| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| En la tri<b>a</b>da semajno.
| | ✔ |
| Amo kaj <b>a</b>luzo estas gefratoj.
| | ✔ |
| Malria kiel muso preeja.
| (so) arm wie eine Kirchenmaus | ✔ |
| Pro homo fiera ojas infero.
| | ✔ |
| Ne iu bojato estas telisto.
| | ✔ |
| Kio fariis, jam ne refarios.
| | ✔ |
| Pri tio jam iuj paseroj babilas.
| | ✔ |
| i jam staras al mi en la goro.
| | ✔ |
| En amaso e morto estas pli gaja.
| | ✔ |
| Maljunaj jaroj, sed ne saaj faroj.
| | ✔ |
| Ne el unu forno li manis jam panon.
| | ✔ |
| Bojas hundido, ar tiel faras la hundo.
| | ✔ |
| Bojas hundido, kiel i adas de hundoj.
| | ✔ |
| Kiam vorto eliris, vi in jam ne retiros.
| | ✔ |
| Bojas hundo sen puno e kontra la suno.
| | ✔ |
| Ne iu hundo bojanta estas hundo mordanta.
| | ✔ |
| Kiu perdis la kapon, ne bezonas jam apon.
| | ✔ |
| Kiu okazon forovas, in jam ne retrovas.
| | ✔ |
| Li zorgas pri i kiel pri neo pasintjara.
| | ✔ |
| De zorgoj, ne de jaroj, blankias la haroj.
| | ✔ |
| Kiam kato jam formanis, forpelado ne helpos.
| | ✔ |
| Bone kreskas la herbo, sed evalo jam mortis.
| | ✔ |
| Kiu bojas, ne mordas.
| | ✔ |
| Hundo bojas, homo vojas.
| | ✔ |
| Naivuloj jam ne ekzistas.
| | ✔ |
| Kiu jam havas, tiu pravas.
| | ✔ |
| Hundo bojas, pasanto vojas.
| | ✔ |
| Li jam faras la lastan spiron.
| | ✔ |
| Staras la morto jam en la korto.
| | ✔ |
| Lerneja sekreto ne iru al gazeto.
| | ✔ |
| Tuta jam sata, sed okulo malsatas.
| | ✔ |
| Plej juna katido musojn jam pelas.
| | ✔ |
| Li jam estas trans montoj kaj maro.
| | ✔ |
| Ne fidu amikon, kiu havas jam flikon.
| | ✔ |
| Lavu tutan jaron, negro ne blankios.
| | ✔ |
| Al fi kuirita jam akvo ne helpos.
| | ✔ |
| Pagas maljunaj jaroj por junaj eraroj.
| | ✔ |
| Miljaroj ne povis, minuto elovis.
| | ✔ |
| Kiu kapon posedas, kombilon jam trovos.
| | ✔ |
| Post morto kuracilo jam estas sen utilo.
| | ✔ |
| Kion jaroj ne donis, ofte minuto alportas.
| | ✔ |
| Hundo bojas la vojon, vento portas la bojon.
| | ✔ |
| Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.
| | ✔ |
| Cent jarojn silentis kaj subite sin prezentis.
| | ✔ |
| Kiam pasanto jam trinkis, li la puton insultas.
| | ✔ |
| Kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas.
| | ✔ |
| Se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de i ne suferos.
| | ✔ |
