Esperanto
Deutsch
kalki
weiße
n
✘
blankigi
weiße
n
✘
kalki
weiße
ln
✘
luti
sch
weiße
n
✘
modo
Weise
✘
modaleco
Weise
✘
melodio
Weise
✘
maniero
Weise
✘
blankulo
ein
Weiße
r
✘
Blanka
Nilo
Weiße
r
Nil
✘
konduki
weisen
✘
abelreĝino
Weisel
✘
Blanka
Domo
Weiße
s
Haus
✘
blankaĵo
etwas
Weiße
s
✘
malsaĝa
unweise
✘
blanka
viando
weiße
s
Fleich
✘
pruvi
beweisen
✘
preskribi
anweisen
✘
ordoni
anweisen
✘
nomumi
[EDV]
zuweisen
— Ressource
✘
montri
anweisen
✘
indiki
anweisen
✘
indikaĵoj
Hinweise
✘
imputi
zuweisen
✘
ĝiri
anweisen
✘
forrifuzi
abweisen
✘
dokumenti
beweisen
— mit Urkunden
✘
disponigi
[Programmierung]
zuweisen
✘
demonstri
beweisen
✘
asigni
zuweisen
✘
↳
anweisen
✘
argumenti
beweisen
✘
alsendi
zuweisen
✘
rezerviĝema
abweisend
— Benehmen
✘
relegacii
verweisen
— von der Universität
✘
referenci
verweisen
✘
puŝmove
ruckweise
✘
prunte
leihweise
✘
poparte
teilweise
✘
pobarele
fassweise
✘
parte
teilweise
✘
parta
teilweise
✘
parolmaniero
Redeweise
✘
pare
paarweise
✘
para
paarweise
✘
montri
vorweisen
✘
montrilo
Wegweiser
✘
montri
hinweisen
✘
mentaleco
Denkweise
✘
konvinka
beweisend
✘
kelktempe
zeitweise
✘
iutempe
zeitweise
✘
indiki
hinweisen
✘
indici
hinweisen
✘
forpeli
ausweisen
✘
fakultativa
wahlweise
✘
ekzili
verweisen
— des Landes
✘
demonstrativa
beweisend
✘
atentigi
verweisen
✘
↳
hinweisen
✘
alternativa
wahlweise
✘
puŝmove
stoßweise
✘
puŝe
stoßweise
✘
prove
probeweise
✘
popolmaniero
Volksweise
✘
pometre
meterweise
✘
pogrupe
schubweise
✘
neniel
in
keiner
Weise
✘
↳
auf
keinerlei
Weise
✘
↳
auf
keine
Weise
✘
laŭparte
ratenweise
✘
kunveldi
zusammensch
weiße
n
✘
kruce
kreuzweise
✘
hezite
zögernderweise
✘
funte
pfundweise
✘
feliĉe
glücklicherweise
✘
farme
pachtweise
✘
dulatera
zweiseitig
✘
devige
zwangsweise
✘
bifaco
Zweiseiter
✘
are
rudelweise
✘
rote
rottenweise
✘
prudente
klugerweise
✘
poŝtupe
stufenweise
✘
popece
stückweise
✘
perforte
zwangsweise
✘
pecopopece
stückweise
✘
parolmaniero
Sprechweise
✘
multope
haufenweise
✘
laŭlinia
zeilenweise
✘
laŭgrada
stufenweise
✘
kelkloke
strichweise
✘
instrukcii
unterweisen
✘
instrui
unterweisen
✘
grandare
herdenweise
✘
↳
haufenweise
✘
ĝiri
überweisen
✘
dirmaniero
Sprechweise
✘
direkti
überweisen
— Kranke
✘
anstataŭe
ersatzweise
✘
alinee
absatzweise
✘
precipe
vorzugsweise
✘
pfenige
pfennigweise
✘
ĝentile
höflicherweise
✘
regiona
gebietsweise
✘
reĝimo
Arbeitsweise
✘
prefere
vorzugsweise
✘
pohore
stundenweise
✘
pohora
stundenweise
✘
pogute
tropfenweise
✘
pogrupe
gruppenweise
✘
ope
gruppenweise
✘
opa
gruppenweise
✘
notacio
Schreibweise
✘
multkolumne
[Typographie]
spaltenweise
✘
makule
kleckerweise
✘
lojale
loyalerweise
✘
laŭpaŝe
schrittweise
✘
labormaniero
Arbeitsweise
✘
kolektiva
gruppenweise
✘
klase
klassenweise
✘
kelkloke
stellenweise
✘
kelkhora
stundenweise
✘
gute
tropfenweise
✘
grupope
gruppenweise
✘
