Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kralo	Kral — Negerrunddorf	✘
↳	Zwinger	✘
↳	Pferch	✘
aralo	Aralsee	✘
morala	sittlich	✘
↳	sittenstreng	✘
↳	moralisch	✘
krifo	Kralle	✘
koralo	Koralle	✘
korala	korallenrot	✘
↳	korallenartig	✘
↳	Korallen~	✘
ĥoralo	Kirchenlied	✘
↳	Chorgesang	✘
↳	Choral	✘
ĥoraĵo	Choral	✘
astrala	astral	✘
astra	astral	✘
mitralo	Maschinengewehr	✘
mistralo	[Metereologie] Mistral	✘
mineralo	Mineral	✘
malmoraliĝo	Unmoral	✘
literalo	[Mathematik] Literal	✘
liberala	liberal	✘
lateralo	[Phonetik] Lateral	✘
latera	lateral	✘
laterala	lateral	✘
humorala	humoral	✘
helica	Spiral~	✘
generalo	General	✘
evidenta konstanto	[Mathematik] Literal	✘
entera	enteral	✘
ĉokoladaĵeto	Praline	✘
centra	zentral	✘
astrala	auf die Sterne bezogen	✘
admiralo	Admiral	✘
moraligi	moralisieren	✘
moraleco	Sittlichkeit	✘
↳	Moralität	✘
moralaĵo	Sittlichkeit	✘
↳	Moralität	✘
mistralo	Nordwestwind	✘
minerala	mineralisch	✘
↳	Mineral~	✘
malnoviĝi	veralten	✘
maljuniĝi	veralten	✘
malaktualiĝinta	veraltet	✘
liberala	vorurteilslos	✘
↳	nach Freiheit strebend	✘
↳	freisinnig	✘
↳	freiheitlich	✘
laterala	seitlich	✘
kaporalo	Unteroffizier	✘
↳	Korporal	✘
integralo	[Mathematik] Integral	✘
integraĵo	Integral	✘
humorala	Körperflüssigkeit betreffend	✘
heraldiko	Heraldik	✘
guturalo	Kehllaut	✘
↳	Guttural	✘
gorĝa	guttural	✘
generalo	Heerführer	✘
↳	Feldherr	✘
ĝenerale	überhaupt	✘
↳	im allgemeinen	✘
↳	generell	✘
ĝenerala	generell	✘
↳	allgemein	✘
↳	General~	✘
femuralo	Oberschenkelknochen	✘
federala	vereinigt	✘
↳	föderativ	✘
↳	föderal	✘
eksmodiĝi	veralten	✘
ekfrapo	Aufprall	✘
ĉiuloke	überall	✘
ĉie	überall	✘
cerebra	zerebral	✘
centrejo	Zentrale	✘
centralo	Zentrale	✘
↳	Kraftwerk	✘
↳	Hauptgeschäftsstelle	✘
aŭstrala	die südliche Halbkugel betreffend	✘
↳	australisch	✘
arkaika	veraltet	✘
arĥaika	veraltet	✘
antikviĝi	veralten	✘
mitraleto	Maschinenpistole	✘
mistifiki	veralbern	✘
malmorala	verdorben	✘
↳	unsittlich	✘
↳	unmoralisch	✘
liberalulo	Liberaler	✘
kontralto	tiefer Alt	✘
↳	Kontraalt	✘
↳	[Musik] Altstimme — tiefe	✘
katedralo	bischöfliche Hauptkirche	✘
↳	Münster	✘
↳	Kathedrale	✘
↳	Dom	✘
karambolo	Zusammenprall	✘
karamboli	zusammenprallen	✘
interalie	unter anderem	✘
integrali	integrieren	✘
integrala	Integral~	✘
heraldiko	Wappenkunde	✘
heraldika	heraldisch	✘
↳	die Wappenkunde betreffend	✘
funeraloj	Leichenfeierlichkeiten	✘
↳	Funeralien	✘
etika	moralisch	✘
dulatera	bilateral	✘
diametra	[Mathematik] diametral	✘
aŭtoralio	Autorennen	✘
↳	Autorallye	✘
aŭstralia	australisch	✘
araliacoj	Araliengewächse	✘
Ĝibraltaro	Gibraltar	✘
Aŭstralio	[Staat] Australien	✘
mineralogo	Mineraloge	✘
↳	Gesteinskundiger	✘
interaliaj	unter anderen	✘
gloraltigi	verherrlichen	✘
ĝeneraligo	Verallgemeinerung	✘
↳	Generalisierung	✘
ĝeneraligi	verallgemeinern	✘
