EsperantoDeutsch
turnoWendung✘
↳Wende✘
↳Drehung✘
turnizuwenden✘
↳wenden — umdrehen✘
↳verwandeln✘
↳umwälzen✘
↳umwenden✘
↳umschlagen — Buchseite✘
↳umkehren✘
↳umdrehen✘
↳richten✘
↳lenken✘
↳kehren — wenden✘
↳drehen✘
vicoTurnus✘
turneoTournee✘
↳Gastspielreise✘
turneiauf Tournee gehen✘
sturno[Vogel] Star✘
praktiki gimnastikonturnen✘
gimnastoTurner✘
gimnastikuloTurner✘
gimnastikoTurnen✘
gimnastikiturnen✘
gimnastikistoTurner✘
gimnastikadoTurnen✘
cirkuloTurnus✘
cikloTurnus✘
SaturnoSaturn — Planet unseres Sonnensystems✘
turnirosportlicher Wettbewerb✘
↳Wettkampf✘
↳Turnier✘
↳Kampfspiel (der Ritter)✘
↳Kampfspiel — Turnier✘
turnireturnierartig✘
turniloWender✘
↳Kurbel✘
↳Drehknopf✘
turniĝoWendung✘
↳Wende✘
↳Umwendung✘
↳Umdrehung✘
↳Schwenkung✘
↳Reversion — Umkehrung✘
↳Drehung✘
turniĝiwirbeln✘
↳umkehren✘
↳umdrehen✘
↳sich umwenden✘
↳sich drehen✘
↳herumdrehen✘
↳drehen✘
turnbuoWendemarke einer Regattastrecke — Boje✘
↳Wendemarke — Regattastrecke✘
turnadoDrehung✘
returnoUmkehr✘
returniwiederkehren — nach Hause✘
↳umwenden✘
returnezurück✘
↳rückwärts✘
↳rückwendend✘
↳retour — zurück✘
koturnoWachtel✘
elturniherausdrehen✘
deturnoAbwendung✘
↳Ableitung✘
deturniwegwenden — abwenden✘
↳entwenden✘
↳abwenden✘
↳ablenken✘
↳ableiten✘
↳abbringen✘
turnmoviumrühren✘
turnhokoKrampe — Sappie✘
↳Kanthaken — Stammdrehhaken✘
turnakvoWasserquirl✘
nokturno[Musik] Nokturne✘
↳[Musik] Nachtständchen✘
kunturnizusammendrehen✘
kapturnoSchwindel✘
kapturnaschwindelerregend✘
gimnastopantalonoTurnhose — lang✘
gimnasta pantolonoTurnhose✘
gimnasta kalsonoTurnhose — kurz✘
gimnasta festenoTurnfest✘
gimnasta ĉemizoTurnhemd✘
ĝimkanoTurnfest✘
forturniwegwenden✘
↳wegdrehen✘
↳abwenden✘
turnomoviumrühren✘
↳[Kochkunst] rühren✘
turniketoDrehkreuz (an Ein- oder Durchgängen)✘
↳Drehkreuz✘
↳Aderpresse✘
↳[Medizin] Abschnürbinde✘
turniĝadoWirbeln✘
↳Umtrieb✘
turnfermizuschließen✘
↳zudrehen✘
turnedosoRinderfilet✘
↳Filetsteak✘
sturnedojStare✘
↳Familie der Stare✘
sin turniumkehren✘
↳umdrehen✘
↳herumdrehen — sich herumdrehen✘
↳drehen — sich drehen✘
returnirizurückkehren✘
↳zurückgehen✘
↳umkehren✘
returniĝoUmkehr✘
↳Rückkehr✘
gimnastikŝuoTurnschuh✘
gimnastikejoTurnhalle✘
gimnastika haloTurnhalle✘
gimnasta taĉmentoTurnriege✘
gimnasta ŝuoTurnschuh✘
gimnasta kostumoTurnanzug✘
elturniĝoUmschweif✘
↳Herauswindung✘
↳Flause✘
↳Ausweg✘
↳Ausrede✘
↳Ausflucht✘
elturniĝisich herauswinden✘
↳herauswinden✘
elturniĝaausweichend — Antwort✘
elturnaĵoVorwand✘
↳Herausgedrehtes✘
↳Ausflucht✘
ekturniĝisich zu drehen beginnen✘
demonstri gimnastikajn ekzercojnvorturnen✘
demonstranto gimnastikajn ekzercojnVorturner✘
baloturnoWahlurne✘
turnpunktoWende✘
turniĝi alwenden✘
turnborilo[Technik] Bohrwinde✘
transturniumwenden✘
↳umlegen — Buchblatt✘
↳herumblättern✘
↳Buchblatt umlegen✘
sortoturnoSchicksalswendung✘
sendeturnaunverwandt✘
returnvojoRückweg✘
retroturnizurückdrehen✘
parolturnoRedewendung✘
↳Redensart✘
kapturniĝoder Schwindel✘
↳Taumel✘
↳Schwindel — Schwindeligsein✘
kapturnigaschwindelig✘
instruisto de gimnastikoTurnlehrer✘
gimnastikoTurnübung✘
gimnastikiloTurngerät✘
gimnastikaturnerisch✘
gimnastikadodas Turnen✘
gimnastika ekzercoTurnübung✘
gimnastaturnerisch✘
forturniĝisich wegdrehen✘
↳sich abwenden✘
