Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
Ada[EDV] Ada — Programmiersprache
AdamoAdam
adiaŭadieu
adaĝoAdagio
adaĝeadagio
acidasauer
herb
ABuchstabe des Esperanto-Alphabets
adheraadhärent
Adhärenz~
adaptianpassen
adaptieren
abundaübermäßig
reichlich
ausgiebig
adaptiloAdapter
acidetasäuerlich
absurdawidersinnig
unsinnig
ungereimt
absurd
abgeschmackt
abeledojApoidea
acida brasikoSauerkraut
adheraĵoAnhängsel
Anhaftendes
Adhärenz
Abschluss
adekvataentsprechend
angemessen
adäquat
adasismoSuffixreim
Endreim
adaptiloVerbindungsstück
[EDV] Controller — z.B. IDE-Controller
adaptiĝisich anpassen/angleichen
adaptaĵoAnpassungsform
Angepasstes
adaptadoAnpassung
Adaption
adampomoAdamsapfel
abundegaüberreichlich
verschwenderisch
abdomenaden Unterbauch betreffend
abdikiabdanken
adeunaufhörlich
andauernd
adapteblaeinstellbar
anpaßbar
acidlaktoSauermilch
abundegein Massen
absurdaĵoWidersinn
Verdrehtheit
Unsinn
Ungereimtheit
absdie den absoluten Wert einer Zahl ermittelt
abomenindaĵoSchandtat
abdikoAbdankung
adekvatecoEntsprechung
Angemessenheit
adaptiĝemoAnpassungsfähigkeit
adaptiĝemagefügig
anpassungsfähig
adamantinoZahnschmelz
abutmentoWiderlager
abonbiletoDauerkarte
abomenindaverabscheuenswürdig
verabscheuenswert
ekelig
abscheulich
acidrostaĵoSauerbraten
acidkremosaure Sahne
abelbredadoImkerei
Bienenzüchterei
absoluta dosierindikovollständiger Pfad
acidorezistasäurebeständig
abscisox-Koordinate
abomenindaĵoGreueltat
abolicionistoGegner der Sklaverei
adeptoAdept
adenoLymphdrüse
aĉigiverschandeln
acidoSäure
absidoApsis
aboni[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren
abocoAnfangsgründe
abdomenoBauch
a-maĵora[Musik] A-Dur
adheroAdhäsion
adherianhängen
anhaften
adeptoEingeweihter
Anhänger
abundoÜberfluss
abundiim Überfluss vorhanden sein
abundereichlich
im Überfluß
absoluta adreso[Programmierung] absolute Adresse
absidoChornische
Apside
abismoAbgrund
abismaklaffend
abgründig
abgrundtief
abdikoRücktritt
Kündigung
Demission
abdikizurücktreten
sein Amt niederlegen
demissionieren
abunde surkreskiüberwuchern
acidiĝiversauern
acidigisäuern
acidiĝisauer werden
absurdoWiderspruch
Verdrehtheit
abonigijemanden etwas abonnieren lassen
abelejoBienenstand
abdomenoAbdomen
abasidoAbbaside
abandonoAbandon
adeptigiwerben
aĉetantoKaufender
abundegoÜbermaß
abundecoÜbermaß
Überfluss
Fülle
abstrakta datumtipo[Programmierung] abstrakter Datentyp
aberacioAbbildungsunschärfe
abeledojHautflügler
abdomenoUnterleib
Hinterleib
abandonoÜberlassung
abandoniüberlassen
verlassen
aufgeben
abandonnieren
aĉakaturoAkkordbrechung
absurdecoWidersinnigkeit
Verdrehtheit
Unsinnigkeit
Absurdität
abstinadoEnthaltsamkeit
Abstinenz
abomenindecoSchändlichkeit
Abscheulichkeit
abelbredistoImker
acipenseredojStöre
abomenekscitaabscheuerregend
absoluta dosierindiko[EDV] absoluter Pfad

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Dio kompatu!
Doni la tonon.
Perdi la saon.
Dirite, farite.
Rapidu malrapide.
Perdi la kuraon.
Komenci de Adamo.
Droni en detaloj.
Batadi la venton.
Rigardi malafable.
Mono mondon regas.
Ludi ventobatadon.
Diris kaj foriris.
Trapafadi la aeron.
tono de falpuio.
Konduki la dancojn.
Kia domao!
Hunda vivo.
Fordormi la okazon.
Bedarinde!
Atesto de matureco.
Prediki al surduloj.
Ne donu kaj ne boju.
Diri la puran veron.
ia dono estas bono.
Vivi de parita kaso.
Kiu devas, tiu povas.
Kia drapo, tia vesto.
Du botoj faras paron.
Ordigi al iu la kapon.
Drai fojnon.
Dando el rea hundejo.
Danci la ies fajfilo.
Ankora Dio ne dormas.
Tordi nurojn el sablo.
Singardeman Dio gardas.
Sen rigardo, sen gardo.
Post domao venas sao.
Larmoj uldon ne pagas.
Kvina rado e veturado.
Homo pafas, Dio trafas.
Granda nubo, eta pluvo.
En la triada semajno.
Doto koron ne varmigas.
Diri al iu nudan veron.
Dio orfojn ne forgesas.
Unu vundo alian kuracas.
uldon tempo ne kuracas.
Saltadi el unua al deka.
Popolo diras, Dio diras.
Pli da bruo, ol da faro.
Mano pekis, dorso pagas.
Ladu tagon nur vespere.
Kutimo estas dua naturo.
Konfido naskas konfidon.
Hundo bojas, homo vojas.
Fremda korpo ne doloras.
Esti en granda embaraso.
Doni la finofaran baton.
Dio punas la la fortoj.
Dio batas, Dio kompatas.
Deziri al iu ion bonan.
Tro da bono ne turmentas.
uldo havas longan vivon.
Saa hundo post la vundo.
Rigardu per amba okuloj!
Rigardi per amba okuloj.
Kuri de sia propra korpo.
Depost tempo nememorebla.
Aliaj domoj, aliaj homoj.
Vundo pasas, vorto restas.
Vivi de estontaj enspezoj.
Trafi de Scilo al aribdo.
Sidi en amaso da embaraso.
Ridas blindulo pri lamulo.
Pli da mono, pli da zorgo.
Paroli dole en la orelon.
Minacas dento al la vento.
Marando aeti ne devigas.
Malsaulo de iuj flankoj.
La iuj leoj de la arto.
Langa vundo plej profunda.
Kuradi kiel venenita muso.
Kun konfido neniam rapidu.
Kiu edzias, tiu anias.
Kie maldike, tie rompias.
Kia la birdo, tia la kao.
Kia demando, tia respondo.
Iele, iome, duone malbone.
Fremda malfelio instruas.
Estu sinjoro de via vorto.
En bona ordo tra la pordo!
Dubo gardas kontra risko.
Birdo kantas la sia beko.
Bataladi kontra la sorto.
Ameno diablon ne forpelas.
Maro da mizeroj.
uldo estas unua heredanto.
Sidi kiel muso sub balailo.
La felo tanadon ne valoras.
Kun sia tuta domo kaj havo.
Kudri per fluganta kudrilo.
Kapo pekas, piedoj suferas.
Hundo bojas, pasanto vojas.
Homo fidas, felio decidas.
Hodia forto, morga morto.
Hodia al mi, morga al vi.
is la edzio i resanios.
Fremdan vundon kaas vesto.
Fremda medito estas kaita.
Fio granda naas profunde.
Deko da pekoj, unu la puno.
Certe, kiel duoble du kvar.
Troa petolo danera al kolo.
Senlaboreco dormon alportas.
Propra volo ordonon superas.
Pli da infanoj, pli da beno.
Peto de barono estas ordono.
Nomo egala, sed esenco mala.
Ne rapidu, trankvile decidu.
Ne iru fadeno anta kudrilo.
Marandado aeti ne devigas.
Malbonulon diablo ne prenas.
Loi en la fino de la mondo.
Larmo virina balda sekias.
La ludo kandelon ne valoras.
