Esperanto
Deutsch
arĥi~
veraltete
Form
von
„arki~„
✘
↳
Erz~
✘
barikado
Ve
rh
au
✘
avangardo
Vo
rh
ut
✘
atrio
Vo
rh
of
✘
arĥivo
Archiv
✘
arĥivejo
Archiv
✘
arĥaja
archaisch
✘
↳
altertümlich
✘
antaŭgvardio
Vo
rh
ut
✘
antaŭe
vo
rh
in
✘
↳
vo
rh
er
✘
anarĥiulo
Anarch
✘
fe
rh
ava
eisenhaltig
✘
ensorĉita
ve
rh
ext
✘
ensorĉa
ve
rh
ext
✘
enketi
e
rh
eben
✘
eminenta
e
rh
aben
✘
ellitiĝi
e
rh
eben
— aus dem Bett
✘
edifi
e
rh
eben
✘
ĉi
tien
hie
rh
in
✘
↳
hie
rh
er
✘
aŭtoro
U
rh
eber
✘
aŭskultado
Ve
rh
ör
✘
aŭdigi
e
rh
eben
✘
arĥaiko
nicht
mehr
zeitgemäßes
✘
↳
Archaismus
✘
arĥaika
veraltet
✘
anarĥio
Unordnung
✘
↳
Gesetzlosigkeit
✘
↳
Durcheinander
✘
↳
Chaos
✘
↳
Anarchie
✘
anarĥia
gesetzlos
✘
↳
chaotisch
✘
↳
anarchisch
✘
alta
e
rh
aben
✘
felo
Tie
rh
aut
✘
esperi
e
rh
offen
✘
epidermo
Obe
rh
aut
✘
ensorĉi
ve
rh
exen
✘
enketo
E
rh
ebung
✘
eldemandi
e
rh
ören
✘
elaŭdi
e
rh
ören
✘
ekstravaganco
Nar
rh
eit
✘
ekspekti
e
rh
offen
✘
ekhavi
e
rh
alten
✘
eĥo
Wide
rh
all
✘
eĥi
wide
rh
allen
✘
edifa
e
rh
ebend
✘
dogmatika
leh
rh
aft
✘
distro
E
rh
olung
✘
disbategi
ze
rh
auen
✘
didaktika
leh
rh
aft
✘
diareo
Diar
rh
ö
✘
deltoido
Rh
omboid
✘
defendpova
whe
rh
aft
✘
cirozo
Zir
rh
ose
✘
certe
imme
rh
in
✘
bategi
ve
rh
auen
✘
batadi
ve
rh
auen
✘
atrio
Vo
rh
alle
✘
arĥivisto
Archivar
✘
arĥivejo
Urkundenstelle
✘
↳
Dokumentationsstelle
✘
↳
Archivgebäude
✘
arĥipelago
Archipel
✘
arĥimeda
archimedisch
✘
arĥaismo
Archaismus
✘
anarĥiismo
Anarchie
✘
altigi
e
rh
öhen
✘
Arĥimedo
Archimedes
✘
eŭritmo
Eu
rh
ytmie
— regelmäßiger Puls
✘
estro
Obe
rh
aupt
✘
estrado
E
rh
öhung
✘
estonte
ferne
rh
in
✘
ene
inne
rh
alb
✘
elaŭskulti
e
rh
orchen
✘
duhufulu
Paa
rh
ufer
✘
disponebla
vo
rh
anden
✘
dishaki
ze
rh
acken
✘
digitalo
Finge
rh
ut
✘
diareo
Diar
rh
öe
✘
dezertigi
ve
rh
eeren
✘
dermo
Unte
rh
aut
✘
↳
Lede
rh
aut
✘
daŭrema
daue
rh
aft
✘
daŭre
daue
rh
aft
✘
cikatriĝi
ve
rh
eilen
✘
ĉia
alle
rh
and
✘
cervedoj
Paa
rh
ufer
✘
ĉefo
Obe
rh
aupt
✘
arĥitravo
Architrav
✘
arĥitekturisto
Architekt
✘
arĥitekto
Architekt
✘
arĥeologo
Archäologe
✘
↳
Altertumskundler
✘
aresti
ve
rh
aften
✘
antaŭmeti
vo
rh
alten
✘
antaŭgardi
ve
rh
üten
✘
anarĥiulo
Chaot
✘
anarĥiisto
Anarchist
✘
alimento
Unte
rh
alt
✘
agmaniero
Ve
rh
alten
✘
febra
fiebe
rh
aft
✘
fakte
wah
rh
aftig
✘
esperigi
ve
rh
eißen
✘
erara
fehle
rh
aft
✘
entute
übe
rh
aupt
✘
embusko
Hinte
rh
alt
✘
embuskejo
Hinte
rh
alt
✘
embarasi
ve
rh
indern
✘
ekzempla
muste
rh
aft
✘
ekstere
auße
rh
alb
✘
ekster
auße
rh
alb
✘
ekstera
auße
rh
alb
✘
efektive
wah
rh
aftig
✘
diskuti
ve
rh
andeln
✘
dezertigo
Ve
rh
eerung
✘
devanci
übe
rh
olen
✘
deteni
ve
rh
indern
✘
defendpova
abweh
rh
aft
✘
debati
ve
rh
andeln
✘
cilio
Wimpe
rh
aar
✘
certeco
Siche
rh
eit
✘
ĉambelano
Kamme
rh
err
✘
blokilo
Sper
rh
ebel
✘
