ | schier | ✘ |
| ↳ | nahezu | ✘ |
| ↳ | fast | ✘ |
| ↳ | beinahe | ✘ |
| ↳ | Haar — um ein Haar, fast | ✘ |
| preskaŭege | um ein Haar | ✘ |
| preskaŭ ne | knapp — mit knapper Not | ✘ |
| ↳ | kaum — fast nicht | ✘ |
| preskaŭ ĉie | fast überall | ✘ |
| preskaŭ plori | nahe — dem Weinen nahe | ✘ |
| preskaŭ ĉiuj | fast alle | ✘ |
| preskaŭ ĉiam | zumeist — fast immer | ✘ |
| ↳ | größtenteils — fast immer | ✘ |
| preskaŭ neniigi | dezimieren — stark dezimieren | ✘ |
| preskaŭ ekstermi | dezimieren — fast ausrotten | ✘ |
| estas preskaŭ ne eble | gut — es ist so gut wie möglich | ✘ |
| preskaŭ morti pro timo | vergehen — vor Angst vergehen | ✘ |
| preskaŭ morti pro sopiro | verschmachten — vor Sehnsucht | ✘ |
| preskaŭ droni en ŝuldoj | Hals — bis über den Hals in Schulden stecken | ✘ |
| havi preskaŭ nenion por manĝi | nagen — am Hungertuch nagen | ✘ |