Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
turo	Turm	✘
veturo	das Fahren	✘
↳	Fahrt	✘
↳	Fahren	✘
suturo	[Chirurgie] Naht	✘
naturo	Wesensart	✘
↳	Natur	✘
futuro	Zukunftsform	✘
↳	Zukunft	✘
↳	[Grammatik] Futur	✘
daturo	Stechapfel	✘
vulturo	Geier	✘
trituro	Molch — Wassermolch	✘
torturo	Tortur	✘
↳	Qual	✘
↳	Pein	✘
↳	Marter	✘
↳	Folter	✘
tekturo	Tektur	✘
↳	Berichtigung einer Zeichnung oder eines Berichtes	✘
staturo	[Typographie] Zeichengröße	✘
↳	Wuchs	✘
↳	Statur	✘
↳	Leibesgröße — Statur	✘
↳	Körpergröße — Statue	✘
↳	Körpergestalt	✘
↳	Körperbau — Statur	✘
↳	Größe	✘
↳	Gestalt	✘
pikturo	[Kunst] Malerei	✘
lumturo	Leuchtturm	✘
kulturo	feine Lebensart	✘
↳	Züchtung	✘
↳	Zucht Anbau	✘
↳	Veredelung	✘
↳	Urbarmachung	✘
↳	Kultur	✘
↳	Kultivierung	✘
↳	Heranbildung	✘
↳	Hege	✘
↳	Bodenpflege	✘
↳	Anbau	✘
konturo	Umrisslinie	✘
↳	Umriss	✘
↳	Kontur	✘
↳	Außenlinie	✘
fakturo	Warenrechnung	✘
↳	Rechnung — Handel	✘
↳	Faktura	✘
abituro	Abitur	✘
uverturo	musikalisches Vorspiel zur Oper	✘
↳	Ouvertüre	✘
↳	Opernanfangsstück	✘
tinkturo	Tinktur	✘
↳	Pflanzenauszug	✘
↳	Holzbeize	✘
↳	Haarfarbe — zum Haarefärben	✘
↳	Farbe	✘
↳	Beize	✘
teksturo	Textur	✘
↳	Gewebe	✘
↳	[Textil] Faserung	✘
reveturo	Rückfahrt	✘
↳	Heimfahrt — Rückfahrt	✘
polituro	Politur	✘
↳	Poliermittel	✘
miksturo	Mixtur	✘
↳	Arznei-Gemisch	✘
ligaturo	Notenhaltebogen	✘
↳	Ligatur	✘
↳	Aderunterbindung	✘
↳	[Medizin] Abbindung	✘
↳	2 miteinander verbundene Buchstaben	✘
la homa naturo	Natur — die menschliche Natur	✘
kvesturo	Quästur — Büro des Quästors	✘
gvatturo	Wachtturm	✘
frakturo	Schriftart	✘
↳	Knochenbruch	✘
↳	[Typographie] Fraktur	✘
enveturo	das Einfahren (Heu)	✘
↳	Einfahrt	✘
↳	Einfahren	✘
ekveturo	Abfahrt (eines Fahrzeugs)	✘
↳	Abfahrt	✘
drilturo	Bohrturm	✘
aventuro	seltsamer Vorfall	✘
↳	Erlebnis — Abenteuer	✘
↳	Abenteuer	✘
armaturo	[Technik] Rüstung — Schalung	✘
↳	Armatur	✘
apreturo	Appretur	✘
aperturo	Öffnung	✘
↳	[Optik] Lochweite	✘
↳	Loch	✘
↳	Durchbruch — Öffnung	✘
alveturo	Herfahrt	✘
agenturo	Geschäftsnebenstelle	✘
↳	Agentur	✘
traveturo	Durchfuhr	✘
↳	Durchfahrt — Durchfahren	✘
strukturo	innere Gliederung	✘
↳	gegliederter Aufbau	✘
↳	Struktur	✘
↳	Sinngefüge	✘
↳	Gliederung — Struktur	✘
↳	Gefüge	✘
↳	Gebilde — Struktur	✘
↳	Bildung	✘
↳	Anordnung der Teile	✘
skulpturo	plastisches Bildwerk	✘
↳	Skulptur	✘
↳	Bildhauerwerk	✘
signaturo	Signatur	✘
↳	Namenskennzeichnung	✘
↳	Kennzeichnung	✘
radioturo	Sendeturm	✘
↳	Funkturm	✘
pulvoturo	Pulverturm	✘
partituro	übersichtliche Stimmenzusammenstellung	✘
↳	[Musik] Partitur	✘
miniaturo	Miniaturbild	✘
↳	Miniatur	✘
↳	Kleinmalerei	✘
↳	Kleinbildmalerei	✘
marveturo	Seereise	✘
↳	Seefahrt	✘
korekturo	Korrektur	✘
↳	Berichtigung	✘
kalenturo	Sonnestich	✘
↳	Hitzschlag — Sonnenstich	✘
↳	Hitzeschlag	✘
garnituro	zusammengehörige Stücke	✘
