Esperanto
Deutsch
sterni
be
tten
✘
savi
re
tten
✘
rui
ro
tten
✘
peti
bi
tten
✘
mastiki
ki
tten
✘
lubriki
[Technik]
fe
tten
✘
kuŝigi
be
tten
✘
grasigi
fe
tten
✘
grasi
fe
tten
✘
troti
tro
tten
✘
terpomfingro
Fri
tten
✘
sava
re
tten
d
✘
pikmoki
spo
tten
✘
moko
Spo
tten
✘
mokado
Spo
tten
✘
frito
Fri
tten
✘
babili
[EDV]
cha
tten
✘
trie
dri
tten
s
✘
surĉevala
beri
tten
✘
subombro
Scha
tten
✘
senfaltigi
glä
tten
— Haut
✘
savi
erre
tten
✘
rajda
beri
tten
✘
poluri
glä
tten
✘
pardonpeti
abbi
tten
✘
ombro
Scha
tten
✘
ombraĵo
Scha
tten
✘
meze
inmi
tten
✘
laciĝi
erma
tten
✘
kopulacii
bega
tten
✘
konsumiĝi
erma
tten
✘
kavaleria
[Militär]
beri
tten
✘
kateni
anke
tten
✘
kalandri
glä
tten
— Wäsche
✘
glatigi
glä
tten
✘
gladi
plä
tten
✘
gladado
Glä
tten
✘
enmeze
inmi
tten
✘
enkatenigi
anke
tten
✘
enĉenigi
anke
tten
✘
elsavi
erre
tten
✘
elpeti
erbi
tten
✘
↳
abbi
tten
✘
elĉenigi
abke
tten
✘
ebenigi
glä
tten
✘
ĉevala
beri
tten
✘
ĉeni
anke
tten
✘
atenco
A
tten
tat
✘
asasino
A
tten
tat
✘
alforĝi
anke
tten
✘
alĉeni
anke
tten
✘
trograsiĝi
verfe
tten
✘
ŝuti
schü
tten
✘
ŝmiri
[Technik]
einfe
tten
✘
sepulti
besta
tten
✘
senmora
si
tten
los
✘
sengrasigi
entfe
tten
✘
rembursi
ersta
tten
✘
putri
verro
tten
✘
primoki
bespo
tten
✘
platigi
abpla
tten
✘
permesi
gesta
tten
✘
ombra
Scha
tten
~
✘
nemorala
si
tten
los
✘
mastiki
verki
tten
✘
malluma
Scha
tten
~
✘
lubriki
einfe
tten
— mit Schmiere
✘
lati
einla
tten
✘
interĉeni
verke
tten
✘
grasumi
einfe
tten
✘
glitilo
[Technik]
Schli
tten
✘
elpeti
ausbi
tten
✘
elĉenigi
loske
tten
✘
ekstermi
ausro
tten
✘
ĉareto
[Technik]
Schli
tten
✘
sterni
hinschü
tten
✘
kateno
Ke
tten
linie
✘
↳
In-Ke
tten
-Legung
✘
kateni
in
Ke
tten
legen
✘
atenci
A
tten
tat
ausführen
✘
varpotrabo
Ke
tten
baum
— Weberei
✘
vangobarbo
Kotele
tten
✘
vadomaro
Wa
tten
meer
— Naturschutzgebiet an der Nordsee
✘
uzini
verhü
tten
✘
tualeta
Toile
tten
~
✘
spionumi
bescha
tten
✘
raticido
Ra
tten
gift
✘
purmora
si
tten
rein
✘
provizi
aussta
tten
✘
propeti
fürbi
tten
✘
primoki
verspo
tten
✘
pridisputata
umstri
tten
✘
ombri
bescha
tten
✘
mueli
zerrü
tten
✘
moki
verspo
tten
✘
liveri
aussta
tten
✘
latkrado
La
tten
wand
✘
latbarilo
La
tten
zaun
✘
krado
La
tten
zaun
✘
kontestata
umstri
tten
✘
gisi
verhü
tten
— Erz
✘
garni
aussta
tten
✘
eksterma
ausro
tten
d
✘
ekipi
aussta
tten
✘
doti
aussta
tten
✘
disputata
bestri
tten
✘
dieso
La
tten
zaun
✘
ĉenero
Ke
tten
ring
✘
ĉenbendo
Ke
tten
band
✘
Gutenbako
Gu
tten
bach
✘
Datenrido
Da
tten
ried
✘
Balatono
Pla
tten
see
✘
uzino
Hü
tten
werk
✘
transverŝi
umschü
tten
✘
ŝutkovri
zuschü
tten
✘
surŝuti
zuschü
tten
✘
sandalŝuoj
Sandale
tten
✘
rote
ro
tten
weise
✘
plenŝuti
zuschü
tten
✘
plenigi
zuschü
tten
✘
petegas
sehr
bi
tten
✘
ombriĝi
verscha
tten
✘
moralo
Si
tten
