Esperanto
Deutsch
regis
trolibro
Regis
ter
✘
regis
tro
Verzeichnis
✘
↳
Stimmumfang
✘
reĝistro
[EDV]
Shift-Taste
✘
↳
Regis
ter
— Speicher im Prozessor
✘
regis
tro
Liste
— Register
✘
regis
tri
verzeichnen
✘
↳
vermerken
✘
↳
verbuchen
— registrieren
✘
↳
[EDV]
speichern
— auch in den Speicher
✘
↳
sichern
✘
↳
regis
trieren
✘
↳
notieren
✘
↳
feststellen
✘
↳
erfassen
— amtlich erfassen
✘
↳
eintragen
✘
↳
einschreiben
✘
↳
bemerken
✘
↳
aufzeichnen
✘
↳
aufnehmen
✘
↳
abspeichern
✘
regis
trejo
[EDV]
Regis
try
— unter Windows
✘
reĝisoro
Spielleiter
✘
↳
Regis
seur
✘
orgen
regis
tro
Regis
ter
— Orgelregister
✘
listo
Regis
ter
— Liste
✘
indekso
Regis
ter
✘
aritmetika
reĝistro
Regis
ter
— arithmetisches Register
✘
regis
taro
Regierung
✘
↳
Kabinett
✘
regis
tara
staatlich
✘
matrikulisto
Regis
trar
✘
regis
trumo
[Typographie]
Groß-Kleinschreibung
✘
regis
trita
eingeschrieben
✘
regis
trilo
Regis
trierer
✘
↳
Regis
triereinrichtung
✘
↳
[Telefon]
Anrufbeantworter
✘
regis
trigi
einschreiben
lassen
✘
↳
einschreiben
— einschreiben lassen
✘
regis
trejo
[EDV]
Windows-
Regis
try
✘
↳
Regis
tratur
— Ort der Aktenlagerung
✘
↳
Meldestelle
✘
↳
Meldeamt
✘
regis
traĵo
Regis
triertes
✘
↳
[Musik]
Aufzeichnung
des
Tonträgers
✘
regis
trado
Regis
trierung
✘
↳
Regis
tratur
— Vorgang
✘
↳
Regis
terziehen
— Orgel
✘
↳
Musikaufzeichnung
✘
↳
[Musik]
Aufzeichnung
✘
reĝisorado
Spielleitung
✘
↳
Regieleitung
✘
Regis
trumo
[EDV]
Shift-Taste
✘
voĉ
regis
tro
[Musik]
Stimmlage
✘
tag
regis
tro
Journal
✘
ŝovreĝistro
[EDV]
Verschiebe
regis
ter
✘
↳
Shift-
Regis
ter
✘
sonreĝisoro
Tonmeister
✘
↳
[Musik]
Toningenieur
✘
regis
tristo
Regis
trierer
✘
↳
Regis
trator
✘
nom
regis
tro
Namen
regis
ter
✘
mem
regis
tra
selbst
regis
trierend
✘
mal
regis
tri
löschen
— Tonband
✘
bazreĝistro
[Programmierung]
Basis
regis
ter
✘
tunaro
Regis
tertonne
✘
tonelo
Regis
tertonne
✘
tonelaro
Regis
tertonne
— Schiffsladegewicht in Registertonnen
✘
teren
regis
tro
Grundbuch
✘
son
regis
traĵo
Tonträger
— Aufzeichnung
✘
son
regis
trado
Tonaufzeichnung
✘
↳
Tonaufnahme
✘
regis
trumviŝo
[EDV]
Groß-Kleinschreibungzerstörend
— Programm
✘
↳
Downcase-Programm
✘
regis
trumviŝa
[EDV]
case-insensitive
✘
↳
case-insensitiv
✘
↳
Groß-Kleinschreib-gleichgültig
✘
regis
trolibro
Verzeichnis
✘
regis
tara
konsilisto
Regierungsrat
— Titel
✘
mal
regis
trado
Löschung
— Tonband
✘
kas
regis
trilo
Regis
trierkasse
✘
indicreĝistro
Index
regis
ter
✘
dosiero
Straf
regis
ter
✘
ĉef
regis
trumo
