Esperanto
Deutsch
tema
thematisch
✘
↳
Themen~
✘
↳
Thema~
✘
ŝatema
zugeneigt
✘
virtema
tugendsam
✘
↳
tugendhaft
✘
spitema
widerspenstig
— trotzig
✘
↳
verstockt
✘
↳
trotzig
✘
↳
eigensinnig
— trotzig
✘
sistema
systematisch
✘
↳
planmäßig
✘
↳
gezielt
✘
↳
System~
✘
sentema
themenlos
✘
↳
sensibel
✘
↳
ohne
Thema
✘
↳
gefühlvoll
✘
↳
empfindsam
✘
↳
empfindlich
✘
pentema
reumütig
✘
↳
reuig
✘
mortema
zum
Sterben
geneigt
✘
↳
lebensunlustig
✘
↳
lebensmüde
✘
laŭtema
zum
Thema
gehörend
✘
↳
thematisch
✘
kaptema
verfänglich
✘
↳
hinterlistig
✘
↳
fanggierig
✘
↳
begehrlich
✘
hontema
züchtig
— verschämt
✘
↳
verschämt
✘
↳
verlegen
— verschämt
✘
↳
sittsam
✘
↳
schüchtern
✘
↳
schamhaft
✘
hastema
eilig
✘
glutema
verfressen
✘
glitema
sehr
glatt
✘
↳
aalglatt
✘
gestema
gestikulierend
✘
↳
gestenreich
✘
↳
gestenmachend
✘
↳
gestenhaft
✘
↳
gerne
gestenmachend
✘
gastema
gastlich
✘
↳
gastfreundlich
✘
flatema
schmeichlerisch
✘
evitema
scheu
✘
↳
ausweichend
✘
aĉetema
kauflustig
✘
tematiko
Thematik
✘
↳
Themastellung
✘
↳
Leitgedanke
✘
tematika
zum
Thema
gehörend
✘
↳
thematisch
✘
temaŝino
Teemaschine
✘
temaceco
Zähigkeit
✘
↳
Tenazität
✘
↳
Hartnäckigkeit
✘
sportema
sportlich
— Verhalten
✘
↳
fair
✘
spektema
schaulustig
✘
militema
streitbar
✘
↳
kämpferisch
— kriegerisch
✘
↳
kriegslustig
✘
↳
kriegerisch
✘
meditema
tiefsinnig
✘
↳
sinnend
✘
↳
nachdenklich
✘
↳
grüblerisch
✘
↳
gedankenvoll
— tiefsinnig
✘
↳
beschaulich
✘
incitema
neckisch
✘
hezitema
zögernd
✘
↳
zögerlich
✘
↳
zaudernd
✘
↳
zaghaft
✘
↳
zag
✘
↳
unschlüssig
✘
↳
unentschlossen
— Menschentyp
✘
fruktema
fruchtbar
✘
frostema
kälteempfindlich
✘
↳
frostempfindlich
✘
↳
frost-
oder
kälteempfindlich
✘
flirtema
zum
Flirt
geneigt
✘
↳
unbeständig
— flatterhaft
✘
↳
gern
flirtend
✘
↳
flatterhaft
✘
elektema
wählerisch
✘
↳
heikel
— wählerisch
✘
atentema
wachsam
✘
↳
vorsichtig
— achtsam
✘
↳
rücksichtsvoll
— achtsam
✘
↳
bedächtig
✘
↳
aufmerksam
✘
↳
achtsam
✘
voluptema
voluptös
✘
↳
sexwillig
✘
↳
sexgierig
✘
↳
sexbegierig
✘
↳
lüstern
— sexbegierig
✘
↳
lasziv
— wollüstig
✘
↳
geil
✘
tumultema
aufrührerisch
✘
tropetema
aufdringlich
bittend
✘
temas
pri
gehen
— es geht darum
✘
↳
es
handelt
sich
um
✘
societema
umgänglich
✘
↳
gesellig
✘
silentema
wortkarg
✘
↳
verschwiegen
✘
↳
verschlossen
✘
↳
schweigsam
✘
↳
ruhig
✘
↳
einsilbig
✘
rezistema
zäh
✘
↳
[Biologie]
widerstandsfähig
✘
profitema
profitgierig
✘
↳
gewinnsüchtig
✘
↳
eigennützig
— profitgierig
✘
nesentema
unempfindlich
✘
↳
gefühllos
✘
nepentema
verstockt
— Sünder
✘
negastema
unwirtlich
(Art
und
Weise
✘
↳