bari
ve
rh
indern
✘
arĥipelago
Inselmeer
✘
↳
Inselgruppe
✘
arĥeologio
Archäologie
✘
↳
Altertumskunde
✘
arestado
Ve
rh
aftung
✘
antaŭgardo
Ve
rh
ütung
✘
antaŭgardado
Ve
rh
ütung
✘
antaŭdiro
Vo
rh
ersage
✘
antaŭaĵo
Vo
rh
eriges
✘
anarĥiismo
Gesetzlosigkeit
✘
↳
Anarchismus
✘
fato
Ve
rh
ängnis
✘
fatalo
Ve
rh
ängnis
✘
fatalaĵo
Ve
rh
ängnis
✘
fantome
geiste
rh
aft
✘
fantomeca
geiste
rh
aft
✘
fantoma
geiste
rh
aft
✘
fakto
Sachve
rh
alt
✘
fajrostango
Schü
rh
aken
✘
envere
in
Wah
rh
eit
✘
ensorĉiteco
Ve
rh
extsein
✘
emfazi
hervo
rh
eben
✘
eligi
hervo
rh
olen
✘
ekste
rh
ejma
auße
rh
alb
des
Heimes
✘
↳
außer
Haus
✘
edzinigi
ve
rh
eiraten
✘
edziniĝinta
ve
rh
eiratet
✘
edzigi
ve
rh
eiraten
✘
edziĝinta
ve
rh
eiratet
✘
duseksa
zwitte
rh
aft
✘
dratabatiso
[Militär]
Drahtve
rh
au
✘
divizo
rh
ava
zusammengesetzt
✘
distri
unte
rh
alten
✘
distingi
hervo
rh
eben
✘
diskuto
Ve
rh
andlung
✘
diletanta
amateu
rh
aft
✘
diakono
Pfar
rh
elfer
✘
dandomaniera
stutze
rh
aft
✘
centjaro
Jah
rh
undert
✘
barako
Lage
rh
ütte
✘
bagatela
une
rh
eblich
✘
aŭguri
vo
rh
ersagen
✘
arĥitekturo
Baukunst
✘
↳
Baufach
✘
↳
Architektur
✘
arestito
Ve
rh
afteter
✘
antaŭvidi
vo
rh
ersehen
✘
antaŭimagi
vo
rh
ersehen
✘
antaŭdiri
vo
rh
ersagen
✘
amuzi
unte
rh
alten
✘
amuzisto
Unte
rh
alter
✘
amatoreca
amateu
rh
aft
✘
Antaŭa
Rejno
Vorder
rh
ein
✘
fiera
übe
rh
eblich
✘
enigma
schleie
rh
aft
✘
enhavanta
sukeron
zucke
rh
altig
✘
emerĝi
sich
e
rh
eben
✘
eldonrajto
U
rh
eberrecht
✘
eĥiĝi
als
Echo
sich
wide
rh
allen
✘
domini
vo
rh
errschen
✘
distriĝo
Unte
rh
altung
✘
distra
unte
rh
altsam
✘
dentingo
Kiefe
rh
öhle
✘
cirkonstancoj
Sachve
rh
alte
✘
ciliaro
Flimme
rh
aare
✘
ciganeca
zigeune
rh
aft
✘
aviadila
bazo
Fliege
rh
orst
✘
aŭtorrajto
U
rh
eberrecht
✘
aŭtoreco
U
rh
eberrecht
✘
aŭtora
rajto
U
rh
eberrecht
✘
aparteco
Besonde
rh
eit
✘
apartaĵo
Besonde
rh
eit
✘
antaŭa
vo
rh
ergehend
✘
amuza
unte
rh
altsam
✘
akrupi
niede
rh
ocken
✘
fajrobrigada
domo
Feuerweh
rh
aus
✘
emerĝanta
sich
e
rh
ebend
✘
ekzisto
Vo
rh
andensein
✘
dorloti
ve
rh
ätscheln
✘
dominanta
vo
rh
errschend
✘
dismenoreo
Dysmenor
rh
öe
✘
dinastio
Herrsche
rh
aus
✘
desupri
herunte
rh
olen
✘
altiĝi
sich
e
rh
öhen
✘
Festo
de
ĉiuj
Sanktuloj
Alle
rh
eiligen
✘
Aselŝaje
rh
afo
Asselscheue
rh
of
✘
fantoma
gespenste
rh
aft
✘
esperebli
e
rh
offbar
sein
✘
ekzisti
vo
rh
anden
sein
✘
akvobilanco
Wasse
rh
aushalt
✘
fatalista
ve
rh
ängnisvoll
✘
fatala
ve
rh
ängnisvoll
✘
etologio
Ve
rh
altenslehre
✘
dorlotiteco
Ve
rh
ätschelung
✘
dorlotado
Ve
rh
ätschelung
✘
disproporcio
Mißve
rh
ältnis
✘
destini
vo
rh
erbestimmen
✘
fiereco
Übe
rh
eblichkeit
✘
fieraĵo
Übe
rh
eblichkeit
✘
fibulo
Siche
rh
eitsnadel
✘
fibolo
Siche
rh
eitsnadel
✘
entute
ne
übe
rh
aupt
nicht
✘
embuski
Hinte
rh
alt
legen
✘
