EsperantoDeutsch
ŝovirücken✘
ŝoviĝi pli proksimenrücken — näher rücken✘
sen mia scioRücken — hinter meinem Rücken✘
puŝirücken✘
movirücken✘
kaŝe por miRücken✘
fortigi ies pozicionRücken — jemandem den Rücken stärken✘
flankenmovirücken — zur Seite rücken✘
dorsoRücken✘
ataki iun de malantaŭeRücken — jemanden in den Rücken fallen✘
alproksimiĝirücken✘
ruze eviti la respondecondrücken — sich um die Verantwortung drücken✘
premoDrücken✘
premidrücken✘
premi terendrücken — zu Boden drücken✘
premi al la korodrücken — ans Herz drücken✘
premadoDrücken✘
pezidrücken✘
kaŝe foriridrücken✘
interpremiĝidrücken — sich drücken✘
elŝteliĝidrücken — heimlich davonstehlen✘
dorsaRücken~✘
sufokadrückend — schwül✘
regas sufoka varmegodrückend — es herrscht eine drückende Hitze✘
premantadrückend✘
premadrückend✘
pezadrückend✘
pemadrückend✘
forŝoviabrücken✘
akradrückend✘
sufokierdrücken — ersticken✘
ŝovi antaŭenvorrücken✘
ravientrücken — im übertragenden Sinne✘
rangaltiĝivorrücken✘
promociiĝivorrücken✘
premortigierdrücken✘
premmortigierdrücken✘
premibedrücken✘
premfermizudrücken✘
meti antaŭenvorrücken✘
malkluĉiausrücken — Kupplung✘
kupli[Technik] einrücken✘
konektieinrücken — Kupplung✘
komenci siajn servojarojneinrücken — zum Militärdienst einrücken✘
fuĝiausrücken✘
forŝoviwegrücken✘
↳verrücken✘
forpuŝiwegrücken✘
formoviverrücken✘
forigientrücken✘
fermetizudrücken — Tür✘
enŝovieinrücken✘
ensorĉaberückend✘
enmarŝieinrücken — Militär: einmarschieren✘
eliriausrücken✘
ekokupieinrücken✘
dolorigibedrücken✘
delokiverrücken✘
avancivorrücken✘
antaŭenirivorrücken✘
antaŭeniĝivorrücken✘
↳aufrücken — zum Vordermann✘
alineieinrücken — Zeile✘
alfermizudrücken — andrücken✘
tordelpremi[Medizin] aufdrücken✘
surdorsa pozicioRückenlage✘
surdorsa kuŝpozicioRückenlage — Schlafposition✘
spina medoloRückenmark✘
premi la malĝustan butononverdrücken✘
premi flankenwegdrücken✘
postŝovinachrücken✘
postmovinachrücken✘
paradoso[Militär] Rückenwehr✘
mjeloRückenmark✘
mansuproHandrücken✘
manĝiverdrücken — etwas essen✘
mandorsoHandrücken✘
malĝuste sonorigiverdrücken — sich mit dem Klingelknopf verdrücken✘
lordozoHohlrücken✘
kaŝe malaperiverdrücken — heimlich verschwinden✘
instepoFussrücken✘
inkubsonĝoAlpdrücken✘
inkuboAlpdrücken✘
inkubabedrückend✘
forpremiwegdrücken✘
forpremegiwegdrücken✘
formuliausdrücken — sprachlich✘
esprimiausdrücken — Gedanken✘
enpremieindrücken✘
elpremiausdrücken✘
eldiriausdrücken✘
dorsoportiloRückenkorb✘
dorsaĵoRückenteil✘
dispremizerdrücken✘
ĉifizerdrücken — zerknittern✘
pontimpostoBrückenzoll✘
ĥordoRückensaite✘
dorsapogiloRückenlehne✘
dorsa apogiloRückenlehne✘
treege mensogidrucken — wie gedruckt lügen✘
printi[EDV] drucken✘
presoDrucken✘
presidrucken✘
presado[Typographie] Drucken✘
grase presitadrucken — fett gedruckt✘
vagadiherumdrücken — sich herumdrücken✘
transpontiüberbrücken✘
tiraniunterdrücken✘
teroriziunterdrücken✘
terorigiunterdrücken✘
superponti[Technik] überbrücken✘
sufokiunterdrücken — Aufstand✘
subpremiunterdrücken — Tränen✘
subjugigiunterdrücken✘
sovi eksterenherausrücken✘
ruze eviti ionherumdrücken — sich um etwas herumdrücken, geschickt entgehen✘
reteniunterdrücken — Husten✘
restadiherumdrücken✘
puŝi eksterenherausrücken✘
premiunterdrücken✘
platigiplattdrücken✘
pagi mononherausrücken — Geld herausrücken✘
opresiunterdrücken — drangsalieren✘
