Esperanto
Deutsch
tet
Buchstabe
des
hebräischen
Alphabets
✘
tet
a
Buchstabe
des
griechischen
Alphabets
✘
konstante
s
tet
s
✘
ĉiutempe
s
tet
s
✘
ĉiufoje
s
tet
s
✘
ĉiam
s
tet
s
✘
ĉiama
s
tet
s
✘
tet
ano
Tet
anus
✘
↳
Starrkrampf
✘
↳
[Medizin]
Muskelzucken
✘
senripoza
uns
tet
✘
seninterrompa
s
tet
ig
✘
pneŭmogastra
uns
tet
✘
petas
bit
tet
✘
ok
tet
o
acht
Stimmen
✘
↳
Ok
tet
t
✘
mo
tet
o
Kirchengesang
✘
ma
tet
o
kleine
Matte
✘
↳
Unterlegmatte
✘
maldiskreta
s
tet
ig
✘
kontinua
s
tet
ig
✘
konstanta
s
tet
ig
✘
ka
tet
o
Kätzchen
✘
↳
[Mathematik]
Kathete
✘
gu
tet
i
tröpfeln
✘
↳
eintröpfeln
✘
ĉiama
s
tet
ig
✘
bo
tet
o
hoher
Schuh
✘
↳
Schnürschuh
✘
ba
tet
o
kleiner
Schlag
✘
↳
Klaps
✘
tet
anio
Tet
anie
✘
↳
Muskelzuckung
✘
↳
Muskelkrampf
✘
ŝvi
tet
i
leicht
schwitzen
✘
ses
tet
o
sechs
Stimen
✘
↳
sechs
Musikinstrumente
✘
↳
[Musik]
sechs
Musiker
✘
↳
Sex
tet
t
✘
sep
tet
o
sieben
Instrumente
✘
↳
[Musik]
Sep
tet
t
✘
seks
tet
o
Sex
tet
t
✘
sal
tet
i
tänzeln
✘
↳
hüpfen
✘
↳
hopsen
✘
pon
tet
o
kleine
Brücke
✘
↳
Steig
✘
↳
Steg
✘
↳
Kurzschlussbrücke
✘
↳
[EDV]
Jumper
✘
pasteĉo
Pas
tet
e
✘
mon
tet
o
Hügel
✘
↳
Halde
✘
mon
tet
a
hügelig
✘
kes
tet
o
Schatulle
✘
↳
Kästchen
✘
↳
Kassette
✘
kan
tet
i
zwitschern
✘
↳
trällern
✘
↳
summen
✘
gra
tet
i
kratzen
✘
↳
jucken
✘
fro
tet
i
streichen
✘
fra
tet
o
Brüderchen
✘
fos
tet
o
Zeltpflock
✘
↳
Zelthering
✘
es
tet
ikulo
Ästhet
✘
epi
tet
o
schmückendes
Beiwort
✘
↳
Epitheton
✘
↳
Beiwort
✘
epi
tet
a
schmückend
— mit einem Beiwort
✘
stra
tet
o
Sträßlich
✘
↳
Gasse
✘
stajo
[Schifffahrt]
Hal
tet
au
✘
sona
tet
o
[Musik]
kleine
Sonate
✘
↳
Sonatine
✘
seks
tet
o
[Musik]
sechs
Stimmen
✘
ŝarĝita
belas
tet
✘
↳
behaf
tet
✘
pros
tet
a
pros
tet
hisch
✘
↳
[Chemie]
gegensätzlich
✘
perversa
entar
tet
✘
malkontinua
uns
tet
ig
✘
malaktualiĝinta
veral
tet
✘
lutecio
Lu
tet
ium
✘
kvin
tet
o
Quin
tet
t
✘
kvar
tet
o
Quar
tet
t
✘
klera
gesit
tet
✘
ka
tet
ero
Katheter
✘
↳
[Medizin]
Einführungsröhrchen
✘
ka
tet
eri
einen
Katheter
einführen
✘
inci
tet
i
necken
✘
↳
leicht
reizen
✘
↳
hänseln
✘
hava
behaf
tet
✘
gu
tet
adi
träufeln
✘
↳
eintröpfeln
✘
fros
tet
i
frösteln
✘
faltiĝinta
gefal
tet
✘
es
tet
iko
Ästhetik
✘
↳
Lehre
vom
Schönen
✘
es
tet
ika
ästhetisch
✘
↳
geschmackvoll
✘
↳
Kunst~
✘
dekadenca
entar
tet
✘
degenerita
entar
tet
✘
degenera
entar
tet
✘
civilizita
gesit
tet
✘
bonmaniera
gesit
tet
✘
arkaika
veral
tet
✘
arĥaika
veral
tet
✘
surŝu
tet
i
bestäuben
✘
↳
bestreuen
✘
s
tet
oskopo
S
tet
oskop
✘
spite
ungeach
tet
✘
rustiĝinta
verros
tet
✘
punktodezegnita
gepunk
tet
✘
obs
tet
riko
Obs
tet
rik
✘
momen
tet
o
ein
kleines
Weilchen
✘
mita
erdich
tet
✘
lekan
tet
o
kleines
Maßlieb
✘
↳
Tausendschön
✘
↳
Marienblume
✘
↳
Gänseblümchen
✘
kvaredro
Tet
raeder
✘
homo
tet
io
Homothetie
✘
homo
tet
ia
homothetisch
✘
fiŝos
tet
o
Fisch-Gräte
✘
fiktiva
erdich
tet
✘
fikcia