Kiu demandas, tiu ne eraras.
Homo proponas, Dio disponas.
Hazardo estas malbona gardo.
Gardu kandelon por la nokto.
Forte sidas, kiu Dion fidas.
Donacetoj subtenas amikecon.
Dole miri al iu la lipojn.
Danci kiel kato irka poto.
Vorto donita estas kiel leo.
Unu soldato militon ne faras.
Tute libera, kiel birdo aera.
iriis fadeno sur la bobeno.
Sidu lango malanta la vango.
Senlanigu, sed ne senhatigu.
Sao abunda, sed ne profunda.
Ria preparo, sed povo avara.
Rekomendo kondukas al plendo.
Pli da infanoj, pli da manoj.
Pli da havo, pli da klopodoj.
Plendoj stomakon ne plenigas.
Perdi la kandelon el la kapo.
Pardonemeco superas justecon.
Neniu vidas, kio lin insidas.
Mi blinde pafos, eble trafos.
Li dentojn prunti ne bezonas.
Lango miela, sed koro kruela.
Kolera kiel cento da diabloj.
Kiom da koroj, tiom da voloj.
Granda nubo, malgranda pluvo.
is la edzio venos resanio.
Gardatan afon e lupo timas.
Dum la manado venas apetito.
Du militas tria profitas.
Doni al iu la baton de morto.
Disputoj kondukas al malpaco.
De tro da pano venas malsano.
Birdo petolas, kiom i volas.
Akiro kaj perdo rajdas duope.
Parenco per Adamo.
Rido matene ploro vespere.
Pli da okuloj, pli da certeco.
Neniom da oro, sed bona gloro.
Ne pentru diablon sur la muro.
Multe da peno, neniom da pano.
Lupo dormanta afon ne kaptas.
Ludo aparte, kaj afero aparte.
Ligno fendita facile flamias.
Li forpelis siajn piedojn.Er nahm seine Beine in die Hand.
Lernado sen fruktoj ne restas.
Kiu sin gardas, tiu sin savas.
Kiom da homoj, tiom da gustoj.
Juanto devas havi du orelojn.
Hom malesperas, Dio aperas.
Hodia supre, morga malsupre.
Havi iom da vaporo en la kapo.
Granda ipo bezonas profundon.
Fremda mizero ne estas sufero.
Fendita ligno facile ekbrulas.
En sia dometo li estas atleto.
El klara ielo tondro ekbatis.
Edzo kaj edzino estas nur unu.
Deko da pekoj unu la puno.
iu sin gvidas, kiel li vidas.
Bono posedata ne estas atata.
Bona ideo venas post la pereo.
Amba floroj de samaj valoroj.
Al porko Dio kornojn ne donas.
Al Dio servu, diablon rezervu.
Virino scias, tuta mondo scias.
Tro rapida faro estas nur baro.
Trio plaas al Dio.
Tempo toleras, sed vero aperas.
ajnon ne fidu, jui ne rapidu.
Saa kapo duonvorton komprenas.
Ricevis bandito la sia merito.
Rapide senvide.
Rado malbona knaras plej multe.
Plena stomako ladas la faston.
Paco al lia cindro!
Ne ovu nazon en fremdan vazon.
Ne longe sinjora daras favoro.
Ne juo kondamnas, sed juanto.
Ne defendas oro kontra doloro.
Malsanan demandu, al sana donu.
Malbona virino diablon superas.
Li havas dentojn ne por parado.
Li estas portreto de sia patro.
Kun sia tuta posedo kaj heredo.
Kiu donas rapide, donas duoble.
Kiu devas, tiu elekti ne povas.
Kiom da kapoj, tiom da opinioj.
Kio doloras, pri tio ni ploras.
Kie regas konkordo, regas ordo.
Juanto decidas, kiel li vidas.
Granda telero, malplena kulero.
Dion ladu kaj diablon apladu.
Dion fidu, sed senfare ne sidu.
Dio uste faras, neniam eraras.
De superfluo malbonias la uo.
De sama koloro, de sama valoro.
De bona vorto lango ne doloras.
iu medalo du flankojn posedas.
irka sanktuloj diabloj vagas.
Blindulo kartojn ludi ne devas.
Atingi la vesperon de sia vivo.
Aliajn gvidas kaj mem ne vidas.
Volo kaj deziro leojn ne konas.
Vivi kun iu kiel hundo kun kato.
Vivi kun iu en fido kaj konfido.
Vidas okulo, sed mano ne trafas.
Tro da kuiristoj kaon difektas.
uldo kaj mizero estas najbaroj.
Stari per unu piedo en la tombo.
Senfara plendo ne estas defendo.
Se unu ne venis, dek ne atendas.
Riulo havas grandan parencaron.
Pri gustoj oni disputi ne devas.
Piedo ne atentis, kapo eksentis.
Okulo ne vidis pagu la sako.
Ne ladu la tagon anta vespero.
Monto gravediis, muso naskiis.
Manko de oro ne estas malhonoro.
Longa konsidero savas de sufero.
Longa dormado uldojn kreskigas.
Liaj dentoj povas festi sabaton.
Kiu tro ripozas, balda almozas.
Kiu levis la piedon, devas ekpai.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Kiom da juantoj, tiom da juoj.
Kie mi disponas, tie mi ordonas.
Kapo majesta, sed cerbo modesta.
Iom da malvero ne estas danero.
Hodia festene, morga malplene.
Havi e iu krediton kaj meriton.
Hakado de ligno donas lignerojn.
Granda ofico grandaj zorgoj.
i estas mustardo post la mano.
Fremda spesmilo estas sen utilo.
Fremda mizero ridinda afero.
Fremda mano havas bonan guston.
Esti sub la uo (de sia edzino).
En la tago de la sankta Neniamo.
El fremda poo oni pagas facile.
Du kontra unu prezentas armeon.
Dio scias bone pri niaj bezonoj.
Dio ne ricevis, diablo forlevis.
Demeti de si la antikvan Adamon.
De fremda groo irias la poo.
Bela vizao estas duono da doto.
Bato de frato estas sen kompato.
Batadi kiel fio kontra glacio.
Amo pli kora, disio pli dolora.
Kiu povas antavidi!
Elbatadi ies sojlon.
Vundo sekreta doloras plej multe.
Virina rideto pli kaptas ol reto.
Unu vido tagas pli ol dek adoj.
Tro da libero kondukas al mizero.
Tapion ne deziris, maton akiris.
uldoj kaj mizero estas najbaroj.
Se stomako doloras, kapo laboras.
Se okulo ne vidis, pagas la poo.
Se neniu plendas, neniu defendas.
Ripetado estas plej bona lernado.
Reo donacis, sed polico minacas.
Preon faru, sed farunon preparu.
Plej bone ridas, kiu laste ridas.
Plej bona gvidilo estas la lango.
Nesciado de leo neniun pravigas. Unwissenheit schtzt vor Strafe nicht.
Ne rapidu insulti, volu askulti.
Ne pekas drinkulo, pekas ebriulo.
Ne doloras frapo sur fremda kapo.
Ne diru hop anta la salto.
Malpli da posedo, malpli da tedo.
Malpli da havo, malpli da zorgoj.
Malgranda pezo, sed granda prezo.
La tuta ludo ne valoras kandelon.
Kriu e rake, sed kanti ne esu.
Kresko mamuta, sed sao liliputa.
Kovri la buon de sia konscienco.
Kontra iu tedo ekzistas rimedo.
Koko krias fiere, sed ne danere.
Kiu ne konfidas, tiu ne bedaras.
Kiu dormas longe, vivas mallonge.
Kapoj diferencas, kranioj egalas.
Ju pli da havo, des pli da pravo.
Foru feron dum i estas varmega.
Fio ne iras, sed hoko in tiras.
Felion oni ne heredas nek cedas.
El fremda ledo oni tranas lare.
Edzo kaj edzino iela difino.
Dorloti serpenton sur sia brusto.
Diron oni neas, skribo ne pereas.
Diablo ne iam unu pordon sieas.
De afo senlana e lanero tagas.