Shift-Taste
✘
↳
[EDV]
Großschreibtaste
✘
adresreĝistro
[EDV]
Adress
regis
ter
✘
regis
trodeviga
meldepflichtig
✘
reĝisora
asistanto
Regieassistent
✘
nomaro
Namens
regis
ter
✘
milit
regis
taro
Militärregierung
✘
enhavo
regis
tro
Inhaltsverzeichnis
✘
Alt-
regis
trumo
[EDV]
Alt-Taste
✘
regis
trumblinda
[EDV]
Groß-Kleinschreibungsunabhängig
✘
↳
Case-Insensitiv
✘
regis
trita
tipo
Gebrauchsmuster
✘
regis
tradbalono
[Meteorologie]
Regis
trierballon
✘
paroĥa
regis
tro
Kirchenbuch
✘
kont
regis
tristo
Kontoführer
✘
↳
Buchführer
✘
komerca
regis
tro
Handels
regis
ter
✘
datum
regis
trado
[EDV]
Datenerfassung
✘
sondobalono
Regis
trierballon
— Sondierballon
✘
regis
trumsentiva
[EDV]
case-sensitive
✘
↳
Groß-Kleinschreib-empfindlich
✘
malbone
regis
tri
vermerken
— übel vermerken
✘
eksped
regis
trado
Güter
regis
rierung
✘
↳
Güterabfertigung
✘
↳
Gepäckabfertigung
— Güterabfertigung
✘
dataa
regis
traĵo
Datensatz
✘
video
regis
tratoro
Videorekorder
✘
↳
Videorecorder
✘
regis
trita
modelo
Gebrauchsmuster
✘
regis
trita
letero
Einschreibebrief
✘
regis
tri
sukceson
verzeichnen
— Erfolg verzeichnen
✘
reĝistra
aŭtomato
Random
Access
Memory
✘
↳
RAM
✘
regis
tara
formado
Regierungsbildung
✘
regis
tara
deklaro
Regierungserklärung
✘
polica
regis
trejo
Meldeamt
✘
lasi
sin
regis
tri
vormerken
✘
deviga
regis
trigo
Meldepflicht
✘
katalogo
Schlagwort
regis
ter
✘
aritmetika
reĝistro
Operanden-
Regis
ter
✘
telefonaĵ
regis
trilo
Telefonanruf
regis
ter
✘
regis
tarreprezentanto
Regierungsvertreter
✘
regis
tara
reprezentanto
Regierungsvertreter
✘
regis
tara
delegacio
Regierungsdelegation
✘
genealogio
Geschlechts
regis
ter
✘
civilstata
regis
tro
Personenstands
regis
ter
✘
aritmetika
reĝistro
[EDV]
arithmetisches
Regis
ter
— Prozessorregister
✘
↳
Akkumulator
✘
ĉeflitera
regis
trumo
Shift-Taste
✘
↳
[EDV]
Großschreibtaste
✘
regis
tri
kun
malplaĉo
vermerken
✘
regis
sentona
silento
lautlos
— es herrschte lautlose Stille
✘
telefonalvok
regis
trilo
Telefonanrufbeantworter
✘
regis
trejo
de
loĝantoj
Einwohner
— Einwohnermeldeamt
✘
alternativa
regis
trumo
[EDV]
Alt-Taste
✘
regis
trumo
ĉef
regis
trumo
Shift-Taste
✘
son
regis
trado
.
sonsurbendigo
Tonaufnahme
✘
numero
de
trafikpolicia
regis
trado
Zulassungsnummer
— fürs Auto
✘
tonelaro
Schiffsladegewicht
in
Regis
tertonnen
✘
r
.
a
.
Abkürzung
für
„
regis
trita
asocio“
=
„eingetragener
Verein“
✘
kulpovaro
eine
Shareware-Unterart
die
den
Benutzer
immer
wieder
zum
Regis
trieren
auffordert
✘