↳	Unterhemd und Schlüpfer	✘
↳	[Technik] Satz	✘
↳	Geschirrsatz	✘
↳	Garnitur	✘
↳	Bausatz	✘
furnituro	Zubehör	✘
↳	Furnitur	✘
↳	Bedarf	✘
forveturo	Abfuhr	✘
↳	Abfahrt	✘
emerituro	Ruhegehalt	✘
↳	Rente	✘
↳	Pension	✘
↳	Emeritur	✘
diktaturo	Gewaltherrschaft	✘
↳	Diktatur	✘
aĉakaturo	Akkordbrechung	✘
Babelturo	Turm zu Babel	✘
tienveturo	Hinfahrt	✘
terkulturo	Landwirtschaft	✘
↳	Ackerbau	✘
subkulturo	Unterkultur	✘
↳	Subkultur	✘
purkulturo	Reinkultur	✘
preĝejturo	Kirchturm	✘
plonĝoturo	Sprungturm — Schwimmbad	✘
makulaturo	Makulatur	✘
↳	[EDV] Garbage — belegter und nicht mehr benötigter Speicher	✘
↳	Fehldruck	✘
literaturo	Schrifttum	✘
↳	Literatur	✘
laŭ naturo	naturgetreu	✘
kvadraturo	Verfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen	✘
↳	Quadratur	✘
koloraturo	[Musik] Läufer	✘
↳	Koloratur	✘
karikaturo	Zerrbild	✘
↳	Spottbild	✘
↳	Karrikatur	✘
↳	Karikatur	✘
veturo tien	Hinfahrt	✘
tubaperturo	Rohrmündung — Gewehr, Kanone	✘
transveturo	Überfahrt	✘
↳	Trajekt	✘
temperaturo	Wärmegrad	✘
↳	Temperatur	✘
sonorilturo	Glockenturm	✘
rondverturo	Rundfahrt	✘
moskea turo	Minarett — Moscheeturm	✘
monokulturo	Monokultur	✘
misaventuro	schlechtes Abenteuer	✘
↳	schlecht endendes Abenteuer	✘
manufakturo	Manufaktur — Handanfertigung	✘
kontrakturo	dauerhafte Muskelverkürzung	✘
↳	Kontraktur	✘
↳	Gliederversteifung	✘
konjunkturo	günstige Wirtschaftslage	✘
↳	Wirtschaftsaufschwung	✘
↳	Marktlage	✘
↳	Konjunktur	✘
jodtinkturo	[Medizin] Jodtinktur	✘
investituro	Investitur	✘
↳	Einführung in ein Besitzrecht	✘
imprimaturo	Druckerlaubnis — Autor: Freigabevermerk	✘
ilgarnituro	[Programmierung] Toolkit	✘
hartinkturo	Haarfärbemittel	✘
ekzekvaturo	Vollzugsmacht	✘
↳	Exequatur	✘
arkitekturo	Baustil	✘
↳	Baukunst	✘
↳	Architektur	✘
arĥitekturo	Baukunst	✘
↳	Baufach	✘
↳	Architektur	✘
akupunkturo	Akupunktur	✘
agrokulturo	Landwirtschaft	✘
agrikulturo	Landwirtschaft	✘
↳	Ackerbau	✘
abelkulturo	Bienenzucht	✘
tuboaperturo	Rohrmündung — Gewehres	✘
surstrukturo	geologische Bauform	✘
↳	Gliederung	✘
↳	Gefüge von Gesteinen	✘
↳	Aufbau	✘
silvikulturo	Waldwirtschaftswissenschaft	✘
pura kulturo	[Biologie] Reinkultur	✘
preĝeja turo	Kirchturm	✘
observa turo	Warte	✘
↳	Beobachtungsturm	✘
nomenklaturo	Zusammenstellung von Fachausdrücken und Fachnamen	✘
↳	Nomenklatur	✘
↳	Bezeichnungssystem	✘
↳	Benennungssystem	✘
naturokazaĵo	Naturereignis	✘
legomkulturo	Gemüsebau	✘
hortikulturo	Gartenbaukunst	✘
↳	Gartenbau	✘
hidrokulturo	Pflanzenzucht ohne Erde	✘
↳	Hydrokultur	✘
alkoholaturo	Alkohollösung	✘
veturo hejmen	Heimfahrt	✘
taksgarnituro	Benchmarksuite	✘
↳	[EDV] Benchmarkprogramm	✘
stirstrukturo	[EDV] Steuerstruktur	✘
ostostrukturo	Knochenbau	✘
nadlopunkturo	Akupunktur	✘
lignotinkturo	[Chemie] Holzbeize	✘
kloakaperturo	Einsteigeschacht — Kanal	✘