erdich
tet
✘
epi
tet
izi
einen
Beinamen
geben
✘
tendumanto
jemand
der
zel
tet
✘
s
tet
oskopo
ärztliches
Hörrohr
✘
spite
al
ungeach
tet
✘
sklera
verhär
tet
✘
serpen
tet
i
sich
schlängeln
✘
sengarda
unbehü
tet
✘
rezidanta
beheima
tet
✘
restar
tet
o
[EDV]
Warmstart
✘
obs
tet
riko
Geburtshilfe
✘
nitaĵo
Genie
tet
es
✘
nesupozite
unvermu
tet
✘
neniigita
vernich
tet
✘
neestima
ungeach
tet
✘
neatendite
unerwar
tet
✘
neatendita
unvermu
tet
✘
mortigito
Getö
tet
er
✘
malkruda
bearbei
tet
✘
malgraŭ
ungeach
tet
✘
malfruiĝinta
verspä
tet
✘
malfor
tet
a
schwächlich
✘
malbonmora
ungesit
tet
✘
malbonmaniera
ungesit
tet
✘
luma
erleuch
tet
✘
kunkudro
[Textil]
Gehef
tet
es
✘
krustokovrita
verkrus
tet
✘
kontinueco
S
tet
igkeit
✘
konstanteco
S
tet
igkeit
✘
koncepcia
befruch
tet
✘
introverta
nach
innen
gerich
tet
✘
indigna
entrüs
tet
✘
inci
tet
ado
Neckerei
✘
gardataĵo
Behü
tet
es
✘
es
tet
ikulo
Mensch
mit
Schönheitssinn
✘
disvastiĝinta
verbrei
tet
✘
aŭskultumili
S
tet
hoskop
✘
antaŭaranĝita
abgekar
tet
✘
adoratino
Angebe
tet
e
✘
s
tet
oskopio
Untersuchung
mit
einem
Hörrohr
✘
↳
S
tet
oskopie
✘
senfortigita
entkräf
tet
✘
senfortiĝinta
entkräf
tet
✘
senforta
entkräf
tet
✘
rustiĝinta
eingeros
tet
✘
prokras
tet
o
Gnadenfrist
✘
↳
Galgenfrist
✘
nodaĵo
Verkno
tet
es
✘
multfendita
zerklüf
tet
✘
malatentaĵo
Unbeach
tet
es
✘
fendoplena
zerklüf
tet
✘
edziniĝinta
verheira
tet
✘
edziĝinta
verheira
tet
✘
arestito
Verhaf
tet
er
✘
adorato
Angebe
tet
er
✘
abrupta
zerklüf
tet
✘
sina
ausgebuch
tet
✘
servisto
Bediens
tet
er
✘
senkonsidere
unbetrach
tet
✘
senfiŝos
tet
i
entgräten
— Fisch
✘
preteratenti
unbeach
tet
oder
außer
acht
lassen
✘
onstruita
unterrich
tet
✘
neprilaborita
unbearbei
tet
✘
nefekundigita
[Biologie]
unbefruch
tet
✘
molkora
zartbesai
tet
✘
laboraĵo
Erarbei
tet
es
✘
kruda
unbearbei
tet
✘
introvertito
nach
innen
Gerich
tet
er
✘
ignoraĵo
Unbeach
tet
es
✘
eruda
unterrich
tet
✘
bonmora
wohlgesit
tet
✘
aranĝita
eingerich
tet
✘
anti
tet
anoza
gegen
Tet
anus
✘
↳
Tet
anus
bekämpfend
✘
senprepare
unvorberei
tet
✘
senprepara
unvorberei
tet
✘
sarkindaĵo
[Botanik]
Ausgejä
tet
es
✘
rekta
kurento
gleichgerich
tet
er
Strom
✘
nepreparita
unvorberei
tet
✘
needziĝinta
unverheira
tet
✘
monstra
missgestal
tet
✘
kripla
mißgestal
tet
✘
improvizita
unvorberei
tet
✘
improvize
unvorberei
tet
✘
il-gimnastiko
Gerä
tet
urnen
✘
heterogena
andersgear
tet
✘
fridiga
tekniko
Käl
tet
echnik
✘
fraŭlina
unverheira
tet
✘
fraŭla
unverheira
tet
✘
epizoda
eingeschal
tet
✘
celdirektita
zielgerich
tet
✘
belforma
wohlgestal
tet
✘
belfigura
wohlgestal
tet
✘
plumpa
ungeschlach
tet
✘
pelilo
[EDV]
Gerä
tet
reiber
✘
krioterapio
Käl
tet
herapie
✘
kontinuaĵo
etwas
S
tet
iges
✘
impertinen
tet
a
schnippisch
✘
fridoterapio
Käl
tet
herapie
✘
emerito
Entpflich
tet
er
✘
ekstravertiert
nach
außen
gerich
tet
