EsperantoDeutsch
konservistoKustos✘
konservantoKustos✘
terskuo[Geologie] Erdstoss✘
puŝoStoß✘
juntoStoß✘
gustosentoGusto — Geschmack✘
vestoŝtofo[Textil] Kleiderstoff✘
puŝmovestoßweise✘
puŝestoßweise✘
gustosentoGeschmackssinn✘
ŝtiparoHolzstoß✘
skandaloAnstoß✘
puŝistoßen✘
punŝotoStrafstoß✘
pistiloZerstoßer im Mörser✘
↳Zerstoßer — Zerstoßer im Mörser✘
↳Stößel✘
↳Mörserstössel — Zerstoßer✘
pistaĵoZerstoßenes✘
ofendoAnstoß✘
iniciatoAnstoß✘
iniciataĵoAnstoß✘
impulsoAnstoß✘
forpuŝoAbstoß✘
ekpuŝo[Sport] Anstoß✘
ekkikoAnstoß✘
↳Abstoß✘
ekfrapoAnstoß✘
vostosvingiwedeln✘
↳schwanzwedeln✘
vostosegiloHandsäge✘
↳[Technik] Fuchsschwanz✘
rostostangoBratspieß✘
piŝtostango[Technik] Kolbenstange✘
bufroStoßstange✘
brustoŝveliaufblasen✘
↳Brust aufblasen✘
bestospecioTierart✘
vestoŝanĝejoUmkleideraum✘
↳Umkleidekabine✘
terskuoErdstoß✘
ŝokiAnstoß erregen✘
puŝfortoStoßkraft✘
poŝtoŝutvaroPostwurfsendung✘
penetroVorstoß✘
pekoVerstoß✘
peketoVerstoß✘
ofensivoVorstoß✘
ofendoVerstoß✘
forpuŝoWegstoß✘
eraroVerstoß✘
elpuŝadoAusstoß✘
elangula puŝoEckstoß✘
bordera strietoVorstoß — Schneiderei✘
bestostomakoTiermagen✘
atako[Militär] Vorstoß — Angriff✘
antaŭenpenetroVorstoß✘
angulŝotoEckstoß✘
akutoStoßton✘
ostostrukturoKnochenbau✘
frostoŝvelaĵoFrostbeule✘
ventopuŝoWindstoß✘
tuskoStoßzahn — bei Tieren✘
tuŝegianstoßen✘
trampliabstoßen — vom Sprungbrett beim Springen✘
tintigianstoßen✘
terenpuŝiumstoßen — Gefäß✘
skualoWindstoß — Böe✘
repuŝiabstoßen✘
renversiumstoßen✘
pikdentoStoßzahn✘
nuligiumstoßen — Plan✘
malasimili[Medizin] abstoßen✘
likvidiabstoßen✘
lignostHolzstoß✘
libera ŝotoFreistoß — Fußball✘
kostospecimeno (por gustumi)Kostprobe✘
kasaciiumstoßen — Urteil✘
kapopuŝoKopfstoß✘
impulsianstoßen✘
fordifektiabstoßen — Ecke✘
faligiumstoßen✘
ekpuŝianstoßen✘
ekigianstoßen✘
depuŝiabstoßen✘
dentegoStoßzahn✘
ruktoAufstoßen✘
pistizerstoßen✘
↳zerkleinern (durch Stoßen)✘
↳kleinstoßen✘
kraŝoZusammenstoß✘
kiom ĝi kostoskosten✘
tio kostos maksimume du markojnhöchstens — das kostet höchstens zwei Mark✘
ruktiaufstoßen✘
retropuŝoRückstoß — Schusswaffen✘
retropuŝo de raketoRückstoß — Rückstoß einer Rakete✘
retrofrapoRückstoß — Schusswaffen✘
repuŝoRückstoß✘
repuŝaabstoßend✘
regurgitoAufstoßen — Mageninhalt✘
rapiroStoßdegen✘
puŝe detruieinstoßen✘
punpuŝo[Sport] Strafstoß✘
pulvorigizerstoßen — zu Pulver✘
pikarmiloStoßwaffe✘
pekiverstoßen✘
naŭzaabstoßend✘
najbaraanstoßend✘
mortopikoTodesstoß✘
mortiga pikoTodesstoß✘
limtuŝantaanstoßend✘
kurentoimpulsoStromstoß✘
kontraŭpuŝoGegenstoß✘
kontraŭatako[Militär] Gegenstoß✘
koliziiverstoßen✘
forpuŝiwegstoßen✘
↳verstoßen✘
forpuŝaabstoßend✘
forpeliverstoßen — forttreiben✘
enpuŝieinstoßen✘
emisiiausstoßen✘
elpuŝiausstoßen✘
elpeliausstoßen✘
eliziiausstoßen✘
eliminiausstoßen✘
ekskomunikiausstoßen✘
dispistizerstoßen✘
depuŝiwegstoßen✘
ataki[Militär] vorstoßen — angreifen✘
apudaanstoßend✘
antaŭenpuŝivorstoßen✘
antaŭenpenetrivorstoßen✘
akvoforpuŝaabstoßend✘
agi kontraŭ la leĝoverstoßen — gegen das Gesetz verstoßen✘
vundpuŝiwundstoßen✘
vundkontuziwundstoßen✘
skualoheftiger Windstoß✘