↳	generalisieren	✘
generaleco	Generalität	✘
ĝeneraleco	Allgemeinheit	✘
generalaro	Generalitäten	✘
gastralgio	Magenkrampf	✘
galinulo	Teichralle	✘
fuliko	Blessralle	✘
frapiĝi	aufprallen	✘
firmteni	verkrallen	✘
enteralgio	Enteralgie	✘
↳	Darmkolik	✘
ekfrapiĝi	aufprallen	✘
demoralizi	zersetzen	✘
↳	verderben — moralisch	✘
demoraliza	zersetzend	✘
↳	demoralisierend	✘
demoraliĝi	versumpfen — moralisch	✘
↳	demoralisieren	✘
↳	Moral und Sitte untergraben	✘
centralizo	Zusammenfassung	✘
↳	Zentralisation	✘
centralizi	zentralisieren	✘
↳	vereinigen	✘
centraleco	Zentralität	✘
↳	Mittelpunktslage (von Orten)	✘
aŭstraliano	[Staatsbewohner] Australier	✘
mineralogio	Mineralogie	✘
↳	Gesteinskunde	✘
mineralogia	mineralogisch	✘
↳	gesteinskundlich	✘
malrigida	nicht prall	✘
malmoralulo	Verdorbener	✘
↳	Unsittlicher	✘
↳	Gammler	✘
malmoraliĝo	Verderbnis	✘
malmoraligi	verderben	✘
↳	unmoralisch machen	✘
malmoraleco	Verdorbenheit	✘
↳	Unsittlichkeit	✘
liberalismo	Liberalismus	✘
↳	Freiheitssinn	✘
integralato	Integrand	✘
integralado	Integration	✘
histeralgio	Hysteralgie	✘
↳	[Medizin] Gebärmutterschmerz	✘
hemeralopio	Nachtblindheit	✘
↳	Hemeralopie	✘
firmteni	festkrallen	✘
federalismo	Streben nach Einheit	✘
↳	Föderalismus	✘
ekstemporalo	Extemporale	✘
ĉiuloken	überallhin	✘
ĉiudirekten	überallhin	✘
ĉien	überallhin	✘
centralista	nach Zusammenziehung strebend	✘
centralismo	Zusammenfassung	✘
↳	Zentralismus	✘
ĉefgeneralo	Generalfeldmarschall	✘
↳	Feldmarschall	✘
ĉefadmiralo	Großadmiral	✘
ĉefa stabo	Generalstab	✘
antikviĝinta	überaltert	✘
admiralŝipo	Flaggschiff	✘
↳	Admiralsschiff	✘
kerno	Integralkern	✘
integralhava	integrierbar	✘
integralebla	integrierbar	✘
hiperalgesio	starkes Schmerzgefühl	✘
↳	Hyperalgesie	✘
hiperalgesia	schmerzüberempfindlich	✘
↳	hyperalgetisch	✘
generalisimo	Oberfeldherr	✘
↳	Generalissimus	✘
ekstemporalo	unangekündigte Arbeit	✘
↳	Probearbeit	✘
↳	Klassenarbeit	✘
demoraliziĝo	Zersetzung der Moral	✘
↳	Verwilderung	✘
↳	Untergrabung	✘
↳	Demoralisierung	✘
decentralizi	dezentralisieren	✘
↳	den Mittelpunkt entlasten	✘
↳	aufgliedern	✘
ĉieesto	Überallsein	✘
centralizado	Zusammenlegung	✘
↳	Zentralisation	✘
aŭstralianino	Australierin	✘
alinomo	Parallelbezeichnung	✘
admiralitato	Seebehörde	✘
↳	Admiralität	✘
Mezazio	Zentralasien	✘
Mez-Azio	Zentralasien	✘
mineralakva fonto	Mineralquelle	✘
malcentralizi	dezentralisieren	✘
↳	aufgliedern	✘
laktocentrejo	Milchzentrale	✘
kunpuŝiĝo	Zusammenprall	✘
kunfrapiĝo	Zusammenprall	✘
kontradmiralo	Konteradmiral	✘
komodoro	Konteradmiral	✘
kolizio	Zusammenprall	✘
integralsigno	Integralzeichen	✘
infanparalizo	spinale Kinderlähmung	✘
federaciismo	Föderalismus	✘
baza numeralo	Grundzahlwort	✘
akvotralasiva	wasserdurchlässig	✘
krifo	Raubtierkralle	✘
kolostro	Kolostralmilch	✘
ĝenerala termo	allgemeines Glied	✘