grupe
gruppenweise
✘
grandare
scharenweise
✘
grandamase
scharenweise
✘
eltiraĵe
auszugsweise
✘
dekduope
dutzendweise
✘
blindule
blinderweise
✘
arope
scharenweise
✘
are
scharenweise
✘
leŭkocitoj
weiße
Blutkörperchen
✘
ruze
listigerweise
✘
rifuzi
zurückweisen
✘
refuti
zurückweisen
✘
pruviĝi
sich
erweisen
✘
provizore
aushilfsweise
✘
prove
versuchsweise
✘
porciume
portionsweise
✘
ordinare
normalerweise
✘
omaĝi
Ehre
erweisen
✘
normale
normalerweise
✘
modalo
Art
und
Weise
✘
mallaŭdi
zurechtweisen
✘
malkonsenti
zurückweisen
✘
malakcepti
zurückweisen
✘
laŭde
lobenderweise
✘
kelkloke
streckenweise
✘
ĝiropagado
Girozahlweise
✘
faske
büschelweise
✘
esceptokaze
ausnahmsweise
✘
eksperimente
versuchsweise
✘
eksperimenta
versuchsweise
✘
leŭkocito
weiße
s
Blutkörperchen
✘
ruze
pfiffigerweise
✘
rifuzema
zurückweisend
✘
preterire
vorübergehenderweise
✘
peze
schwerfälligerweise
✘
parabola
gleichnisweise
✘
palpe
tastenderweise
✘
operacio
Vorgehensweise
✘
onidire
gerüchteweise
✘
mallaŭda
zurechtweisend
✘
malfeliĉe
unglücklicherweise
✘
malestime
verächtlicherweise
✘
logike
logischerweise
✘
laŭ
onidiro
gerüchteweise
✘
kuŝe
liegenderweise
✘
kree
schöpferischerweise
✘
komike
komischerweise
✘
kategorie
unmissverständlicherweise
✘
kante
singenderweise
✘
jene
auf
folgende
Weise
✘
iomete
quentchenweise
✘
intermite
zeitweise
aussetzend
und
wiederkommend
✘
helpe
helfenderweise
✘
groteske
groteskerweise
✘
esperante
hoffenderweise
✘
ekzemple
beispielsweise
✘
eble
möglicherweise
✘
dece
gebührenderweise
✘
ĉiel
auf
jede
Weise
✘
agminiera
Handlungsweise
✘
agmaniero
Handlungsweise
✘
rifuzema
gerne
abweisend
✘
respektive
beziehungsweise
✘
respektiva
beziehungsweise
✘
relativa
vergleichsweise
✘
nevole
unwilligerweise
✘
metodo
Verfahrensweise
✘
metodiko
Verfahrensweise
✘
lokmontristino
Platzanweiserin
✘
laŭdece
verdienterweise
✘
kompare
vergleichsweise
✘
interparolante
gesprächsweise
✘
frape
treffenderweise
✘
flege
pflegenderweise
✘
akvoforpuŝa
wasserabweisend
✘
agrable
angenehmerweise
✘
agminiera
Verfahrensweise
✘
abstrakte
abstrakterweise
✘
perfektive
vollkommenerweise
✘
nesingarde
unvorsichtigerweise
✘
bedaŭrinde
bedauerlicherweise
✘
respekti
Achtung
erweisen
✘
reage
rückwirkenderweise
✘
plenhonore
ehrenvollerweise
✘
personindikoj
Personenhinweise
✘
nekonate
unbekannterweise
✘
necese
notwendigerweise
✘
mirakle
wunderbarerweise
✘
maljuste
ungerechterweise
✘
laŭhazarde
zufälligerweise
✘
kiel
auf
welche
Weise
✘
kiamaniere
auf
welche
Weise
✘
hazarde
zufälligerweise
✘
festsolene
feierlicherweise
✘
erare
irrtümlicherweise
✘
ekz-e
„beispielsweise“
✘
duum-dekuma
prezento
BCD-Schreibweise
✘
direktomontra
richtungsweisend
✘
direktodona
richtungsweisend
✘
brile
glänzenderweise
✘
bonfari
Wohltat
erweisen
✘
anstataŭe
vertretungsweise
✘
plorsingulti
stoßweise
weinen
✘
nemerita