turni la krankonkurbeln✘
turnopunktoWendepunkt✘
↳Drehpunkt✘
turnobutonoDrehknopf✘
turnfermiloDrehverschluss✘
sin deturnilossagen — sich abwenden✘
returnmarŝoRückzug✘
↳Rückmarsch✘
rajdturniroReitturnier✘
rajdkonkursoReitturnier✘
iri returnezurückgehen✘
elturniĝemasich gerne herauswindend (aus einer Sache)✘
elturni sinherausreden — sich herausreden✘
diskturnilo[EDV] Laufwerk✘
↳[EDV] Diskettenlaufwerk✘
↳DVD-Laufwerk✘
↳CD-Rom-Laufwerk✘
akvoturniĝoStrudel✘
tuta turniĝoKehrtwendung✘
turnirsimilaturnierartig✘
turni sin post virinoumdrehen — sich nach einer Frau umdrehen✘
turni sin alsich wenden an✘
turni la dorson al iuzudrehen — jemandem den Rücken zudrehen✘
turni fojnonHeu — Heu wenden✘
turni al iu la visaĝonzukehren — jemandem das Gesicht zukehren✘
trunkturniloKanthaken — für Holzeinschlag✘
transturniĝiüberstürzen — sich überstürzen✘
↳überschlagen — sich überstürzen✘
↳sich überstürzen✘
tenisturniroTennisturnier✘
subturnomovi[Kochkunst] unterrühren — Flüssigkeit✘
ŝraŭbturniloSchraubenzieher✘
sin turni alwenden — sich wenden an✘
returna vojoRückweg✘
reen[Programmierung] übersetzter Befehl „return“✘
↳Return-Befehl✘
fojnoturniloWender — Heuwender✘
↳Heuwender✘
enen-klavoReturn-Taste✘
turniro de tenisoTennisturnier✘
turni krankonleiern — eine Kurbel drehen✘
turnfrekvencoDrehzahl — Drehfrequenz✘
salti returnezurückspringen✘
revenordono[Programmierung] Return-Befehl✘
returnrigardiumschauen✘
returna marŝoRückmarsch✘
returna kargoRückladung✘
↳Rückfracht✘
returna flugoRückflug✘
pava saturnioPfauenauge — Nachtpfauenauge✘
↳Nachtpfauenauge — Schmetterlinge✘
il-gimnastikoGeräteturnen✘
gimnasta akrobatoTurnkünstler✘
eŭropa turneoEuropatournee✘
rapide turniĝiwirbeln✘
fojnturna ĉaro[Landwirtschaft] Heuwender✘
Bonvolu turni!wenden — Bitte wenden!✘
turni sin al iuumwenden — sich nach jemandem umwenden✘
turni la folionumblättern✘
ĉaretreveno[EDV] Carriage Return — Steuerzeichen, ASCII-Code 13✘
turni la dorson al iukehren — jemandem den Rücken zukehren✘
rigardi returnenumschauen✘
↳umgucken✘
kunturni fadenojverzwirnen✘
diskturnila niĉo[EDV] Laufwerksschacht (im PC-Gehäuse)✘
↳[EDV] Laufwerksschacht✘
aŭtomata vortreturno[EDV] Wortumbruch — Textverarbeitung: automatischer Wortumbruch✘
uzi elturniĝaĵojnWinkelzüge — Winkelzüge machen✘
returne ŝanceliĝizurücktaumeln✘
akompani returnenzurückbegleiten✘
kvazaŭ per turno de la manoHandumdrehen✘
turniro de tablotenisoTischtennisturnier✘
tablotenisoturniroTischtennisturnier✘
returni la pensojnzurückdenken✘
konkurso de tablotenisoTischtennisturnier✘
proverba parolturnogeflügelt — geflügeltes Wort✘
turni sin kaj rigardi al iuumwenden✘
turni al iu la dorsonzuwenden — jemandem den Rücken zuwenden✘
transturni la paĝojnherumblättern — Buch✘
deturni sian rigardonwegblicken✘
sin turni al tribunaloRechtsweg — den Rechtsweg beschreiten✘
returni en sian antaŭan statonzurückversetzen✘
kun peto sin turni al iuvorstellig — bei jemandem vorstellig werden✘
sin turni al la kontraŭa direktokehrtmachen✘
kun peticio sin turni al iuvorstellig✘
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sin <b>turn</b>i al la poo. ✔
<b>Turn</b>iadi kiel serpento. ✔
Kien vi vin <b>turn</b>os, ie malbone. ✔