EsperantoDeutsch
sistroSistrum✘
asistoMithilfe — Assistenz✘
↳Hilfe — Beistand✘
asistihelfen✘
↳beistehen✘
↳assistieren✘
sistoloSystole✘
↳[Medizin] Herzmuskelzusammenziehung✘
sistemo[EDV] System✘
↳Programmsystem✘
↳Ordnung✘
↳Gliederung✘
↳Gleichungssystem✘
↳Aufbau✘
sistemasystematisch✘
↳planmäßig✘
↳gezielt✘
↳System~✘
rasistarassistisch✘
kasistoZahlmeister✘
↳Kassierer✘
↳Kassenverwalter✘
↳Kassenfürer✘
insistoNachdruck✘
↳Drängen✘
↳Bestehen✘
↳Beharren✘
↳Andrang✘
insistitrotzen✘
↳insistieren✘
↳drängen✘
↳bestehen (auf etw.)✘
↳bestehen✘
↳beharren auf✘
↳andringen✘
insisteinständig✘
↳eindringlich✘
insistanachdrücklich — inständig✘
↳inständig✘
↳eindringlich✘
↳beharrlich✘
gisistoGießer✘
fuŝistoStümper✘
↳Pfuscher✘
fiŝistoFischer✘
faŝistoFaschist✘
faŝistafaschistisch✘
ĉasistoWeidmann✘
↳Jäger✘
ĉasistaweidmännisch✘
teksistoWirker✘
↳Weber✘
taksistoWertermittler✘
↳Taxator✘
↳Schätzer✘
presistoDrucker — Person✘
pograndistoGrossist✘
persistoBeharren✘
↳Aushalten✘
persistiverharren✘
↳standhalten✘
↳fortdauern✘
↳bestehen✘
↳beharren auf✘
↳ausharren✘
↳aushalten✘
↳audauern✘
↳anhalten✘
↳andauern✘
persistazähe✘
↳unbeugsam✘
↳standhaft✘
↳persistent✘
↳nachhaltig — standhaft✘
↳hartnäckig✘
↳hartgesotten — im übertragenden Sinne, hartnäckig✘
↳beharrlich✘
↳ausdauernd✘
↳anhaltend✘
konsistoZusammensetzung✘
↳Konsistenz✘
↳Bestand✘
↳Beschaffenheit✘
konsistibestehen✘
↳beschaffen sein✘
↳beinhalten✘
↳ausmachen✘
konsistazusammensetzend✘
↳bildend✘
↳bestehend✘
grosieroGrossist✘
flosistoFlößer✘
farsistoPossenreißer✘
falsistoRechtsverdreher✘
↳Rabulist✘
↳Haarspalter✘
dresistoDresseur✘
↳Bändiger✘
↳Abrichter✘
boksistoBoxer✘
asistadoMitwirkung✘
↳Beistand✘
↳Assistenz✘
akuŝistoGeburtshelfer✘
VerŝistoWassermann✘
tenisistoTennisspieler✘
sistemigisystematisieren✘
↳systematisch behandeln✘
↳ordnen✘
rezistoResistenz✘
rezistaresistent✘
resistancoResistenz✘
marksistamarxistisch✘
insistecoInständigkeit✘
↳Beharrlichkeit✘
insistadoNachdruck✘
↳Drängen✘
↳Beharren✘
asistantoHilfskraft — Helfer✘
↳Helfer✘
↳Assistent✘
agordilo[EDV] Assistent✘
transistoroTransistor — Halbleiterbauelement✘
sunsistemoSonnensystem✘
sensistemasystemlos✘
↳planlos✘
resistanco[Elektr.] Widerstand✘
persistemoZähigkeit✘
↳Standhaftigkeit✘
↳Persistenz✘
↳Hartnäckigkeit✘
↳Ausdauer✘
persistemazäh✘
↳beharrlich✘
↳ausdauernd✘
persistecoZähigkeit✘
↳Persistenz✘
↳Beharrlichkeit✘
↳Ausdauer✘
persistadoBeharren✘
↳Aushalten✘
monsistemoWährungssystem✘
↳Währung✘
↳Geldsystem✘
laŭsistemasystemgemäß✘
↳systematisch✘
↳planmäßig✘
↳einem Plan entsprechend✘
konsistigiformen✘
↳bilden✘
↳ausmachen✘
konsistencoKonsistenz✘
konsistencakonsistent✘
konsistaĵoBestandteil✘
kapĉaŝistoKopfjäger✘
ekosistemo[Biologie] Ökosystem✘