De kiu la kulpo, por tiu la puno.
Bela vizao, sed ne bela la sao.
Bato de patrino ne longe doloras.
Barbo potenca, sed kapo sensenca.
Anka por diablo tondro ekzistas.
Amiko de amiko estas anka amiko.
Vivo modera estas vivo sendanera.
Virino scias tuta mondo scias.
Vesto eluzita, sed pureco spirita.
Tuta jam sata, sed okulo malsatas.
Tro rapida riio diablon ojigas.
Tondro kampulon memorigas pri Dio.
Tago tagon sekvas, sed ne similas.
Sinjoro karesas, sed balda esas.
Silentu donante, parolu ricevante.
Se okulo ne vidas, koro ne avidas.
Samaj kondioj, samaj superstioj.
Profiton celu, se<b>d a</b>liajn ne pelu.
Pripensu malrapide kaj agu decide.
Plej juna katido musojn jam pelas.
Ora losilo iun pordon malfermas.
Nuksoj venis, kiam dentoj elfalis.
Nuda kaj kruda, sen groo en poo.
Ne ovu la nazon en fremdan vazon.
Ne prediku knabino al via patrino.
Ne kredu al orelo, kredu al okulo.
Ne ion oni devas severe ekzameni.
Mensogo kaj telo estas du fratoj.
Lupo kaptas, sed li anka enfalas.
Li ne estas el la grandaj sauloj.
Li havas pli da mono ol da bezono.
Li estas la portreto de sia patro.
Laboro lacigas, se<b>d a</b>kiro ojigas.
Laboro kondukas al honoro kaj oro.
La haroj disstarias.
Kontra doloro helpas bona humoro.
Kiu saon ne havas, Dio lin savas.
Kiu multon deziras, nenion akiras.
Kiu mordi ne povas, kisi ekprovas.
Kiu diras la veron, havas suferon.
Kiu bojas, ne mordas.
Kiu bati deziras, trovas bastonon.
Kiom la koro deziras.
Kiam forto ordonas, leo pardonas.
Ju pli da bruo, des malpli da uo.
Hundo bonrasa estas bona por aso.
Hejma dometo estas kiel patrineto.
Granda parolo, sed malgranda volo.
Granda frakaso en malgranda glaso.
Esti en Romo kaj ne vidi la Papon.
En fremdan vazon ne ovu la nazon.
Ekzemplo proponas, sed ne ordonas.
Edzio najbara garantias de eraro.
Dronanto e herbeton kaptas avide.
Disputu pri io, sed sen garantio.
Disputo kredigas, sed ne certigas.
Dio donis tagon, Dio donos manon.
Dio donis buon, Dio donos manon.
Deziru sincere, vi atingos libere.
Amu Antonon, sed gardu vian monon.
Vivo sen modero kondukas al mizero.
Virino kolera pli ol hundo danera.
Vergo doloras, sed saon ellaboras.
Unu hirundo printempon ne alportas.
Tro da metioj, profitoj neniaj.
Tro da konfido kondukas al perfido.
Tablo festena, sed telero malplena.
Se lipo dikias, ventro maldikias.
Se devigas neceso, faru kun kareso.
Rol de virino bona mastrino.
Propra supo brogas, fremda allogas.
Pro vorta piko ofte perdias amiko.
Ordo estas beno por iu entrepreno.
Maljunaj jaroj, sed ne saaj faroj.
Malgranda birdeto, se<b>d a</b>kra ungeto.
Li diris adia al la mondo surtera.
La lango de virino estas ia glavo.
Kontra iu rimedo ekzistas rimedo.
Komenca inklino daras is la fino.
Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.
Kiu panon donas, malsaton ne konas.
Kiu bone sidas, tiu lokon ne anu.
Ju pli da donoj, des pli da amikoj.
Fremda doloro ne kondukas al ploro.
Fremda animo estas abismo sen limo.
For de l okuloj, for de la koro.
Fidanta al vorto atendas is morto.
En erco kaj ludo ofte sidas aludo.
Eminenta uldanto, malbona paganto.
El la mizero oni devas fari virton.
Edzin admirata edzo malsata.
Dio ne perfidas, se homo lin fidas.
De unu bovo oni du felojn ne iras.
De tro multa scio krevas la kranio.
De malbona afo estas bona e tufo.
De guto post guto disfalas granito.
ion rigardi tra sia persona vitro.
Amaso da mono kaj titolo de barono.
Al posedanto de metio mankas nenio.
Al kavo senfunda topado ne helpas.
Unueco donas fortecon.
Rigardai kiel bovido.
Malsato donas spriton.
Espero panon ne donas.
Eksplodema kiel pulvo.
Vivu stomako la stato de l sako.
Virino bonorda estas muta kaj surda.
Tro da enspezo ne estas tro da pezo.
Sidi en laboroj is super la oreloj.
Sen povo kolero estas ridinda afero.
Se Dio ne volas, sanktulo ne helpos.
Rigardi kaj aspiri ne devigas akiri.
Ria estas tiu, kiu uldas al neniu.
Proksima kubuto, sed ne por la buo.
Por fremda koro ne ekzistas esploro.
Pli bona estas malamiko de bona.
Ne voku diablon, ar li povas aperi.
Montradi al si reciproke la dentojn.
Mensoganto devas havi bonan memoron.
Leviu kun la suno, edziu dum juna.
Kontra homo fiera Dio estas severa.
Komenci per Dio kaj fini per diablo.
Kiu donacon prenas, tiu sin katenas.
Kion ni vere bezonas, Dio in donas.
Juku la hato, sed ne sur mia korpo.
Ju pli da honoro, des pli da laboro.
Hundo povas boji e kontra la reo.
Guto malgranda, sed tonon i boras.
Granda parolisto, malgranda faristo.
Granda parolisto estas duba faristo.
i helpos kiel hirud al mortinto.
emu kaj ploru, sed is fino laboru.
Fordoni anseron, por ricevi paseron.
Fio pli granda malgrandan englutas.
Fadeno iras, kien kudrilo in tiras.
En infano vidias, kia homo farios.
Edzio tro momenta estas longapenta.
E per dola kuko vi min ne allogos.
E malgranda muo ne estas sen buo.
Dormus leporo, se i ason ne timus.
Donado de almozoj neniam malriigas.
Difekton de naturo ne kovros veluro.
Deziro kaj inklino ordonon ne obeas.
De semo putra venas frukto ne nutra.
De nehavanto e reo nenion ricevos.
De l koro spegulo estas la okulo.
De kantado senpaga doloras la goro.
Dancu diabloj, sed ne en mia arbaro.
Danci anta iu sur piedoj kaj manoj.
iun demandu, sed mem al vi komandu.
Apud propra domo telisto ne telas.
Antaparolo liberigas de postparolo.
Amu domon novan kaj amikon malnovan.
Amo estas forta, sed mono pli forta.
Amiko estas kara, sed vero pli kara.
Al tiu io cedas, kiu monon posedas.
Al grandaj sinjoroj grandaj honoroj.
Venas prudento post la usta momento.
Treni sian vivon de mizero al mizero.
uldo ne rustias, uldo ne mortias.
uldo ne makulas, sed pagon postulas.
uldo ne bruas, tamen dormon detruas.
Se silentas draejo, malpacas loejo.
Scias la kato, kies lardon i manis.
Sao barbon ne atendas.
Post dola vino restas acida vinagro.
Por parolo delira ne ekzistas rediro.
Pli felia estas donanto ol prenanto.
Per unu tono oni du etojn ne faras.
Ordonita kiso havas guston maldolan.
Oni tondas afinojn, tremas la afoj.
Oni batas ne la aon, sed la vizaon.
Ne spicias mano de mastrina beleco.
Ne fidu amikon, kiu havas jam flikon.
Malsato malfortigas, uldo suferigas.
Malsano venas rapide, foriras rigide.
Malfelio venas rajde, foriras piede.
Luksa la vesto, sed malplena la poo.
Li salutas profunde kaj mordas hunde.
Li estas vera hidrargo.
Kurbiadi kiel diablo en akvo benita.