unwirtlich
✘
↳
ungastlich
✘
↳
nicht
gastfreundlich
✘
↳
Einstellung)
✘
konpatema
mitfühlend
— mitleidig
✘
kompatema
weichherzig
✘
↳
weich
— mitfühlend
✘
↳
teilnahmsvoll
— mitleidig
✘
↳
mitleidig
✘
↳
gnädig
✘
↳
barmherzig
✘
kolektema
gerne
sammelnd
✘
↳
einheimsend
✘
inventema
ingeniös
— erfinderisch
✘
↳
erfindungseifrig
✘
↳
erfinderisch
✘
insultema
schimpflustig
✘
↳
gerne
schimpfend
✘
infektema
infektiös
✘
↳
ansteckend
— leicht
✘
disputema
zänkisch
— streitsüchtig
✘
↳
streitsüchtig
✘
diskutema
verhandlungsgewillt
✘
↳
verhandlungsbereit
✘
↳
diskutierfreudig
✘
baraktema
zappelig
✘
akceptema
zugänglich
— entgegenkommend
✘
↳
entgegenkommend
✘
↳
empfänglich
✘
↳
aufgeschlossen
✘
Gvatemalo
[Staat]
Guatemala
✘
Gvatemalio
[Staat]
Guatemala
✘
trosentema
überempfindlich
✘
↳
zu
empfindlich
✘
suspektema
misstrauisch
✘
↳
argwöhnisch
✘
sistematiko
Systematik
✘
sensistema
systemlos
✘
↳
planlos
✘
respektema
verehrungsbereit
✘
↳
respektbereit
✘
↳
Rücksicht
nehmend
auf
...
✘
protektema
schutzbedürftig
✘
produktema
wertschaffend
✘
↳
schöpferisch
✘
↳
produktiv
✘
↳
fruchtbar
✘
↳
ertragreich
✘
↳
ergiebig
✘
↳
Nutz~
✘
persistema
zäh
✘
↳
beharrlich
✘
↳
ausdauernd
✘
nesportema
unsportlich
✘
↳
unfair
✘
neglektema
unachtsam
✘
↳
säumig
✘
↳
sorglos
✘
↳
nachlässig
✘
lumsentema
lichtempfindlich
✘
lumevitema
lichtscheu
✘
↳
lichscheu
✘
laŭsistema
systemgemäß
✘
↳
systematisch
✘
↳
planmäßig
✘
↳
einem
Plan
entsprechend
✘
kunsentema
teilnahmsvoll
— mitfühlend
✘
↳
teilnahmevoll
✘
↳
mitfühlend
✘
konsentema
zugänglich
✘
↳
willfährig
✘
↳
verträglich
— willfährig
✘
↳
mürbe
— leicht einverstanden
✘
↳
leicht
einverstanden
seiend
✘
↳
entgegenkommend
✘
komfortema
behäbig
✘
homevitema
menschenscheu
✘
distritema
schusselig
✘
↳
fahrig
✘
sistematiko
planmäßige
Vorgehensweise
✘
↳
planmäßige
Darstellung
✘
↳
Einheitliche
Gestaltung
✘
prokrastema
säumig
✘
↳
saumselig
✘
nesocietema
ungesellig
✘
neprofitema
uneigennützig
✘
↳
selbstlos
✘
↳
nicht
profitgierig
✘
neakceptema
unempfänglich
✘
konfliktema
streitsüchtig
✘
harsplitema
haarspalterisch
✘
gvatemalano
[Staatsbewohner]
Guatemalteke
✘
komputsistema
System
— auf ein Computersystem bezogen
✘
tiklosentema
krabbelig
— kitzlig
✘
↳
kitzlig
✘
↳
kitzelig
✘
supersentema
überempfindlich
✘
skiostemarko
Ski-Stemmbogen
✘
rikoltmaŝino
Erntemaschine
✘
pozicia
frakcio
[Mathematik]
systematisch
— systematischer Bruch zur Basis n
✘
neproduktema
unproduktiv
✘
↳
unergiebig
— Boden
✘
neperfortema
nicht
gewalttätig
✘
laborevitema
arbeitsscheu
✘
kernovoko
[EDV]
Systemaufruf
✘