malkaŝe paroliherausrücken✘
malkaŝe diri[Umgangssprache] herausrücken — mit der Sprache herausrücken✘
latisimoRückenmuskel✘
karapacoRückenschild✘
↳Rückenpanzer✘
interpremiĝisich drücken✘
fileoRückenstück✘
dorsovertebro[Anatomie] Rückenwirbel✘
dorsnaĝiloRückenflosse✘
dorsa muskoloRückenmuskel✘
doni mononherausrücken✘
alproksimiĝinäherrücken — sich annähern✘
subpreminiederdrücken — unterdrücken✘
starigi al sia lokozurechtrücken✘
ŝirmo de malantaŭeRückendeckung✘
sin enpremihineindrücken — sich hineindrücken✘
senkuraĝiginiederdrücken — entmutigen, den Mut nehmen✘
reŝovi al la ĝusta lokozurechtrücken✘
premi malsuprenniederdrücken✘
pontonoBrückenschiff✘
pontokolonoBrückensäule✘
opresiaunterdrückend✘
opresaunterdrückend✘
garantiaĵoRückendeckung — Pfand✘
enpremihineindrücken — hineindrängen✘
↳hereindrücken✘
enpremiĝihineindrücken✘
apogoRückendeckung✘
afliktiniederdrücken — betrüben✘
surdorseauf dem Rücken✘
proksime kuniĝizusammenrücken✘
pontolingvoBrückensprache✘
pontokolonoBrückenpfeiler✘
pilieroBrückenpfeiler✘
perukistoPerückenmacher✘
perukfaristoPerückenmacher✘
meningoRückenmarkhaut✘
kunŝovizusammenrücken✘
kunŝoviĝizusammenrücken✘
klinkiKlinke drücken✘
ekstradoso[Architektur] Gewölberücken✘
dorsoportiloRückentragkorb — Kraxe✘
deprimaniederdrückend — deprimierend✘
densiĝizusammenrücken✘
surpresi[Typographie] bedrucken✘
reproduktiabdrucken✘
presiabdrucken✘
elpresiabdrucken — Zeitung✘
depresi[Zeitungswesen] abdrucken✘
subpremantoUnterdrückender✘
strangoliKehle zudrücken✘
retroevoluoRückentwicklung✘
kunŝovizusammendrücken✘
kunpremizusammendrücken✘
dorsoportiloRückentragekorb✘
dorsonaĝoRückenschwimmen✘
dorsonaĝadoRückenschwimmen✘
surpresiaufdrucken✘
printiausdrucken✘
presiausdrucken✘
premi[EDV] ausdrucken✘
platpremieindrucken — plattdrücken✘
finpresiausdrucken✘
enpremieindrucken✘
eltajpiausdrucken✘
elpresiausdrucken✘
mjelopatioRückenmarkleiden✘
gardreloBrückengeländer✘
preciozidezent ausdrücken✘
represi[Buchwesen] nachdrucken✘
presado[Typographie] das Drucken✘
kopiinachdrucken✘
denove presinachdrucken✘
polio[Medizin] Rückenmarksubstanz✘
implodinach innen drücken✘
dispremiauseinanderdrücken✘
litografisteindrucken✘
impresibeeindrucken✘
imponibeeindrucken✘
surpresidaraufdrucken✘
reĝustigiwieder zurechtrücken✘
omaĝiVerehrung ausdrücken✘
kontraŭtusa[Medizin] Husten unterdrückend✘
impresabeeindruckend✘
imponabeeindruckend✘
finpresifertigdrucken✘
mjelitoRückenmarkentzündung✘
implodinach innen eindrücken✘
dorsantaŭeRücken in Gehrichtung✘
presigidrucken lassen✘
tabetoRückenmarkschwindsucht✘
tabesoRückenmarkschwindsucht✘
premegifest drücken quetschen✘
opresityrannisch unterdrücken✘
dorsdirektemit dem Rücken zum Ziel✘
mjela bulboverlängertes Rückenmark✘
formoviverrücken (Gegenstände)✘
preciozasich taktvoll ausdrückend✘
cerba-spina likvaĵo[Anatomie] Hirn-Rückenmarkflüssigkeit✘
problemo pri la Konigsbergaj pontoj[Mathematik] Königsberger Brückenproblem✘
pilonoseiltragender Brückenpfeiler✘
ataki iunjemandem auf den Leib rücken✘
surpresi[Typographie] bedruckenaufdrucken✘
cerbo-spina likvaĵoGehirn-Rückenmark-Flüssigkeit✘
impresaĵoetwas Beeindruckendes✘
mjelitoRückenmarkentzündungMinenwerfer✘
impresiĝemaleicht zu beeindrucken✘
enpresigiin die Zeitung aufnehmen/drucken — Inserat✘
nomenklaturoZusammenstellung von Fachausdrücken und Fachnamen✘