Korniko vundita propran voston timas.
Klopodi sen limo per korpo kaj animo.
Kiu volas panon, ne dorlotu la manon.
Kiu tro multe deziras, nenion akiras.
Kiu malmulte deziras, felion akiras.
Kiu asas du leporojn, kaptas neniun.
Ju pli da uroj, des pli da suspekto.
Grandaj malbonoj grandaj rimedoj.
i estas kiel mustardo post la mano.
Geedzoj en paco vivas en rea palaco.
Festeno kaj aso kaj da uldoj amaso.
Elpeli iun el la mondo de la vivuloj.
Eliri sen frakaso el granda embaraso.
El la neceseco oni devas fari virton.
El du malbonoj pli malgrandan elektu.
E blinda kokino povas trovi grajnon.
Donaco nesincera estas donaco infera.
Dio donis oficon, Dio donas kapablon.
Dio al vi donis, por ke vi povu doni.
De vorto entila ne doloras la lango.
De unu bovo oni du felojn ne deiras.
De rigardo tro alta malsanias okulo.
De pli da suko ne malbonias la kuko.
De fremda dento ni doloron ne sentas.
De edzio tro malfrua orfoj naskias.
iu vivas la sia prudento kaj sento.
irkaflatadi kaj irkaflirtadi iun.
Bedaro kaj agreno uldon ne kovras.
Barbo elkreskis, sed saon ne naskis.
Amiko fidela estas trezoro plej bela.
Al vi oni predikas kaj nin oni pikas.
Vilaano kreditas, vilaestro pruntas.
Vian vivon uu, sed fremdan ne detruu.
Troa petolo estas danera por la kolo.
Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.
Sen gutoj malgrandaj maro ne ekzistus.
Se birdo tro bekas, la katon i vekas.
Se Dio ne aranos, lupo vin ne manos.
Preejo proksima, sed Dio malproksima.
Por afo tondita Dio venton moderigas.
Plenumiis la tasko per granda fiasko.
Petron kruro doloras, Karolo ne lamas.
Perdinta la kapon pri haroj ne ploras.
Okuloj estas pli grandaj ol la ventro.
Okulo de mastro pli ol beno de pastro.
Nevo de papo facile farias kardinalo.
Ne maro dronigas ipon, sed la ventoj.
Liaj dentoj povas forgesi sian metion.
Li vidas nur is la pinto de sia nazo.
Li loas tie, kien e birdo ne flugas.
Li esploris iom la fundon de la glaso.
Kiu uldojn estingas, riecon atingas.
Kiu rompis la glason, ordigu la kason.
Kiu metion disponas, mizeron ne konas.
Kiu fremdan avidas, propran forperdas.
Kiu batas edzinon, tiu vundas sin mem.
Kio en koro sidas, la vizao perfidas.
Kie dento doloras, tien iras la lango.
Kia oni vin vidas, tia oni vin taksas.
Ju pli da babilado, des pli da pekado.
Inter la blinduloj reas la strabuloj.
Honoro ne donas, kion stomako bezonas.
Fio seras dronon, homo seras bonon.
Eminenta uldanto malbona paganto.
Edzio la koro, la la kvanto da oro.
E kaprino plaas, se la doto sufias.
Dio donis oficon, Dio donas prudenton.
Demando ne kostas, demando ne devigas.
Dek fojojn mezuru, unu fojon detranu.
De plendo kaj ploro ne forias doloro.
De mano malriula ni guston ne scias.
De malriula mano ni guston ne scias.
io havas sian sed kaj se.
ie estas varme, sed hejme plej arme.
Brava batalanto kontra plado bolanta.
Bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas.
Beleco hodia estas, morga ne restas.
Bela per vizao, sed ne bela per sao.
Amikon karesu, sed kalkuli ne forgesu.
Alian ne malladu, vin mem ne apladu.
Al vi oni predikas, kaj nin oni pikas.
Unua pao iron direktas.
Turniadi kiel serpento.
Pagi por fremda festeno.
Kiu koleras, tiu perdas.
Batita komprenas aludon.
Vundan lokon protektis, alian difektis.
Vin ne tuu la eraroj en fremdaj faroj.
Tro multe da salo malbonigas la manon.
Tro grandaj kalkuloj kondukas al nuloj.
Sukcesa venkanto de pordoj malfermitaj.
Sen ordo en afero ne ekzistas prospero.
Sen mensoga rekomendo ne iros la vendo.
Se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn.
Se vi donas mielon, donu anka kuleron.
Se en kor io sidas, vizao perfidas.
Se edzino ordonas, domo ordon ne konas.
Saulo scias ion, sed neniu scias ion.
Rieco sen gvido kiel evalo sen brido.
Rezonado kaj filozofado panon ne donas.
Pro vorta ludo li e patron ne domaas.
Pro multo da arboj li arbaron ne vidas.
Perdias per pruntedono amiko kaj mono.
Pecon detranitan al la pano ne regluu.
Oni lekas la manon, sed celas la panon.
Ne rapidu kun vortoj, rapidu kun faroj.
Ne kredu al parolo sen propra kontrolo.
Ne fidu fidelulon, fidu propran okulon.
Ne estas piediranto kolego al rajdanto.
Murmuregas la urso, sed danci i devas.
Multe da sprito, sed neniom da profito.
Multaj kompatantoj, sed neniu helpanto.
Mordantaj hundoj kuras iam kun vundoj.
Mi flanke sidis, mi ne adis nek vidis.
La sama afero, sed kun la kapo al tero.
Kiu sian langon katenas, Dio lin benas.
Kiu kapon posedas, kombilon jam trovos.
Ju pli oni posedas, des pli oni avidas.
Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Gardu vin du baroj: lipoj kaj dentaroj.
Felio hodia karesas, morga forgesas.
Dio puni deziras, li la saon fortiras.
Deziro tre granda, sed mankas la forto.
De peko kaj mizero estas plena la tero.
Bovidon mi atendis, infanon Dio sendis.
Bone sukcesu, se<b>d a</b>nka nin ne forgesu.
Bona estas domo nova kaj amiko malnova.
Bojas hundido, kiel i adas de hundoj.
Bojas hundido, ar tiel faras la hundo.
Atendi sur tero, is sekios la rivero.
Aperas prudento, kiam pasis la momento.
Al li ne mankas defendo kontra ofendo.
Al hundo bastono al hom leciono.
Al Dio plau, sed sur diablon ne krau.
Vivi la postuloj de la ustaj kalkuloj.
Unu sao estas bona, du estas pli bonaj.
Tro rapida laboro, tro malgranda valoro.
Tro rapida edzio poriama katenio.
Tra unu orelo eniras, tra la dua eliras.
Sidas gasto minuton, sed vidas la tuton.
Se decidos la sorto, helpos nenia forto.
Se Dio ordonos, e ton lakton donos.
Ricevi grizan haron, ne vidinte altaron.
Rajdi sur evalo oni ne lernas sen falo.
Putrado de fio komencias de l kapo.
Postulo ne pretendas, rifuzo ne ofendas.
Post dorma trankvilo venas bona konsilo.
Por vendisto mensogo estas necesa apogo.
Por saulo sufias aludo.
Por pendigi teliston, antae lin kaptu.
Por hundon dronigi, oni nomas in rabia.
Ploranton ni evitas, ridanton ni imitas.
Pli bone estas reiri, ol perdi la vojon.
Plej granda potenco kuas en la komenco.
Nur pano kun fromao, se<b>d a</b>fabla vizao.
Nek pio por Dio, nek kapablo por diablo.
Ne rapidu kun fido anta longa kunesido.
Ne kondamnu alian, oni vin ne kondamnos.
Ne karesu per mano, sed karesu per pano.
Ne bela estas kara, sed kara estas bela.
Multe da fianoj, sed la usta ne venas.
Multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj.
Mizero piedojn sanigas, kolon elastigas.
Malgranda aspekte, sed granda intelekte.
Lupo anas la harojn, sed ne la farojn.
Li sidas en uldoj is super la ultroj.
Li estas en acida humoro.
Laboro kaj pacienco kondukas al potenco.