lehre
✘
kuŝiĝi
sich
be
tten
✘
forsavi
sich
re
tten
✘
etologio
Si
tten
lehre
✘
↳
Si
tten
kunde
✘
etiko
Si
tten
lehre
✘
enombre
im
Scha
tten
✘
ĉenfrakcio
Ke
tten
bruch
✘
ĉenero
Ke
tten
glied
✘
ĉena
frakcio
Ke
tten
bruch
✘
atencinto
A
tten
täter
✘
asasinulo
A
tten
täter
✘
Betenhofo
Be
tten
hofen
✘
verŝi
verschü
tten
✘
↳
ausschü
tten
✘
ŝutkovri
verschü
tten
✘
ŝutamasigi
aufschü
tten
— Schutt
✘
surverŝi
aufschü
tten
✘
silueto
Scha
tten
riss
✘
↳
Scha
tten
bild
✘
severmora
si
tten
streng
✘
puritana
si
tten
streng
✘
priveti
we
tten
(auf)
✘
plenombro
Kernscha
tten
✘
nekontestata
unbestri
tten
✘
moralisto
Si
tten
lehrer
✘
morala
si
tten
streng
✘
mokegi
sehr
spo
tten
✘
meze
mi
tten
unter
✘
meze
de
inmi
tten
von
✘
metalurgio
Hü
tten
wesen
✘
↳
Hü
tten
kunde
✘
latkrado
La
tten
rahmen
✘
klakiletoj
Kastagne
tten
✘
klakileto
Kastagne
tten
✘
kilto
Scho
tten
rock
✘
kastanjetoj
Kastagne
tten
✘
kastanjeto
Kastagne
tten
✘
inter
mi
tten
unter
✘
hotentotoj
Ho
tten
to
tten
— afrikanisches Mischvolk
✘
forverŝi
wegschü
tten
✘
facetokulo
Face
tten
auge
— z.B. bei Insekten
✘
elverŝi
ausschü
tten
✘
duonombro
Halbscha
tten
✘
disverŝi
verschü
tten
✘
↳
ausschü
tten
✘
disŝuti
verschü
tten
✘
↳
ausschü
tten
✘
disdoni
ausschü
tten
— Dividende
✘
didelfedoj
Beutelra
tten
✘
bobŝledo
Bobschli
tten
✘
aŭstera
si
tten
streng
— religiös
✘
stafeto
Stafe
tten
lauf
✘
sekskuniĝi
sich
bega
tten
✘
plenŝuti
vollschü
tten
✘
pariĝi
sich
bega
tten
✘
ombrumi
überscha
tten
✘
ombroplena
voll
Scha
tten
✘
ombrejo
Scha
tten
platz
✘
mora
policio
Si
tten
polizei
✘
metalurgiisto
Hü
tten
werker
✘
malsulkiĝi
sich
glä
tten
— Falte
✘
lataĵo
La
tten
gerüst
✘
konsiliĝi
um
Rat
bi
tten
✘
geiĝi
sich
bega
tten
✘
frokulo
Ku
tten
träger
✘
cirkumcidito
[Religion]
Beschni
tten
er
✘
ĉenfumi
ke
tten
rauchen
✘
bobo
Lenkschli
tten
✘
aŭstereco
Si
tten
strenge
✘
tropetema
aufdringlich
bi
tten
d
✘
ŝutumi
überschü
tten
— mit Ehren
✘
surverŝi
überschü
tten
✘
superŝuti
überschü
tten
✘
sledo
Sportschli
tten
✘
skeletono
Sportschli
tten
✘
ombrejo
Scha
tten
stelle
✘
moralisto
Si
tten
prediger
✘
mokanto
ein
Spo
tten
der
✘
luĝo
Sportschli
tten
✘
↳
Rodelschli
tten
✘
kunmastiki
zusammenki
tten
✘
kastrito
Verschni
tten
er
✘
gramofono
Pla
tten
spieler
✘
glitveturilo
Rodelschli
tten
✘
glitilo
Schli
tten
-Kufe
✘
glacijakto
Segelschli
tten
✘
fregato
Frega
tten
vogel
✘
eŭnuko
Verschni
tten
er
✘
elpetegi
innig
erbi
tten
✘
dekoltita
ausgeschni
tten
— Kleid
✘
cigaredujo
Zigare
tten
etui
✘
ĉenstablo
Ke
tten
werkbank
✘
ĉenreakcio
Ke
tten
reaktion
✘
enkatenigi
in
Ke
tten
legen
✘
triafoje
zum
dri
tten
Mal
✘
tranĉaĵo
Angeschni
tten
es
✘
surŝuti
daraufschü
tten
✘
surfostaj
kabanoj
Pfahlbauhü
tten
✘
soliciti
dringend
bi
tten
✘
senmoraleco
Si
tten
losigkeit
✘
redoni
wiederersta