kloakaparturo	Einstiegsöffnung	✘
↳	Einstiegsschacht	✘
ĝardenkulturo	Gartenkultur	✘
↳	Gartenbau	✘
fruktokulturo	Obstkultur	✘
↳	Obstbau	✘
↳	Obstanbau	✘
Hanojaj turoj	Türme von Hanoi	✘
veturo ĉi tien	Herfahrt	✘
osta strukturo	[Anatomie] Knochenbau	✘
manĝogarnituro	Gedeck	✘
kudrogarnituro	Nähzeug	✘
infrastrukturo	Unterbau einer Volkswirtschaft	✘
↳	Infrastruktur	✘
datumstrukturo	[EDV] Datenstruktur	✘
stomakomperturo	Magenöffnung	✘
↳	Magenmund	✘
rapidega veturo	Rasen	✘
malsuprenveturo	[Bergbau] Einfahrt	✘
↳	Abfahrt	✘
havenrondveturo	Hafenrundfahrt	✘
cirkelgarnituro	Reißzeug	✘
bela literaturo	schöngeistige Literatur	✘
↳	Belletristik	✘
aperta frakturo	[Medizin] offener Bruch	✘
↳	offen — offener Bruch	✘
alcentra veturo	[Verkehrswesen] Sternfahrt	✘
RAK-arkitekturo	[EDV] RISC-Architektur	✘
KAK-arkitekturo	[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj-arkitekturo“ = „CISC-Architektur“	✘
eksplodgarnituro	Sprengsatz	✘
alta konjunkturo	Hochkonjunktur	✘
muskolkontrakturo	[Medizin] Muskelverkürzung	✘
fruktarba kulturo	Obstbau	✘
algebra strukturo	algebraische Struktur	✘
topologia strukturo	topologische Struktur	✘
poramuza literaturo	Unterhaltungsliteratur	✘
partituro por piano	Klavierauszug	✘
militista diktaturo	Militärdiktatur	✘
distribua garnituro	[EDV] Distributionssatz	✘
Neŭmana arkitekturo	[EDV] Von-Neumann-Architekture	✘
tun la veturo hejmen	Heimfahrt — auf der Heimfahrt	✘
porinfanfa literaturo	Kinderliteratur	✘
komputila arkitekturo	[EDV] Computerarchitektur	✘
↳	Computer-Architektur	✘
komandeta arkitekturo	Reduced Instruction Set Computer	✘
↳	[EDV] RISC-Architekture	✘
↳	[EDV] RISC-Architektur	✘
↳	Prozessorarchitektur mit kleinem Befehlssatz	✘
komandega arkitekturo	Prozessorarchitektur mit großem Befehlssatz	✘
↳	Complex Instruction Set Computer	✘
↳	[EDV] CISC-Architektur	✘
frakturo de la femuro	Oberschenkelbruch	✘
porjunulara literaturo	Jugendliteratur	✘
listo de la literaturo	Literaturverzeichnis	✘
aperturo de la stomako	Magenöffnung	✘
↳	Magenmund	✘
veturi en la verdan naturon	Grüne — ins Grüne fahren	✘
klienta-servila arkitekturo	[EDV] Client-Server-Architektur	✘
malsuprenveturo (en la ŝakton)	[Bergbau] Einfahrt	✘
maksimum0a temperaturo dua la tago	Tageshöchsttemperatur	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K u t i m o e s t a s d u a n a<b>t u r o</b>.		✔
S t a r i p o r i u k i e l m u r o k a j <b>t u r o</b>.		✔
D i f e k t o n d e n a<b>t u r o</b> n e k o v r o s v e l u r o.		✔
K i u n a s k i ��i s s c i u r o, n e f a r i ��o s v u l<b>t u r o</b>.		✔
K o n s e r v a s e �� k a r b o l a s t r u k<b>t u r o</b>n d e l �� a r b o.		✔
K i o k o n v e n a s a l s c i u r o, n e k o n v e n a s a l v u l<b>t u r o</b>.		✔