Konateco ne estas hereda.
Kolero pravecon ne donas.
Kiu mem sin ladas, tiun neniu apladas.
Kiu leviis fiere, balda falos al tero.
Kiu donis garantion, tiu pagu la uldon.
Kion sobreco deziras, ebrieco in diras.
Kiel oni vin vidas, tiel oni vin taksas.
Granda doto kaj oro, sed mankas la koro.
Gasto kiel fio balda farias malfrea.
Fluis sur lipoj, sed en buon ne trafis.
Faro farinton rekomendas.
Facile estas danci, se la felio kantas.
Espero kaj pacienco kondukas al potenco.
En landoj transmaraj estas oraj arbaroj.
E plej granda malbono al bono kondukas.
io dependas de se kaj kiam.
esis esti vino, sed vinagro ne fariis.
Bovo prenita, koko donita kaj kvita.
Bojas hundo sen puno e kontra la suno.
Atendu min anta la domo de mia pranepo.
Atendis, atendis, is lin erko etendis.
Atendi bonan veteron kaj laman kurieron.
Amaso da fianoj, sed la usta ne venas.
Akvo bolas, murmuras, sed fine i kuras.
Volus kato fiojn, sed la akvon i timas.
Vespere uu lunon, sed ne seru la sunon.
Unu, du, tri, kvar, kaj finita la far.
Sorto donas favoron, sorto donas doloron.
Se vi sendis malsaulon, sendu kontrolon.
Riigas ne enspezo, sed prudenta elspezo.
Pri lando malproksima estas bone mensogi.
Por malsanulo forto, por kokido la morto.
Plej kruela estas redono por farita bono.
Plej danera malsano estas manko de sao.
Peko kaj eraro estas ecoj de l homaro.
Oni tondas afinojn, tremas la afoj.
Ni amu nin frate, sed ni kalkulu akurate.
Ne puu vian regularon en fremdan anaron.
Ne laciu viaj manoj pri fremdaj infanoj.
Ne kredas telisto, ke honestaj ekzistas.
Ne falas frukto malproksime de l arbo.
Ne demandu scienculon, demandu spertulon.
Ne beligas loko homon, sed homo la lokon.
Li telas de najbaro, por doni al altaro.
La dorm estas bona, se mankas la mono.
Kun urso promenu, sed pafilon prete tenu.
Konias birdo la flugo kaj homo la ago.
Kiu tro rapide saltas, tiu balda haltas.
Kiu seras marcipanon, perdas sian panon.
Kiu ludas kun koto, malpurigas la manojn.
Kien kudrilo iras, tien fadenon i tiras.
Donacon reprenu kaj mian vivon ne venenu.
Dio manon donacis, sed la dentoj agacas.
Detruita is la fundo de l fundamento.
De parolo is faro estas tre malproksime.
De elekto tro multa plej malbona rezulto.
Askultas prudente, kiu askultas atente.
Anta okuloj ne staras, doloron ne faras.
Al evalo donacita oni buon ne esploras.
Vi amas preni, amu redoni.
Propran ibon neniu vidas.
Ne helpas ploro al doloro.
Ne io batas, kio tondras.
Ekzameni ne devigas preni.
iu propran saon posedas.
Arbaro adas, kampo vidas.
Vivi per sistemo de el mano al buo.
Truon de l honoro flikos neniu tajloro.
Sur eval de najbaro la aro ne pezas.
Saltadi irka afero, kiel blovata neero.
Respektu Dion kaj reon kaj obeu la leon.
Por virta orelo ne daneras vorto malbela.
Pastro vivas de preoj, advokato de leoj.
Pago de uldanto estas bona en iu kvanto.
Oni pritelas ne riulon, sed sengardulon.
Nenia peno nek provo donos lakton de bovo.
Ne valoranto plaas, sed plaanto valoras.
Ne kvanto, sed kvalito decidas pri merito.
Ne iu hundo bojanta estas hundo mordanta.
Ne bela estas amata, se<b>d a</b>mata estas bela.
Malproksime vidas, anta la nazo ne vidas.
Li havas pli da mono, ol li povas kalkuli.
Leo valoras por poste, sed ne por antae.
Kurba estas la ligno, sed rekte i brulas.
Kulo nenion valoras, sed ia piko doloras.
Kontra peko batalu, sed pekanton ne tuu.
Knaba gusto kun forto daras is la morto.
Kiu rigardas ielon, maltrafas sian celon.
Kiu perdis la kapon, ne bezonas jam apon.
Kiu domaas groon, perdas la tutan poon.
Kion jaroj ne donis, ofte minuto alportas.
Imiti grandsinjoron, perdi balda la oron.
oju kaj festenu, sed malriulojn subtenu.
Foresto de ofendo estas plej bona defendo.
Fluidao sen difino, nek vinagro nek vino.
El sama tero devenas, saman sukon entenas.
E tono verdias, se i longe ne movias.
Dio donis kaj benis, sed diablo forprenis.
Dio donis infanon, Dio donos por i panon.
Deziru, ne deziru ordon estas, iru!
De majesta is ridinda estas nur unu pao.
De lia vivo arano estas trinko kaj mano.
Bona estas fremdlando, se<b>d a</b>liaj tie lou.
Antae kion vi devas, poste kion vi volas.
Anta mortigo de urso ne vendu ian felon.
Vilaano kreditas, vilaestro prunteprenas.
Vera kiel vorto de profeto.
Valoron de objekto ni ekkonas post difekto.
Urtikon frosto ne difektas.
Tra vitro de teruro pligrandias la mezuro.
Tablon frapas tajloro, tuj tondilo eksonas.
Se vi povas, profitu, se<b>d a</b>liajn ne incitu.
Se sako tro plenias, i balda disirias.
Se la gasto meritas, e lia hundo profitas.
Se amas Dio, prosperas io.
Sanigao malbongusta, sed efiko plej usta.
Plena estas la infero de promesitaj aferoj.
Piki al iu la vundan lokon.
Petolado sen mezuro ne kondukas al plezuro.
Mieno fiera al ludo mizera.
Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton.
La morto ne distingas, iujn egale atingas.
Kontra peko prediku, sed pekinton pardonu.
Kiu prudenton ne havas, tiun sao ne savas.
Kio vendias kaite, vendias plej profite.
Kiel akirite, tiel perdite.
Kie diablo ne povas, tien virinon li ovas.
Kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota.
Ju pli da aetantoj, des pli alta la prezo.
Havu poton malgrandan, sed mem estu granda.
Fremdan dorson bastoni anka sian doni.
Fio seras profundon, homo seras abundon.
Famo kredon allogas, sed tre ofte mensogas.
En dom de pendigito pri nuro ne parolu.
Elektu edzinon la deveno kaj ne la mieno.
Edzo edzinon ladas, edzino edzon apladas.
Edzio pro amo flamanta al la sako sonanta.
E kontra pastra prediko trovias kritiko.
Ebrieco pasas post dormo, malsaeco neniam.
Disputu komence vi ne malpacos en fino.
De zorgoj, ne de jaroj, blankias la haroj.
De la volo la ordono pli efikas ol bastono.
De la manoj is lipoj la sup elveriis.
asao asanton ne atendas.
Bovidon mi atendis, infanon Dio sendis.
Bela birdo!
Apud plena manotablo iu estas tre afabla.
Al la buo de oni neniu povas ordoni.
Al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas.
Senlaboreco estas patrino de iuj malvirtoj.
Sendemanda ekprotesto estas ofte kulpatesto.
Se vi sidos en branoj, vin manos la porkoj.
Se geedzoj sin batas, fremdulo restu flanke.
Plena glaso da vino, sed kun guto da veneno.
Ofte apo de kampulo kovras kapon de saulo.
Mono odoron ne havas, sian devenon ne diras.
Malamanto de faro estas amanto de kalendaro.
Leo estas cedema: kien vi deziras, i iras.
Kiu hundon mian batas, min mem ne tre atas.
Infano telas ovon, grandaulo telas bovon.
Hundo bojas la vojon, vento portas la bojon.
