Esperanto
Deutsch
dekoracio
Zier
✘
ornama
Zier
~
✘
ornamo
Zier
at
✘
ornami
zier
en
✘
ornamaĵo
Zier
de
✘
↳
Zier
at
✘
garnaĵo
Zier
at
✘
afekto
Ge
zier
✘
vi
zier
o
Visier
✘
↳
Schirm
✘
↳
Mützenschirm
✘
↳
Helmgitter
✘
pruda
ge
zier
t
✘
precioza
ge
zier
t
✘
ornamo
Zier
rat
✘
ornamaĵo
Zier
rat
✘
dekoracio
Zier
rat
✘
afektita
ge
zier
t
✘
afekta
ge
zier
t
✘
traco
Thra
zier
✘
sekci
se
zier
en
✘
rubando
Zier
band
✘
oficiro
Offi
zier
✘
lekcii
do
zier
en
✘
gracila
zier
lich
✘
gracie
zier
lich
✘
gracia
zier
lich
✘
fieri
stol
zier
en
✘
eta
zier
lich
✘
docenti
do
zier
en
✘
dissekci
se
zier
en
✘
arabeska
ver
zier
t
✘
senornama
ohne
Zier
✘
senafekta
unge
zier
t
✘
sekco
Se
zier
ung
✘
sekcado
Se
zier
ung
✘
promeni
spa
zier
en
✘
patricio
Patri
zier
✘
ornamo
Ver
zier
en
✘
ornami
ver
zier
en
✘
ornamado
Ver
zier
en
✘
loki
pla
zier
en
✘
garni
ver
zier
en
✘
financisto
Finan
zier
✘
enlokiĝi
pla
zier
en
✘
dekoracii
ver
zier
en
✘
dediĉita
[EDV]
dedi
zier
t
✘
ĉisi
pun
zier
en
✘
borderi
ver
zier
en
✘
vi
zier
ĉapo
Schirmmütze
✘
vinjeto
Zier
leiste
✘
tapeti
tape
zier
en
✘
tapetisto
Tape
zier
er
✘
tapedi
tape
zier
en
✘
ŝnurpasamento
Zier
schnur
✘
skizi
skiz
zier
en
✘
rozeto
Ver
zier
ung
✘
resekci
rese
zier
en
✘
redukti
redu
zier
en
✘
radiki
radi
zier
en
✘
radikigi
radi
zier
en
✘
paradi
stol
zier
en
✘
ornamo
Ver
zier
ung
✘
ornamaĵo
Ver
zier
ung
✘
ornamado
Ver
zier
ung
✘
ne
deca
depla
zier
t
— im übertragenden Sinne
✘
muzikumi
musi
zier
en
✘
muziki
musi
zier
en
✘
malĝuste
lokita
depla
zier
t
✘
malaltigi
redu
zier
en
✘
lokumi
plat
zier
en
✘
loki
plat
zier
en
✘
lokado
Pla
zier
ung
✘
lambelo
[Architektur]
Zier
rahmen
✘
kordono
Zier
kordel
✘
kartuŝo
Zier
rahmen
✘
injekti
inji
zier
en
✘
infekti
infi
zier
en
✘
indukti
indu
zier
en
✘
induki
indu
zier
en
— elektrostatisch
✘
indici
indi
zier
en
✘
implica
impli
zier
t
✘
garnaĵo
Ver
zier
ung
✘
garnado
Ver
zier
ung
✘
florejo
Zier
garten
✘
festono
Zier
bögen
✘
evikcii
evin
zier
en
✘
emisii
plat
zier
en
✘
ekzorcizi
exor
zier
en
✘
ekzorci
exor
zier
en
✘
ekzerco
Exer
zier
en
✘
ekzerci
exer
zier
en
✘
ekzercado
Exer
zier
en
✘
dissekci
obdu
zier
en
✘
dekoro
Ver
zier
ung
✘
dedukti
dedu
zier
en
✘
cimatio
Zier
leiste
✘
bronzi
bron
zier
en
✘
arabesko
Ver
zier
ung
✘
furiero
Verpflegungsunteroffi
zier
✘
tapetado
Tape
zier
ung
✘
revizii
inspi
zier
en
✘
renonci
renon
zier
en
✘
redukto
Redu
zier
ung
✘
reduktaĵo
Redu
zier
ung
✘
publiki
publi
zier
en
✘
publikigi
publi
zier
en
✘
publici
publi
zier
en
✘
prudeco
ge
zier
theit
✘
provoki
provo
zier
en
✘
promeno
Spa
zier
gang
✘
promenado
Spa
zier
gang
— langer
✘
projekcii
proji
zier
en
✘
produkti
produ
zier
en
✘
potencigi
poten
zier
en
✘
mara
oficiro
Seeoffi
zier
✘
kunnomumi
[EDV]
dupli
zier
en
— einen Dateidiskriptor
✘
komplikita
kompli
zier
t
✘
komplika
kompli
zier
t
✘
kompleksa
kompli
zier
t
✘
kadenci
kaden
zier
en
✘
inspekti
inspi
zier
en
✘
infekto
Infi
zier
ung
✘
induktato