asisti iunHand — jemanden zur Hand gehen✘
akuŝistinoHebamme✘
rezistiresistieren✘
rasismarassistisch✘
transistorohalbleiterbauelement — Transistor✘
ŝtelĉasistoWilderer✘
↳Wilddieb✘
sistemestro[EDV] Systemadministrator✘
↳Root✘
↳[EDV] EDV-Administrator✘
↳[EDV] Computeradministrator✘
↳Administrator✘
sistematikoplanmäßige Vorgehensweise✘
↳planmäßige Darstellung✘
↳Systematik✘
↳Einheitliche Gestaltung✘
monfalsistoGeldfälscher✘
↳Fälscher✘
konsistorioOberkirchenrat✘
↳Konsistorium✘
↳Kirchenrat✘
↳Kirchenbehörde✘
↳Kardinalsversammlung✘
konsisti elzusammengesetzt sein✘
↳bestehen aus✘
↳beschaffen sein aus✘
↳beinhalten✘
↳ausmachen✘
konsistencoDichtigkeit✘
konsistencadicht✘
↳dauerhaft✘
insist(ad)oNachdruck✘
↳Drängen✘
↳Beharren✘
drensistemoEntwässerungssystem✘
↳Drainage — Anlage✘
antifaŝistoAntifaschist✘
akvoresistawasserdicht✘
sistemteorioSystemtheorie✘
nervosistemoNervensystem✘
mezursistemoMaßsystem✘
litergisisto[Typographie] Schriftgießer✘
venenmiksistoGiftmischer✘
ŝtataĵkaŝistoHehler✘
rajdodresistoZureiter✘
okuma sistemo[Mathematik] Zahlensystem mit der Basis 8✘
↳Oktalsystem✘
nombrosistemo[Mathematik] Zahlensystem✘
nerva sistemoNervensystem✘
kontrabasistoKontrabassist✘
konsistigi elzusammensatzen aus✘
↳den Inhalt von etwas bilden✘
↳bestehen aus✘
↳ausmachen✘
informsistemoInformationssystem✘
duuma sistemoZahlensystem mit der Basis 2✘
↳[Mathematik] Dualsystem✘
dosiersistemo[EDV] Filesystem✘
↳[EDV] Dateisystem✘
bestodresistoTierbändiger✘
↳Dompteur✘
vintropersistawinterhart✘
↳winterbeständig✘
sonorilgisistoGlockengießer✘
sistemgenerado[EDV] Systeminstallation und erstmalige Konfiguration✘
persista eraro[EDV] wiederholbarer Fehler (der auch nach einem Reboot nicht verschwindet)✘
komuniksistemoKommunikationssystem✘
koktelmiksistoMixer✘
↳Barmixer✘
unuuma nombrosistemoeinstellig — einstelliges Zahlensystem✘
rultempa sistem[EDV] Laufzeitsystem✘
persista fraŭloHagestolz✘
komputa sistemo[EDV] Rechersystem✘
↳Computersystem✘
fenestrosistemoWindowsystem✘
↳[EDV] Fenstersystem✘
datumkohero[EDV] Datenkonsistenz✘
ĉasista societoJagdgemeinschaft✘
balot-asistantoWahlhelfer✘
transistora riceviloTransistorgerät✘
sistemprogramaro[EDV] Systemprogramme✘
sistemprogramado[EDV] Systemprogrammierung✘
↳Softwareengineering✘
sistema programoSystemsoftware✘
↳[EDV] Systemprogramme✘
serpentodresistoSchlangenbeschwörer✘
rultempa sistemo[EDV] Laufzeitsystem✘
rekte elimna sistemo[Sport] K.o.-System✘
okuma nombrosistemo[Mathematik] Oktalsystem✘
obstine persistilockerlassen — nicht lockerlassen✘
mastruma sistemoBetriebssystem✘
la metra sistemometrisch — das metrische System✘
koordinatsistemoKoordinatensystem✘
↳Achsenkreuz✘
konsistas en tiodarin — es besteht darin✘