Hakilo estas trana, sed ne cedas la brano.
Granda estas la mondo, sed rifuon ne donas.
En la propra sia domo iu estas granda homo.
Dio longe paciencas, sed severe rekompencas.
Diablo ercon ne komprenas, vokite li venas.
De legado sen atento ne riias la prudento.
Amiko estas kara, sed mi mem estas pli kara.
Timo havas grandajn okulojn.
Servo al Dio vana ne restas.
Senlanigu, sed ne senfeligu.
Peko malnova perdas pekecon.
Ne askultinte, ne kondamnu.
Leo malaperas, moro daras.
Fleksu arbon dum ia juneco.
Fari apladon sur la vangon.
Saa estas la frato post ricevo de l bato.
Pli helpas guto da felio, ol barelo da sao.
Oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas.
Ne valoras la faro la koston de l preparo.
Ne helpas plendo nek ploro kontra kreditoro.
Li estas en klopodoj de l kapo is piedoj.
Kun edzo plej malmola estas pli bone ol sola.
Konsilojn iu donas, sed ne kiam oni bezonas.
Kiu vivas sen kalkulo, balda estos almozulo.
Kiu komencis kuiri, ne forkuru de l fajro.
Ju cerbo pli prudenta, des lango pli silenta.
Imiti grandsinjoron perdi balda la oron.
Hodia pagi vi devas, morga kredite ricevos.
En unu sako du katoj, iam mordoj kaj gratoj.
Bone kreskas la herbo, sed evalo jam mortis.
Animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras.
Vulpo mienon anas, sed plue kokidojn manas.
Vorto sona estas plej admona.
Timu lupon edukitan kaj malamikon repacigitan.
Sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas.
Se vi senfine parolos, de i la poto ne bolos.
Se vi krudulon salutos, li vin tutan englutos.
Rapide iras la vortoj, sed ne rapide la faroj.
Prokrastita ne estas perdita.
Pri dola vorto ne fieru, maldolan ne koleru.
Por honoro ni dankas, se man al ni mankas.
Pli valoras vinagro donacita, ol vino aetita.
Pli valoras konkorda ovo, ol malkonkorda bovo.
Petro parolas sen direkto, sed Palo konjektu.
Peto kaj demando kondukas tra l tuta lando.
Pasinta doloro for el memoro.
Oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas.
Okulo avidas ion kion vidas.
Ne volis rajdi sur evalo, ekrajdis sur azeno.
Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.
Ne naskas porko leonidon, nek korniko aglidon.
Ne moku mizeron de alia, ar balda venos via.
Malfelio inviton ne atendas.
Magia rondo.
Li e el sablo vipojn tordas.
Li donas peceton da pano kaj bategon per mano.
La tuj de sinjoroj estas multe da horoj.
Kontra bato senatenda ekzistas nenia defendo.
Konservas e karbo la strukturon de l arbo.
Kiu sin enjungis, devas tiri.
Kio mem ne venas, li per la dentoj in prenas.
Ju pli granda bezono, des pli granda la prezo.
i estas nek viando nek fio.
El malgrandaj akveroj farias grandaj riveroj.
E plej nigra bovino donas lakton nur blankan.
E kvar piedoj de evalo in ne savas de falo.
Donu al krudulo plezuron, li ne scios mezuron.
Dentoj mordas la langon, tamen amba sin amas.
De malgranda kandelo forbrulis granda kastelo.
iu vulpo sian voston ladas.
iu sin direktas, kiel la kap al li diktas.
Bono farita ne estas perdita.
Anka diablo tondron suferos.
Unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas.
Sklavo kun forta mano estas plej granda tirano.
Se vi pri io informios, vi balda maljunios.
Sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas.
Scienco havas semon enuan, sed frukton bonuan.
Pli facile estas vilaon perdi, ol domon akiri.
Pli facile estas perdi vilaon, ol akiri domon.
Ofte de kazo senenhava venas efiko plej grava.
Ne unu fajron li pasis, ne unu hundo lin asis.
Mano dekstra ne sciu, kion faras la maldekstra.
Malriigas ne nehavado, sed trogranda dezirado.
Maldola por la lango, sed saniga por la sango.
La plej danera homo malbona in en domo.
Klopodo estas kun mono, sed sen i pli malbone.
Kiu sentas ploras, kiu vidas nur ridas.
Kiam filino edziniis, multaj fianoj troviis.
Kiam filino edziniis, multaj fianoj trovias.
Ju pli malproksimen la vojo, des pli da larmoj.
Ju pli granda la deziro, des pli kara la akiro.
Ju disputo pli forta, des pli multaj la vortoj.
Esti anelo inter homoj, sed satano en la domo.
Du mortojn vi ne havos, de unu vi vin ne savos.
Drinku tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn.
De atendo kaj espero pereis multaj sur la tero.
Bravulo kontra muo, sed muo kontra bravulo.
Vivi kiel e la brusto de Dio.
Veturi sur sia paro da kruroj.
Venas agreno sen granda peno.
Unu orienten, alia okcidenten.
Trafi du celojn per unu tono.
Seka panpeco, sed en libereco.
Rieco estas frato de fiereco.
Ne sufias ploro al kreditoro.
Li ne havas kapon de ministro.
Komenco bona laboro duona.
Kiso malsincera estas danera.
Groo parita neniam perdias.
i estas nek viando, nek fio.
Fari al iu predikon pri moroj.
Venas rido post minaco, kaj pacio post malpaco.
iru vin en du partojn, la mondo trian postulos.
Serpenton oni povas eviti, sed kalumnion neniam.
afo donas sian lanon, por ke mastro havu panon.
Ne konante la profundecon, ne iru en la riveron.
Kiu groon ne honoras, e duongroon ne valoras.
Ju pli oni babilas, des pli oni al si malutilas.
De senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo.
De la buo is la manoj estas granda interspaco.
Vizao agrabla kaj ungo diabla.
Vento sendita tondron reportos.
Tro akra fajro estas sen daro.
Tie iras fumo per densaj nuboj.
Tajloro krimis, botisto pendas.
telisto teliston ne perfidas.
Sinjoro petas, kvaza dekretas.
Se vendisto ne mensogas, li aetanton ne allogas.
Se iu speson donos, malriulo malsaton ne konos.
Pro karta preno perdiis bieno.
Post alkutimio doloras disio.
Plibono estas malamiko de bono.
Pli valoras propra emizo ol fremda plena valizo.
Piaj deziroj.
Oni donacas por speso kaj laborigas por spesmilo.
Ni vidas, kiu ridas, kiu ploras, ni ne vidas.
Ne io brilanta estas diamanto.
Naskiu, edziu kaj mortu iam monon alportu.
Matena horo estas plena de oro.
Liberulo iras, kien li deziras.
Kiu ne mensogas, tiu ne vendas.
Kio el la dentoj elsaltas, en la lipoj ne haltas.
Ju laboro pli publika, des pli granda la kritiko.
Envia moko sukceson ne detruas.
Donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas.
Bongusta peco longe ne atendas.
Bona estas Romo, sed tro malproksima de nia domo.
Al promeso oni ne kredas, kredu, kiu posedas.
Sendito nur portas; kion oni ordonis, li raportas.
Pli valoras propra emizo, ol fremda plena valizo.
Pli valoras malgranda reganto, ol granda servanto.
Pli felia sinjoro sen havo, ol riulo sed sklavo.
Mensogu kiom vi volas, sed memoru kion vi parolas.
Malgranda estas la flamo, tamen ne mankas la fumo.
Li faras princan promeson, sed ne havas e speson.
Lernado havas maldolan radikon, sed bonan efikon.
Deziri al iu amason da mono kaj titolon de barono.
Scion akiru, sed ne ion eldiru.
Por ebriulo ne ekzistas danero.
Por iu ago venos tempo de pago.
Malsao estas najbaro de mizero.
Kvalito bona ne bezonas admonon.
Iafoje oni devas okulon fermeti.
En iu ao devas kreski la sao.
Elmeti la okulon kaj vidi nulon.
Al feliulo e koko donas ovojn.