Indu
zier
ter
✘
induktaĵo
Indu
zier
tes
✘
impliki
impli
zier
en
✘
implici
impli
zier
en
✘
fuŝornami
verun
zier
en
✘
financi
finan
zier
en
✘
fabriki
produ
zier
en
✘
↳
fabri
zier
en
✘
ekzameni
inspi
zier
en
✘
ekspliki
expli
zier
en
✘
duplikati
dupli
zier
en
✘
denunci
denun
zier
en
✘
damaskeni
damas
zier
en
✘
bilanci
bilan
zier
en
✘
agnoski
agnos
zier
en
✘
afektiteco
Ge
zier
theit
✘
afekti
sich
zier
en
✘
afekteco
Ge
zier
theit
✘
sekcilo
Se
zier
messer
✘
ratifi
ratifi
zier
en
✘
ratifiki
ratifi
zier
en
✘
publikigo
Publi
zier
ung
✘
provoka
provo
zier
end
✘
prononci
pronon
zier
en
✘
profesii
prakti
zier
en
✘
praktiki
prakti
zier
en
✘
potencigo
Poten
zier
ung
✘
notifi
notifi
zier
en
✘
modifi
modifi
zier
en
✘
modifigi
modifi
zier
en
✘
lacegigi
strapa
zier
en
✘
kvalifikita
qualifi
zier
t
✘
konfiski
konfis
zier
en
✘
kompliki
kompli
zier
en
✘
komplikigi
kompli
zier
en
✘
kodigi
kodifi
zier
en
✘
inspektado
Inspi
zier
ung
✘
gracieco
Zier
lichkeit
✘
generi
[Programmierung]
instan
zier
en
✘
financado
Finan
zier
ung
✘
distanci
distan
zier
en
✘
bonifiki
bonifi
zier
en
✘
agnosko
Agnos
zier
ung
✘
suboficiro
Unteroffi
zier
✘
stabo
Offi
zier
sstab
✘
specigisto
Spezifi
zier
er
✘
specifi
spezifi
zier
en
✘
specifiki
spezifi
zier
en
✘
skarifi
skarifi
zier
en
✘
serĝento
Unteroffi
zier
✘
seninfektigi
desinfi
zier
en
✘
senafekteco
Unge
zier
theit
✘
reprodukti
reprodu
zier
en
✘
rektifi
rektifi
zier
en
✘
rektifiki
rektifi
zier
en
✘
ratifiko
Ratifi
zier
ung
✘
mistifiki
mystifi
zier
en
✘
malinfekti
desinfi
zier
en
✘
lumineski
lumines
zier
en
✘
kvalitigi
qualifi
zier
en
✘
kvalifi
qualifi
zier
en
✘
kvalifiki
qualifi
zier
en
✘
komuniki
kommuni
zier
en
✘
komuniiĝi
kommuni
zier
en
✘
komplikeco
Kompli
zier
ung
✘
kaporalo
Unteroffi
zier
✘
induktanto
Indu
zier
ender
✘
gratifiki
gratifi
zier
en
✘
fumigacii
desinfi
zier
en
— ausräuchern
✘
fluoreski
fluores
zier
en
✘
domestiki
domesti
zier
en
✘
desinfekti
desinfi
zier
en
✘
afekte
paŝi
ge
zier
t
gehen
✘
adjutanto
Hilfsoffi
zier
✘
vinjeto
Randver
zier
ung
— Buch
✘
unueklasito
Ertspla
zier
ter
✘
specifiko
Spezifi
zier
ung
✘
specifikeco
Spezifi
zier
ung
✘
specifika
spezifi
zier
end
✘
specifikado
Spezifi
zier
ung
✘
rektifebla
rektifi
zier
bar
✘
rekognoski
rekognos
zier
en
✘
promenadi
spa
zier
engehen
✘
portalo
ver
zier
tes
Tor
✘
nekvalifikita
unqualifi
zier
t
✘
multipliki
multipli
zier
en
✘
kvalifikado
Qualifi
zier
ung
✘
klasifiki
klassifi
zier
en
✘
infektiĝo
das
Infi
zier
en
✘
identigi
identifi
zier
en
✘
gimnastiki
gymnasti
zier
en
✘
fluoreska
fluores
zier
end
✘
efloresko
efflores
zier
en
✘
diferencigi
differen
zier
en
✘
diferenciali
differen
zier
en
✘
desinfektado
Desinfi
zier
ung
✘
derivi
[Mathematik]
differen
zier
en
— Formel
✘
anoncanto
Annon
zier
ender
✘
rekognoskado
Rekognos
zier
ung
✘
promeni
spa
zier
en
gehen
✘
prognozi
prognosti
zier
en
✘
praktikanto
Prakti
zier
ender
✘
personigi
personifi