trorespektema
übertrieben
respektbereit
✘
↳
zu
sehr
respektbereit
✘
↳
kriecherisch
✘
temas
pri
tio
darum
— es handelt sich darum
✘
spirretena
atemanhaltend
✘
operaciumkraŝo
Systemabsturz
✘
meditema
homo
Grübler
✘
komplimentema
schmeichelhaft
✘
kombajno
Erntemaschine
— Kombine
✘
sistema
programo
Systemsoftware
✘
sistema
programaro
Systemsoftware
✘
neglektema
iri
latschen
✘
metamatematiko
Metamathematik
✘
↳
Meta-Mathematik
✘
fridigilo
Kältemaschine
✘
ekzantema
tifo
Hungertyphus
— Flecktyphus
✘
↳
Flecktypus
✘
↳
Fleckfieber
✘
taskopleto
[EDV]
Systemabschnitt
— in der Windowstaskleiste
✘
sistemigi
systematisieren
✘
sistema
programo
[EDV]
Systemprogramme
✘
sistema
programaro
[EDV]
Systemprogramme
✘
laŭtema
kolekto
Motivsammlung
✘
spekulanto
Geschäftemacher
✘
sistemigi
systematisch
behandeln
✘
negocisto
Geschäftemacher
✘
negocemulo
Geschäftemacher
✘
negocemilo
Geschäftemacher
✘
malŝatema
wegwerfend
✘
↳
verachtend
✘
malatentema
unachtsam
✘
finegocemilo
Geschäftemacher
✘
terpomrikoltatoro
[Landwirtschaft]
Kartoffelvollerntemaschine
✘
rikoltatoro
Vollerntemaschine
✘
juntoro
Vollerntemaschine
✘
frigorio
Kältemaßeinheit
✘
fridunuo
Kältemaßeinheit
✘
matematiko
Zahlenlehre
✘
↳
Mathematik
✘
matematika
mathematisch
✘
tre
atentema
okulo
[Umgangssprache]
Luchsauge
✘
juntoro
Voll-Erntemaschine
✘
sistemestro
[EDV]
Systemadministrator
✘
malhezitema
draufgängerisch
✘
malatentema
unvorsichtig
✘
↳
sorglos
✘
objektema
programado
[EDV]
objektorientierte
Programmierung
✘
↳
objekt-orientierte
Programmierung
✘
matematikisto
Mathematiker
✘
malsocietema
unumgänglich
— ungesellig
✘
↳
ungesellig
✘
malkompatema
unbarmherzig
✘
↳
mitleidlos
— unbarmherzig
✘
↳
hartherzig
✘
matematikisto
Mathematik-Wissenschaftler
✘
objektema
programlingvo
objektorientierte
Programmiersprache
— z.B. C++, Java, Smalltalk, Oberon
✘
↳
objekt-orientierte
Programmiersprache
✘
betrikoltatoro
Rübenvollerntemaschine
✘
betorikoltatoro
Rübenvollerntemaschine
✘
esti
sentema
ĉe
la
tiklado
kitzelig
✘
uzanto
User
(kann
auch
ein
Systemaccount
sein
,
der
vom
Rechner
gesteuert
wird)
✘
matematika
logiko
mathematische
Logik
✘
↳
Logistik
✘
pozicia
frakcio
systematischer
Bruch
(zur
Basis
b)
✘
matematika
programado
mathematische
Programmierung
✘
↳
Programmierung
— mathematische Programmierung
✘
zoografio
Einordnung
der
Tiere
in
eine
biologische
Systematik
✘
matematika
programado
programado
de
memoro
[Mathematik]
Programmieren
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T
r
o
e
l
e
k
t
e
m
a
r
i
c
e
v
a
s
n
e
n
i
o
n
.
✔