insiste peti iuneindringlich — jemanden eindringlich bitten✘
hierarkia dosiersistemoDateisystem — hierarchisches Dateisystem✘
eksperta sistemo[EDV] Expertensystem✘
disa dosiersistemoDateisystem — verteiltes Dateisystem✘
decimala sistemoDezimalsystem✘
ĉasistaj fabelojJägerlatein✘
ĉasista tranĉiloHirschfänger — Messer✘
versitena sistemo[Programmierung] Versionskontrollsystem✘
sistemprogramisto[EDV] Systemprogrammierer✘
komputila sistemoRechersystem✘
↳Computersystem✘
duuma nombrosistemo[Mathematik] Binärsystem✘
sistema programaroSystemsoftware✘
↳[EDV] Systemprogramme✘
septavola etalona modelo por komuniko de nefermitaj sistemoj[EDV] OSI-Schicht-Modell✘
programada sistemo[EDV] Programmiersystem — Compiler, Linker, etc.✘
insiste admoni iuneinschärfen — jemanden etwas einschärfen✘
domajna nomsistemoDomain Name System✘
↳[EDV] DNS✘
disa dosiersistemo[EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem✘
dekuma nombrosistemo[Mathematik] Dezimalsystem✘
decimala nombrosistemo[Mathematik] Dezimalsystem✘
persisti (ĝis fino)durchhalten✘
okuma nombrosistemoZahlensystem mit der Basis 8✘
duuma nombrosistemobinäres Zahlensystem✘
unuuma nombrosistemounäres Zahlensystem✘
↳[Mathematik] einstelliges Zahlensystem✘
insiste paroli al iueinreden — auf jemanden einreden✘
disa komputilsistemo[EDV] verteiltes Rechnersystem✘
↳Rechnernetzwerk✘
dekuma nombrosistemo[Mathematik] Dezimalschreibweise✘
pozicia nombrosistemoStellenwertsystem✘
interkomunika sistemoNachrichtenwesen✘
↳Gegensprechanlage✘
↳[Schifffahrt] Bordverständigungsanlage✘
insiste rekomendi ioneinschärfen — dringend empfehlen✘
decimala nombrosistemoDezimalrechnung✘
hierarkia dosiersistemo[EDV] hierarchisches Dateisystem✘
deksesuma nombrosistemohexadezimale Darstellung✘
↳[Mathematik, EDV] Hexadezimalsystem✘
↳Hexadezimal-Schreibweise✘
agordiloKonfigurationsassistent✘
konsistanta el tri partojdreiteilig✘
datumbaz-manipula sistemo[EDV] Datenbankmanagementsystem✘
obstine persisti en iu aferoherumreiten — im übertragenden Sinne: auf einer Sache herumreiten, beharren✘
insiste ion rekomendi al iulegen — jemanden etwas ans Herz legen✘
DBMS[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘
instrumenta surteriga sistemo[Flugwesen] Instrumentenlandesystem✘
pogromoAusschreitungen gegen religiöse und rassistische Gruppen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
telaokaisto mem estas telisto. ✔
Al bona a<b>sist</b>o iras mem la besto. ✔
iuj milionoj kon<b>sist</b>as el milonoj. ✔
Vivi per <b>sist</b>emo de el mano al buo. ✔
Ne telus telistoj, se ne ekzistus kaistoj. ✔
Ne hontu penti pri faro, hontu per<b>sist</b>i en eraro. ✔
Komercisto estas a<b>sist</b>o, li rigardas, kiu sin ne gardas. ✔