tten
✘
prepuciulo
[Religion]
Unbeschni
tten
er
✘
ombriĝi
Scha
tten
kommen
✘
ombri
Scha
tten
werfen
✘
neceseja
papero
Toile
tten
papier
✘
metalurgia
hü
tten
kundlich
✘
lataĵo
La
tten
verschlag
✘
fregato
Frega
tten
schiff
✘
diskodrajvo
Pla
tten
laufwerk
✘
detranĉaĵo
Abgeschni
tten
es
✘
asocii
Ideen
verke
tten
✘
IRC-i
[EDV]
via
IRC
cha
tten
✘
torero
unberi
tten
er
spanischer
Stierkämpfer
✘
stereotipio
[Typographie]
Druckpla
tten
guss
✘
riporti
berichtersta
tten
✘
reporteri
berichtersta
tten
✘
rembursi
zurückersta
tten
✘
raporti
berichtersta
tten
✘
prosperi
vonsta
tten
gehen
✘
pasi
vonsta
tten
gehen
— Reise
✘
kavalerio
beri
tten
e
Truppe
✘
eltranĉaĵo
Ausgeschni
tten
es
✘
eltondaĵo
Ausgeschni
tten
es
✘
diskingo
Diske
tten
schlitz
✘
cigaredingo
Zigare
tten
spitze
✘
almozpeti
Almosen
erbi
tten
✘
almozi
Almosen
erbi
tten
✘
malŝarĝi
koron
Herz
ausschü
tten
✘
leo
Windscha
tten
seite
✘
kunŝuti
zusammenschü
tten
✘
kasedomagnetofono
Kasse
tten
rekorder
✘
frikasaĵo
kleingeschni
tten
e
✘
diskturnilo
[EDV]
Diske
tten
laufwerk
✘
diskodrajvo
Diske
tten
laufwerk
✘
cigaredaŭtomato
Zigare
tten
automat
✘
tineedoj
Familie
der
Mo
tten
✘
petpeti
aufdringlich
bi
tten
✘
militflota
bazo
[Militär]
Flo
tten
stützpunkt
✘
fiki
bega
tten
(vulgär)
✘
bonmaniera
gute
Si
tten
habend
✘
aŭsteri
religiös
si
tten
streng
sein
✘
necesujo
Toile
tten
täschchen
✘
lati
mit
La
tten
versehen
✘
ksilografa
in
Holz
geschni
tten
✘
kluso
Ankerke
tten
öffnung
✘
gastronomio
Gaststä
tten
gewerbe
✘
ariĝi
sich
zusammenro
tten
✘
surfostaj
kabanoj
Hü
tten
auf
Pfählen
✘
stereotipi
Druckpla
tten
gießen
✘
stereodiskludilo
Stereopla
tten
spieler
✘
restitui
wiederzurückersta
tten
✘
pardonpeti
um
Verzeihung
bi
tten
✘
frokulo
Mönchsku
tten
träger
✘
enferigi
in
Eisen
oder
Ke
tten
legen
✘
disverŝi
auseinanderschü
tten
✘
vakero
beri
tten
er
Rinderhirt
✘
surdiskigo
Schallpla
tten
aufnahme
✘
solano
[Botanik]
Nachtscha
tten
gewächs
✘
transŝuti
umschü
tten
(in
ein
anderes
Glas)
✘
toreadoro
beri
tten
er
Stierkämpfer
✘
solanacoj
[Botanik]
Nachtscha
tten
gewächse
✘
plenverŝi
vollschü
tten
(mit
Flüssigkeit)
✘
latlatiso
Mauerla
tten
rost
für
Spalierobst
✘
judaizi
Judensi
tten
wahrnehmen
✘
ĉenfinilo
Ende-Kennzeichnung
für
Zeichenke
tten
✘
gravuraĵo
eingeschni
tten
e
Schrift
✘
gemo
geschni
tten
er
Edelstein
✘
eklipsi
in
den
Scha
tten
stellen
✘
bikŝuo
almosenbi
tten
der
Mönch
✘
stereotipa
mittels
Pla
tten
gedruckt
✘
pikadoro
beri
tten
er
Stierkämpfer
✘
sledi
rodeln
mit
Sportschli
tten
✘
dolĉamaro
Bittersüßer
Nachtscha
tten
✘
kopso
periodisch
abgeschni
tten
er
Strauch
✘
informpeti
um
Information
oder
Auskunft
bi
tten
✘
intajlo
Gemme
mit
vertieft
eingeschni
tten
em
Bild
✘
konvolvulo
kletterndes
Windengewächs
mit
trichterförmigen
Blü
tten
✘