pensinstigoDenkanstoß✘
mortigo pro kompatoGnadenstoß✘
misiloRückstoßgeschoss✘
kontuziwundstoßen✘
forpuŝawegstoßend✘
forpuŝalenowegstoßend✘
akvoforpuŝa~abstoßend✘
Wegstreckewegstoßend✘
Vegowegstoßend✘
plorsingultistoßweise weinen✘
gustosensoerarigoGeschmacksverirrung✘
febro sin ekestoseinstellen — Fieber wird sich einstellen✘
trividurchstoßen✘
trapuŝiĝi[Militär] durchstoßen✘
trapuŝidurchstoßen — stoßend durchdringen✘
puŝvundiĝisich stoßen✘
pezglob-ĵeto[Sport] Kugelstoßen✘
iniciatoroAnstoßgeber✘
iniciatantoAnstoßgeber✘
fari breĉon endurchstoßen✘
eluzidurchstoßen — Ärmel✘
elpelitaausgestoßen✘
avanĉidurchstoßen — Militär: vordringen✘
tio estos samefikaherauskommen✘
stakate[Musik] abgestoßen spielen✘
krimetoGesetzesverstoß✘
kiom ajn ĝi kostosum — um jeden Preis✘
suprenpuŝihinaufstoßen✘
skusorbilo[Kfz] Stoßdämpfer✘
reljunto[Eisenbahn] Schienenstoß✘
puŝi enhineinstoßen✘
puŝegistark stoßen✘
kunpuŝigoZusammenstoß✘
kunfrapiĝoZusammenstoß✘
kolizioZusammenstoß✘
karamboloZusammenstoß✘
iniciatiAnstoß geben✘
enpuŝihineinstoßen✘
elpuŝihinausstoßen✘
↳herausstoßen✘
elpuŝadoHerausstoßen✘
eksteren puŝihinausstoßen✘
skandaliĝiAnstoß nehmen✘
repuŝizurückstoßen✘
forpuŝiĝisich abstoßen✘
malsuprenpuŝihinunterstoßen✘
malaranĝiwiederumstoßen✘
kunpuŝiĝizusammenstoßen✘
kraŝizusammenstoßen✘
konstitucirompoVerstoß gegen das Grundgesetz✘
koliziizusammenstoßen✘
karambolizusammenstoßen✘
tio estos fine la samaherauskommen — das wird auf dasselbe herauskommen✘
bestoselekto. selekcioZuchtwahl✘
puŝvundiĝisich wundstoßen✘
kasaciiUrteil umstoßen✘
antaŭenpuŝivorwärtsstoßen✘
akvoforpuŝawasserabstoßend✘
fikso de la impostosimoVeranlagung — Steuerveranlassung✘
trapuŝiĝisich durchstoßen✘
retropuŝmovigoRückstoßantrieb — für Rakete✘
obscenaanstößig✘
maldecaanstößig✘
malbonmoraanstößig✘
la rezulto estos la samahinauslaufen — das läuft auf eins hinaus✘
iniciatiden Anstoß geben✘
koliziiverstoßen (gegen)✘
fuziloRückstoßerzeuger✘
ekkikoAnstoß (Fußball)✘
debordiĝivom Ufer abstoßen✘
antaŭenpuŝinach vorne stoßen✘
perversio de la gustosensoGeschmacksverirrung✘
diamagnetaMagneten abstoßend✘
hidaabstoßend häßlich✘
tio estos facile por vi decidileichtfallen — die Entscheidung wird dir leichtfallen✘
nekontesteblaunumstößlich✘
iniciden Anstoß geben für✘
enabismigiin den Abgrund stoßen✘
nerefuteblaunumstößlich✘
maldecoAnstößigkeit✘
maldececoAnstößigkeit✘
apodiktaunumstößlich✘
skandalaärgerlich anstößig✘
piedpuŝimit dem Fuß treten oder stoßen✘
piedpuŝemit einem Fußstoß oder Fußtritt✘
maldecaĵoanstößige Bemerkung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Estas afoj, e<b>stos</b> lano. ✔
ibulo is morto re<b>stos</b> ibulo. ✔
E tipo e<b>stos</b> bela, se vi in ornamos. ✔
Kaprica fianino re<b>stos</b> eterne fralino. ✔
Plej kuirita kampulo iam re<b>stos</b> krudulo. ✔
Kiu ne estis kaporalo, ne e<b>stos</b> generalo. ✔
Kiu vivas sen kalkulo, balda e<b>stos</b> almozulo. ✔
iru rozojn en somero, ar en vintro ili ne e<b>stos</b>. ✔
Se iu balaos anta sia pordo, tiam en la tuta urbo e<b>stos</b> ordo. ✔