zier
en
✘
mara
oficiro
Schiffsoffi
zier
✘
kompliki
verkompli
zier
en
✘
komplikiteco
Kompli
zier
theit
✘
klasifiko
Klassifi
zier
ung
✘
klasifikado
Klassifi
zier
ung
✘
impliki
verkompli
zier
en
✘
identigado
Identifi
zier
ung
✘
forkomuniigi
exkommuni
zier
en
✘
filigrano
Draht
zier
arbeit
✘
elreferenci
[Programmierung]
dereferen
zier
en
✘
elektrigi
elektrifi
zier
en
✘
ekskomuniki
exkommuni
zier
en
✘
efloreska
efflores
zier
end
✘
diferencigo
Differen
zier
ung
✘
diferencialebla
differen
zier
bar
✘
diagnozi
diagnosti
zier
en
✘
derivebla
differen
zier
bar
✘
arkivolto
[Architektur]
Bogenver
zier
ung
✘
trouzi
überstrapa
zier
en
✘
traurba
promenado
Stadtspa
zier
gang
✘
stukaĵo
Deckenver
zier
ung
✘
pozo
ge
zier
te
Haltung
✘
personigo
Personifi
zier
ung
✘
kazino
Speisesaal
für
Offi
zier
e
✘
indekshava
dosiero
[EDV]
indi
zier
te
Datei
✘
hipostazo
Personifi
zier
ung
✘
freto
Reliefver
zier
ung
✘
fosforeski
phosphores
zier
en
✘
ekskludi
[Sport]
disqualifi
zier
en
✘
deklari
sentaŭga
disqualifi
zier
en
— für untauglich erklären
✘
aŭtentikigi
authentifi
zier
en
✘
aŭtentigi
authentifi
zier
en
✘
pasumi
langsam
spa
zier
en
✘
neindukta
nicht
indu
zier
end
✘
malkomplikeco
Unkompli
zier
theit
✘
kordono
Zier
-Kordelschnur
✘
kadeto
Offi
zier
sschüler
✘
fosforeska
phosphores
zier
end
✘
ekspluati
überstrapa
zier
en
✘
ekskomuniki
exkommuni
zier
enen
✘
avanulo
[Sport]
Spitzenpla
zier
ter
✘
aŭtentokontrolo
[EDV]
Authentifi
zier
ung
✘
vinjeto
Titelblattver
zier
ung
✘
oficiraspiranto
Offi
zier
sanwärter
✘
krokizi
mit
Bleistift
skiz
zier
en
✘
komplikiĝi
kompli
zier
t
werden
✘
komplikaĵo
kompli
zier
te
Sache
✘
kadeto
Offi
zier
sanwärter
✘
etikedo
[EDV]
Identifi
zier
ungskennzeichen
✘
ludaĉi
schlecht
musi
zier
en
✘
komunikiĝi
kommuni
zier
t
werden
✘
indichava
variablo
[Programmierung]
indi
zier
te
Variable
✘
identiĝi
sich
identifi
zier
en
✘
komplikiĝi
sich
verkompli
zier
en
✘
bosaĵo
Mauer
mit
Ver
zier
ung
✘
franĝi
mit
Fransen
ver
zier
en
✘
fluoresceino
fluores
zier
ende
Farbe
✘
kvalifikaĉi
schlecht
qualifi
zier
en
✘
indichava
adresado
[Programmierung]
indi
zier
te
Adressierung
✘
giloŝi
ver
zier
end
eingravieren
✘
galanterio
Schmuck-
und
Zier
gegenstände
✘
multiplikanto
[Mathematik]
die
multipli
zier
ende
Zahl
✘
komunikiĝi
miteinander
kommuni
zier
en
✘
aĵuro
Lochver
zier
ung
(im
Stoff)
✘
traurba
promenado
Spa
zier
gang
durch
die
Stadt
✘
surbrustaĵo
Kult
zier
at
des
Oberpriesters
✘
pavi
herumstol
zier
en
(wie
ein
Pfau)
✘
multiplikato
[Mathematik]
die
zu
multipli
zier
ende
Zahl
✘
alreferencado
[Programmierung]
Referen
zier
en
(einer
Adresse)
— Handeln
✘
sinskriba
programo
[Programmierung]
selbstmodifi
zier
endes
Programm
✘
aĵuri
durchlöchern
(als
Ver
zier
ung)
✘
plena
domajnnomo
vollqualifi
zier
ter
Domänenname
✘
kunekkludi
gemeinsam
(gleichzeitig)
losmusi
zier
en
✘
florumi
mit
Blumen
(insbesondere
Schnittblumen)
ver
zier
en
oder
schmücken
✘