✘
ŝtelakiri
durch
Stehlen
erbeu
tet
✘
pandemia
weit
verbrei
tet
✘
indigni
entrüs
tet
sein
✘
ignoraĵo
Nichtbeach
tet
es
✘
ellaboraĵo
Ausgearbei
tet
es
✘
eksdata
[EDV]
veral
tet
e
Daten
✘
civilizi
gesit
tet
machen
✘
bonŝanca
erfolgbeglei
tet
✘
propre
genau
betrach
tet
✘
multinstrua
gut
unterrich
tet
✘
ligillisto
[Programmierung]
verket
tet
e
Liste
✘
bankrotinta
abgewirtschaf
tet
✘
poŝtrepage
mit
Nachnahme
belas
tet
✘
motorizita
mit
Kfz
ausgestat
tet
✘
kontinuega
gleichmäßig
s
tet
ig
✘
farmdometo
gepach
tet
es
Gehöft
✘
ombriĝi
beschat
tet
werden
✘
neekspluatita
nicht
ausgebeu
tet
✘
marasma
altersentkräf
tet
✘
malgraŭ
tio
ungeach
tet
dessen
✘
laborinta
gearbei
tet
habend
✘
individua
besonders
gear
tet
✘
ignori
unbeach
tet
lassen
✘
direkta
grafeo
gerich
tet
er
Graph
✘
derivaĵo
abgelei
tet
es
Wort
✘
t
.
s
.
Abkürzung
für
„tio
signifas“
=
„das
bedeu
tet
“
✘
sume
im
Ganzen
betrach
tet
✘
nomadi
uns
tet
umherziehen
✘
malkonstanta
uns
tet
er
Charakter
✘
dipleksa
[Elektr.]
doppelt
geschal
tet
✘
avangarda
fuer
tet
o
Vorwerk
einer
Festung
✘
sendirekta
grafeo
[Mathematik]
ungerich
tet
er
Graph
✘
orientita
arbo
[EDV]
ausgerich
tet
er
Baum
✘
nesukcesinte
unverrich
tet
erdinge
✘
instruiĝi
unterrich
tet
werden
✘
fraŭlino
unverheira
tet
e
Frau
✘
evoluigo
s
tet
ige
Entwicklung
✘
ombriĝi
überschat
tet
werden
✘
fraŭlo
unverheira
tet
er
Mann
✘
feŭda
vornehm
ausgestat
tet
✘
feŭdala
vornehm
ausgestat
tet
✘
ŝtatperfidulo
der
mit
dem
Feind
zusammenarbei
tet
)
✘
halso
Hal
tet
au
eines
Segels
✘
flata
bilanco
überbewer
tet
e
Bilanz
✘
morboza
mit
Krankheit
behaf
tet
✘
broŝuro
gehef
tet
e
Druckschrift
✘
stoplo
Halmrest
(auf
abgeern
tet
en
Getreidefeldern)
✘
antaŭjuĝa
mit
Vorurteilen
behaf
tet
✘
Ispell
verbrei
tet
e
Unix-Rechtschreibkontrolle
✘
koncentra
auf
einen
Punkt
gerich
tet
✘
difektohava
mit
einem
Defekt
behaf
tet
✘
improvizi
etwas
unvorberei
tet
machen
✘
misproporcia
ungleichmäßig
(gestal
tet
)
✘
kredito
befris
tet
überlassene
fremde
Geldmittel
✘
boparenco
angeheira
tet
e
Verwandschaft
✘
preparaĵo
etwas
kunstvoll
Zuberei
tet
es
✘
rekta
paragrafo
veral
tet
es
Paragraphenzeichen
✘
sensukcese
vergeblich
unverrich
tet
erdinge
✘
fuŝlaboranto
jemand
der
schluderig
arbei
tet
✘
arĥi~
veral
tet
e
Form
von
„arki~„
✘
perspektiva
aus
dem
Blickwinkel
(betrach
tet
)
✘
moratorio
befris
tet
e
Stundung
von
Schulden
✘
malapostrofo
rückwärtsgerich
tet
es
Abostroph
✘
improvizaĵo
unvorberei
tet
e
Handlung/
Darbietung
✘
lab
.
Abkürzung
für
laborita:
bearbei
tet
✘
broŝ
.
Abkürzung
für
brosxurita:
gehef
tet
✘
simpla
nicht
zusammengesetzt
oder
abgelei
tet
✘
ringa
listo
verket
tet
e
Liste
bei
der
das
letzte
Objekt
auf
das
erste
verweist
✘
cikla
listo
verket
tet
e
Liste
bei
der
das
letzte
Objekt
auf
das
erste
verweist
✘
harfendemulo
jemand
der
immer
auf
Kleinigkeiten
rumrei
tet
✘