ĉieesta	überallseiend	✘
ĉie densa	überall dicht	✘
centra hejtilo	Zentralheizungs-Heizkörper	✘
centra hejtado	Zentralheizung	✘
ĉefkonsulo	General-Konsul	✘
Ĝenerala Statasembleo	Generalstände	✘
malcentralizado	Dezentralisierung	✘
↳	Aufgliederung	✘
kunpuŝiĝi	zusammenprallen	✘
kladonio	Korallenflechte	✘
kanteti	trällern	✘
integrilo	Integralzeichen	✘
infana paralizo	spinale Kinderlähmung	✘
indukti	verallgemeinern	✘
fia	moralisch schlecht	✘
federaciista	föderalistisch	✘
eksdata	[EDV] veraltete Daten	✘
distribui	verallgemeinern	✘
ĉeforgano	[EDV] zentrale Steuereinheit	✘
ĉefa storo	[EDV] Zentralspeicher	✘
bombonujo	Pralinenpackung	✘
Ĝenerala Publika GNU-Permesilo	GPL	✘
lebega integralo	Lebesguesches Integral	✘
kvazaŭparalelado	[EDV] Pseudoparallelität	✘
integrala kalkulo	Integralrechnung	✘
ĝeneralcela komputilo	Personalcomputer	✘
ĉefagento	Generalvertreter	✘
arĥimeda spiralo	Archimedische Spirale	✘
mineralakva fonto	Gesundbrunnen	✘
memorgenerilo	[EDV] Speicherallocator	✘
logaritma spiralo	logarithmische Spirale	✘
integrala ekvacio	Integralgleichung	✘
hiperbola spiralo	hyperbolische Spirale	✘
ĝenerala asembleo	uno Vollversammlung	✘
centra projekcio	Zentralprojektion	✘
malderivaĵo	unbestimmtes Integral	✘
laŭfaktora integralado	Integration	✘
kunpuŝiĝi	aufeinanderprallen	✘
etoso	moralische Haltung	✘
duflanka duopolo	bilaterales Duopol	✘
difinita integralo	bestimmtes Integral	✘
Ĝibraltara Markolo	Straße von Gibraltar	✘
Centrafriko	Zentralafrikanische Republik	✘
kvazaŭkunrulo	[EDV] Pseudoparallelität	✘
kromnomo	Parallelbezeichnung	✘
duflanka polipolo	bilaterales Polypol	✘
duflanka monopolo	bilaterales Monopol	✘
baraĵa akvocentralo	Wasserkraftwerk	✘
↳	Stauwerk	✘
ĝeneraligita funkcio	verallgemeinerte Funktion	✘
duflanka oligopolo	bilaterales Oligopol	✘
aertrafika centrejo	Luftverkehrszentrale	✘
Mezafrika Respubliko	Zentralafrikanische Republik	✘
ĝeneralcela komputilo	[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer	✘
arĥi~	veraltete Form von „arki~„	✘
Ĝenerala Publika Permesilo	General Public Licence	✘
aborigeno	Ureinwohner Australiens	✘
korupteco	moralische Verdorbenheit	✘
ĉieulo	ein überall Anzutreffender	✘
Ĝenerala Publika Permesilo	Abkürzung: GPL	✘
Ĝenerala Publika GNU-Permesilo	[EDV] GNU General Public License	✘
gasakvo	Mineralwasser mit Kohlensäure	✘
fi~	für moralische Wertminderung	✘
etoso	das Ganze der moralischen Gesinnung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T<b>r a l</b>a v i l a g o r ��o n.		✔
L i a j f l u g i l o j p a<b>r a l</b>i z i ��i s.		✔
B o n a k a p o<b>r a l</b>o r e v a s e s t i g e n e<b>r a l</b>o.		✔
I n t e r g e n e<b>r a l</b>o j p a r o l u p r i b a t a l o j.		✔
K i u n e e s t i s k a p o<b>r a l</b>o, n e e s t o s g e n e<b>r a l</b>o.		✔