Al amiko nova ne fidu sen provo.
Via dekstra mano ne sciu, kion faras la maldekstra.
Senpaga estas nur la morto, sed i kostas la vivon.
Se vi krudulon iom karesos, li al si ion permesos.
Pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj malpaci.
Pli bona estas gajno malgranda, ol granda malgajno.
Ne prenis pastro la donon rekau sako la monon.
Malsaulo tonon etis, dek sauloj in ne atingos.
Ladu belecon de l maro, sed e rando de arbaro.
Komplezema malsaulo estas pli danera ol malamiko.
Klopodi pri ies favoro estas pleje malsaa laboro.
Ju pli la infanoj bezonas, des pli Dio al vi donas.
Inter la mano is la buo ofte disverias la supo.
Dronanto domon proponas, savito e brikon ne donas.
Bona famo sin trenas testude, malbona kuras rapide.
Volanta kruro ne lacias de kuro.
Unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas.
Tablon ornamas ne tuko, sed kuko.
Sur lia nuko sidas pli ol peruko.
atu amikon la la dato de akiro.
Per lerta admono alfluas la mono.
Okulo ne atentas, dorso eksentas.
Ne venas mont al monto, sed homo homon renkontas.
Ne tagas du ursoj por unu nesto.
Multe en kapo, sed nenio en poo.
Mensogo malproksimen ne kondukas.
Lin tuas nek admono, nek ordono.
Kontra volo de Dio helpos nenio.
Komenciis mizero, i venas per pordo kaj fenestroj.
Kiu akvon evitas, droni ne timas.
Kapricoj de grandsinjoroj kaj multego da kreditoroj.
Granda kranio, sed interne nenio.
Fasto kaj preo riecon ne donas.
En iu malbono estas iom da bono.
Belecon taksas ne okulo sed koro.
Al iu sanktulo apartan kandelon.
Vi sekrete vorton diros, i tra l tuta mondo iros.
Sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro.
Sonorado al li venas, sed de kie li ne komprenas.
Pri laboroj maldiligenta, pri festoj plej kompetenta.
Post la fino de l batalo estas multe da kurauloj.
Kiu regalas per tonoj, tiun oni dankas per bastonoj.
Infanon malbonigas ne petolado, sed malbona kamarado.
Felio vezike sin levas, sed balda falas kaj krevas.
uri per la barbo de l profeto.
Vero ne bezonas mediti nek spriti.
Sen speso unua ne ekzistas la dua.
Post la falo oni farias singarda.
Por iu plezuro devas esti mezuro.
Parolanto semas, adanto rikoltas.
Neniam atendita ofte venas subite.
Multaj svatias, feliulo edzias.
Kiel oni sternas, tiel oni dormas.
Karakteron al kanto donas la tono.
Kapo kun herbo, sen guto da cerbo.
i glitas de li kiel pizo de muro.
En plej alta mizero al Dio esperu.
iu iras, kiel sa al li diras.
Akvo trankvila estas akvo danera.
Vorto dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas.
Ofte ligis malsaulo kaj dek sauloj malligi ne povas.
Nobelo promesojn disdonas, kampulo promesojn plenumas.
Malrieco ne estas krimo, tamen kondukas al malestimo.
Kiu cedas al sia infano, in pereigas per propra mano.
Kie sklav regadon havas, tie mastro balda sklavas.
telu malproksime, edziu proksime.
Por iu ago venas la tempo de pago.
Parolo anela, sed penso pri telo.
Ne veku malfelion, kiam i dormas.
Malsaulo malpacigis kaj dek sauloj repacigi ne povas.
Malgrandaj infanoj kazas laboron, grandaj doloron.
Ladu la maron, sed restu sur tero.
La lastan el amaso atakas la hundo.
Kiu mem sin gloras, malbone odoras.
Kiu mem sin adoras, nenion valoras.
Kiu laboron evitas, bonon ne vidas.
Kio tra l dentoj travenis, tion la lipoj ne retenos.
i havas ankora signon de demando.
i estas ankora vortoj de orakolo.
Malbonon oni memori ne esas, bonon oni balda forgesas.
Kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon.
Ju pli precizaj la kalkuloj, des pli fortika la amikeco.
Fianon de l sorto difinitan forpelos nenia malhelpo.
Vizao sen kulpo, sed koro de vulpo.
Urson evitu, duonpatrinon ne incitu.
Sola vojo libera al la fundo rivera.
Sen atendo, sen espero venis mizero.
Se okulo ne atentas, dorso eksentas.
Popola kutimo havas valoron de leo.
Nek ojo, nek malojo daras eterne.
Ne atingos krio is la trono de Dio.
Li ne elrampis ankora el la vindoj.
La lumo por vero ofte estas danero.
Konsento konstruas, malpaco detruas.
Kiu venas plej frue, sidas plej ue.
Kiu multe minacas, ne estas danera.
Kiu adis unuan, anka adu la duan.
Kio estas lernita, ne estas perdita.
Kara estas dono en minuto de bezono.
ustatempa vorto estas granda forto.
Fajron estingas akvo, pekon pardono.
En juneco logas, en maljuneco tedas.
En arbaro sidis kaj arbojn ne vidis.
En arbaro sidas kaj arbojn ne vidas.
Du manoj faras ion, sed unu nenion.
iu abomenao trovas sian adoranton.
Mono perdita, nenio perdita; honoro perdita, io perdita.
Komercisto estas asisto, li rigardas, kiu sin ne gardas.
El la bu multaj vortoj eliras, sed ne iuj ion diras.
Unu fojon telis pomon kaj perdis por iam honestan nomon.
Stomako malsata nur pri pano meditas.
Pereis afino, pereu anka la afido.
Pelu mizeron tra l pordo, i revenos tra l fenestro.
Oni ekkonas bovon per la vido kaj malsaulon per lia rido.
Okulo ne atentas, dorso eksentas.
Ne volas kokin al festeno, sed oni in trenas perforte.
Ne iu aspiranto devas esti prenanto.
Ne iam daras malbona vetero, ne iam daras homa sufero.
Mensogas kiel kalendaro; kiel gazeto; kiel funebra parolo.
Kiu volas mensogi, devas bone memori.
Kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon is la morto.
Ili vivas per unu animo en du korpoj.
Forveturis azenido kaj revenis azeno.
Faru vian aferon, Dio zorgos ceteron.
Farita via faro, nun adia, mia kara!
E monstron admiras, kiu ame deliras.
Avarulo avaras, heredantoj malparas.
Malsaulo diris vorteron, saulo komprenas la tutan aferon.
Li havas pli da uldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo.
iu klopodu nur en sia metio, tiam al la urbo mankos nenio.
Unu ovo malbona tutan manon difektas.
Tro longa sufero malgranda espero.
Ne bezonas la kapo konsilon de kruroj.
Li tagas nek por studo, nek por ludo.
La afero ne staras sur pinto de ponto.
Kontra malfelio ne defendas e rio.
Kiu ripetas abunde, lernas plej funde.
Kiu akceptas donacon, perdas la pacon.
Kiso anta amaso estas kiso de Judaso.
Kie uron vi adas, malbonon suspektu.
Kie estas harmonio, estas beno de Dio.
Se muso nur unu truon disponas, i balda la vivon fordonas.
Saa scias, kion li diras, malsaa diras, kion li scias.
Li estas preska mia frato: nepo de kuzo de onklo de konato.
Edzino pli elveras per funelo, ol edzo enveras per sitelo.
Vulpo faras oferon atendu daneron.
Vizao de Katono, sed virto de fripono.
Tien okuloj iras, kion la koro deziras.
Se la arbo falis, iu branon derompas.
Propra sufero plej granda sur tero.
Pagi sen partopreno por fremda festeno.
Oni vivas ne kun mono, sed kun persono.
Ne bedaru hieraan, ne atendu morgaan, ne forlasu hodiaan.
Mono perdita, nenio perdita, honoro perdita, io perdita.
Li ne estas el la regimento de timuloj.
Kurbiu hoko la postuloj de l loko.