embargi
eine
Handelssperre
ve
rh
ängen
✘
↳
eine
Hafensperre
ve
rh
ängen
✘
↳
ein
Ausfuhrverbot
ve
rh
ängen
✘
ekstere
auße
rh
alb
(von)
✘
edziniĝi
sich
ve
rh
eiraten
✘
edziĝi
sich
ve
rh
eiraten
✘
destinitaĵo
Vo
rh
erbestimmtes
✘
cerviko
Gebärmutte
rh
als
✘
budo
Brette
rh
äuschen
✘
bonaŭgura
ve
rh
eißungsvoll
✘
aŭriklo
Vo
rh
of
zum
Herzen
✘
aroganteco
Übe
rh
eblichkeit
✘
arkimandrito
Klosterobe
rh
aupt
✘
arĥimeda
spiralo
Archimedische
Spirale
✘
aplombo
Selbstsiche
rh
eit
✘
antaŭdestino
Vo
rh
erbestimmung
✘
antaŭaranĝita
vo
rh
er
arangiert
✘
alimento
Unte
rh
altsbetrag
✘
fidindo
[EDV]
Ausfallsiche
rh
eit
✘
felietono
Unte
rh
altungsteil
✘
familiestro
Familienobe
rh
aupt
✘
evidenteco
völlige
Kla
rh
eit
✘
ekzistado
das
Vo
rh
andensein
✘
distrejo
Unte
rh
altungsraum
✘
distingi
auseinande
rh
alten
✘
diferencigi
auseinande
rh
alten
✘
dieso
E
rh
öhungszeichen
✘
alimenta
devo
Unte
rh
altspflicht
✘
absoluta
plimulto
absolute
Meh
rh
eit
✘
fidindo
Betriebssiche
rh
eit
✘
embuske
aus
dem
Hinte
rh
alt
✘
ekstraĵo
eigenwilliges
Ve
rh
alten
✘
dungorilato
Arbeitsve
rh
ältnis
✘
diskutema
ve
rh
andlungsbereit
✘
despotismo
Willkü
rh
errschaft
✘
despoteco
Willkü
rh
errschaft
✘
etologio
Ve
rh
altensforschung
✘
diskutema
ve
rh
andlungsgewillt
✘
direktivo
Ve
rh
altensmaßregel
✘
antaŭdecidi
vo
rh
er
beschließen
✘
emfazi
farblich
hervo
rh
eben
✘
embuski
im
Hinte
rh
alt
liegen
✘
eksterurbe
auße
rh
alb
der
Stadt
✘
eksterulo
auße
rh
alb
Wohnender
✘
ekscentra
auße
rh
alb
des
Mittelpunktes
liegend
✘
dorlotiĝo
das
Sichve
rh
ätscheln
✘
divizo
rh
ava
divizoro
zusammengesetzter
Divisor
✘
discentra
auße
rh
alb
des
Mittelpunktes
liegend
✘
eŭfemismo
ve
rh
üllender
Ausdruck
✘
embuskigi
einen
Hinte
rh
alt
legen
✘
beletristo
Schriftsteller
für
Unte
rh
altungsliteratur
✘
beletristiko
Unte
rh
altungsliteratur
✘
antaŭforigi
vorsorglich
ve
rh
indern
✘
antaŭdecidi
Vo
rh
inein
beschließen
✘
ekscentrika
auße
rh
alb
des
Mittelpunktes
liegend
✘
dungorilato
Beschäftigungsve
rh
ältnis
✘
antaŭhaltigi
jemanden
etwas
vo
rh
alten
✘
embuskigi
einen
Hinte
rh
alt
schaffen
✘
beletristika
unte
rh
altungs-literarisch
✘
akcizi
Verbrauchssteuern
e
rh
eben
✘
fantomdoloro
Schmerzen
an
nicht
(mehr)
vo
rh
andenen/abgetrennten/amputierten
Gliedmaßen
✘
aromoterapio
Natu
rh
eilverfahren
mit
pflanzlichen
Ölen
✘
eŝafodo
e
rh
öhte
Hinrichtungsstelle
✘
ekstervarieja
[EDV]
auße
rh
alb
des
zulässigen
Wertebereichs
✘
abundi
im
Überfluss
vo
rh
anden
sein
✘
embuskigi
in
einem
Hinte
rh
alt
postieren
✘
dumpingo
Verkauf
unte
rh
alb
des
Preises
✘
antikoncipaĉo
Ve
rh
ütungsmittel
gegen
Schwangerschaft
✘
ekstersensora
percepto
Wahrnehmung
auße
rh
alb
der
Sinnesempfindungen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F
o
r
m
e
t
i
e
n
a
r
i
v
o
n
.
✔