unverdienterweise
✘
nature
natürlicherweise
✘
mirige
wunderlicherweise
✘
maniera
als
Silbe:
~weise
✘
legitimado
das
Sichausweisen
✘
laŭdece
gebührenderweise
✘
kavalira
ritterlicherweise
✘
intermeta
operaciskribo
Infixschreibweise
✘
garde
vorsichtigerweise
✘
fidante
vertrauenderweise
✘
facile
in
Leichter
Weise
✘
bonŝance
glücklicherweise
✘
afable
freundlicherweise
✘
rilegi
von
der
Hochschule
verweisen
✘
ridinde
lächerlicherweise
✘
pro
eraro
irrtümlicherweise
✘
laŭbita
operacio
[EDV]
bitweise
Operation
✘
konference
verhandelnderweise
✘
fide
vertraulicherweise
✘
false
fälschlicherweise
✘
domaĝe
bedauerlicherweise
✘
dolorige
schmerzlicherweise
✘
dolorege
schmerzhafterweise
✘
derogi
Gesetz
teilweise
aufheben
oder
ändern
✘
bedaŭre
bedauerlicherweise
✘
asigni
überweisen
(Geld)
✘
aprobe
anerkennenderweise
✘
ajnvica
atingo
wahlweiser
Zugriff
✘
malbonŝance
unglücklicherweise
✘
kio
estis
pruvota
was
zu
beweisen
war
✘
facilanime
leichtsinnigerweise
✘
puŝe
in
schiebender
Weise
✘
prudente
vernünftigigerweise
✘
mestizo
Mischling
zwischen
Indianer
und
Weiße
n
✘
iel
auf
irgendeine
Weise
✘
frape
überraschenderweise
✘
eskaladi
stufenweise
steigern
✘
aŭtodidakte
in
Selbstlernerweise
✘
protesti
Wechsel
zurückweisen
✘
parte
kongrui
sich
teilweise
decken
✘
kalumnie
verleumderischerweise
✘
demonstrativo
hinweisendes
Fürwort
✘
lude
in
spielerischer
Weise
✘
legitimi
sich
(amtlich)
ausweisen
✘
ekzekucii
zwangsweise
vollziehen
✘
ĉiamaniere
auf
jede
Art
und
Weise
✘
paroksisma
[Medizin]
anfallsweise
auftretend
✘
kondicionala
bedingungsweise
geltend
✘
komplimenti
Höflichkeiten
erweisen
✘
asketismo
enthaltsame
Lebensweise
✘
leŭkozo
[Medizin]
Überschuss
an
weiße
n
Blutkörperchen
✘
negastema
unwirtlich
(Art
und
Weise
✘
miskomprenebla
missverständlicherweise
✘
intermita
zeitweise
aussetzend
und
wiederkommend
✘
eventuale
möglicherweise
eintretend
✘
ĉantaĝe
in
erpresserischer
Weise
✘
aliel
auf
andere
Art
und
Weise
✘
akapari
Waren
mengenweise
horten
✘
konvinkeco
Schlagkraft
eines
Beweises
✘
kolrompe
in
halsbrecherischer
Weise
✘
iksismo
X-Schreibweise
für
Esperantotexte
✘
ĉi-maniere
so
auf
diese
Art
und
Weise
✘
proceduro
schwierige
Behandlungsweise
✘
leŭkocitozo
krankhafte
Vermehrung
der
weiße
n
Blutkörperchen
im
Blut
✘
aliamaniere
auf
eine
andere
Art
und
Weise
✘
normigi
reelon
[EDV]
reelle
Zahlen
normalisieren
(in
Exponentiolschreibweise
bringen)
✘
popece
monotona
stückweise
monoton
(stückweise
monotone
Funktion)
✘
izotropa
gleiche
chemische
Eigenschaften
aufweisend
✘
malvolvo
de
tradukilo
[EDV]
schrittweiser
Installationsprozess
des
Betriebssystems
✘
malvolvo
[EDV]
schrittweiser
Installationsprozess
des
Betriebssystems
✘
komponilo
Programm
zur
teilweise
visuellen
Erstellung
von
Programmen
— z.B. Delphi, Visual Basic
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