Kiam fratoj batalas, fremdulo ne eniu.
i estas ankora birdo sur la tegmento.
En fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas.
e plej granda fido memoru pri perfido.
Trovis malbonulo malbonulon pli grandan.
Tro longa atendo is fino de l vendo.
Sako alenon ne tenas, i balda elvenas.
Oni prenas avide, oni redonas malrapide.
Oni maron admiras, se oni maron ne iras.
Ne iru al fremda anaro kun via regularo.
Li havas en la cerbo tro multe da herbo.
Leo estas bona, se advokato in helpas.
La la agoj de l homo estas lia nomo.
Kion Parizo apladas, Berlino malladas.
Kio akorde ne sonas, tio rimon ne donas.
Elektadis sen fino, edziis kun porkino.
Sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas.
Oni vokas la bovon ne festeni, sed treni.
Oni prenas per manoj, redonas per piedoj.
Ne helpas glorkrono al malplena kaldrono.
Li komprenas predikon, kiel bovo muzikon.
Li atendas, ke la okazo venu al lia nazo.
Konkordo malgrandaon kreskigas, malkonkordo grandaon ruinigas.
Ili estas en akordo, kiel peto kaj mordo.
Faru hodia, kion vi povas, morga vi eble okazon ne trovos.
iuj enterigitoj estas plenaj de meritoj.
Atendis, meditis, is en tombon englitis.
Edzigu filon, kiam vi volas, edzinigu filinon, kiam vi povas.
Al loko dolora ni manon etendas, al loko arma okulojn ni sendas.
Unu amiko malnova pli valoras ol du novaj.
Pura konscienco estas plej granda potenco.
Per paroloj li bruas, tutan urbon detruas.
Li atendas kaj plendas kaj denove atendas.
Kiu manon al mi donas, tiu al mi ordonas.
Kiu avidas pli bonan, perdas plej bezonan.
Formeti la aferon en la keston de forgeso.
Estinta amiko estas plej danera malamiko.
En trankvila vetero iu remas sen danero.
En infero loante, kun diabloj ne disputu.
En iu transloio estas parto de ruinio.
Senditon oni askultas a ne askultas, sed ne punas nek insultas.
Pronomoj mia min kaj mi en mondo reas iam tri.
Malpaco pro limo farias kutimo, malpaco pro kredo farias heredo.
Gardu min Dio kontra amikoj, kontra malamikoj mi gardos min mem.
Danero sieas, al Dio ni preas; danero esas, ni Dion forgesas.
Uzi monon kaj admonon kaj flaton kaj baton.
Se al hundo mankas nenio, in atakas rabio.
Peli tagojn sen afero de mateno al vespero.
Ne atendita, ne esperita ofte venas subite.
Morga estas la amata tago de mallaboruloj.
Mizero faras viziton, ne atendante inviton.
Kiu multe profitas, anka perdon ne evitas.
En fremda tegmento li flikas truon kaj en propra ne vidas la fluon.
E guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
A ministran postenon, a pundoman katenon.
Aranite, ordigite.
Al malsaulo ne helpas admono, nur bastono.
Kion ni havas, por ni ne valoras, kiam ni in perdis, ni ploras.
Al loko dolora ni manon etendas al loko arma okulojn ni sendas.
Vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras.
Oni invitas venu, oni donacas prenu.
Ne atendis, ne esperis malfelio aperis.
Lipharo de grandsinjoro, sed koro de leporo.
Lia animo forkuris en la pinton de la piedo.
Formanis en merkredo, ne seru en vendredo.
Amu edzinon plej kore, sed tenu in bonmore.
Pli bona estas malgranda jen prenu ol granda morga venu.
Kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas.
Danero sieas, al Dio ni preas danero esas, ni Dion forgesas.
Pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro.
Kiam kato jam formanis, forpelado ne helpos.
Gardu min Dio kontra amikoj, kontra malamikoj mi gardos min mem.
Pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino.
Ne punu edzinon anta infanaj okuloj, ne punu infanojn anta fremduloj.
Vi ne kredas, ne askultu, sed min ne insultu.
Saa estas la hundo post ricevo de l vundo.
La luno ne askultas, kiam hundo in insultas.
Kiu konsilas kaj rezonas, tiu helpon ne donas.
Kio al unu donas forton, al alia donas morton.
En via malica regalo vin atendas anka pokalo.
Batanto povas argumenti, batato devas silenti.
Rangeto rangon respektu, modestan lokon elektu.
Ne valoras la akiro e la penon de l deziro.
Metio manon ne bezonas kaj manon tamen donas.
Kion saulo ne komprenas, ofte malsaa divenas.
Inter fremdaj i estas edzino-anelo, kun la edzo i estas demono kruela.
Avarulo pagas duoble.
Pro amo al la kandelo kato lekas la kandelingon.
Pli valoras kontenta spirito, ol granda profito.
Mankis al Petro klopodoj, li aetis al si domon.
Inter faro kaj rakonto staras meze granda monto.
Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.
Nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj uldoj turmentas.
Murmuri tra la dentoj.
Kiu laboras kaj deziras, tiu akiras, kiu mem ne penas, nenio al li venas.
Vi varmigos serpenton, i al vi enpikos la denton.
Por pot argila poto fera estas najbaro danera.
Pli allogas kulero da mielo, ol da vinagro barelo.
Ne batalu pot el tero kontra kaldrono el fero.
Faras rabon kaj telon, por oferi al Dio kandelon.
Al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu.
Li havis viandon, mi havis nur oston li havis la uon, mi pagis la koston.
Pli bona pano sen butero, ol dola kuko sen libero.
Ne prokrastu is morga, kion vi povas fari hodia.
Fremdlando objekton por speso donas, sed por in venigi, oni spesmilon bezonas.
Brava homo en sia domo.
Virino batas per lango, aperas vundo plej sanga.
Restis nenio absolute, nek por mordi, nek por gluti.
Oni lin konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron.
Kuraa homo en sia domo.
Kolera kiel rabia hundo.
Por la mono pastra preo, por la mono romp de leo.
Preni iun sur la dentojn.
Fianio ne estas edzio.
Anta io zorgu oficon, plezuro atendos sian vicon.
eti bastonon en la radon.
Uzu tempon estantan, antavidu estontan, memoru estintan.
Stomako ne estas spegulo: kion i manis, ne vidas okulo.
Se ne estus se kaj tamen, mi al io dirus amen.
Se la ielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero.
Muso la katon iam ofendis.
Kiu ion senpripense parolas, ados tion, kion li ne volas.
Kia regalato, tia regalado.
Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj e unu kameno neniam vivas sen reciproka malbeno.
Kiu askultas, kie li ne devas, tiu adas, kion li ne revas.
Kia naskiis, tia grandiis.
Frue leviu kaj frue edziu.
Se iu balaos anta sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo.
Malpli esperu, pli konsideru.
Askulti kiel inan predikon.
Kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre balda okulojn difektas.
Formeti is la grekaj kalendoj.
Bezono estas plej forta ordono.
En iu objekto trovias difekto.
Akvo silenta subfosas la bordon.
Trovias bonaj homoj en la mondo.
Tolaon malpuran lavu en la domo.
Kiu hontas nenion, ne timas Dion.
Estu saa homo en via propra domo.
Ne ekzistas mono, ne ekzistas dono.
Al kokino la ovo lecionojn ne donu.
Inter kornikoj ne konvenas predikoj.
Ekzistas ezoko, ke fietoj ne dormu.
Volo kaj sento faras pli ol prudento.
Kontra faro farita ne helpas medito.
Riulo havas kornojn, malriulo dornojn.
Pli bone malmulte gajni, ol multe perdi.
Melku bovon senfine, li lakton ne donos.
Kontra kalumnio ne povas batali e Dio.
Konscienco trankvila estas bona dormilo.
Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.
Ekzistas ezoko, por ke fietoj ne dormu.
Se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de i ne suferos.
Vi sekretos al edzino, i sekretos al fratino, kaj tiel la sekreto promenados sen fino.
Plej kuirita kampulo iam restos krudulo.
Longe telas telisto, tamen fine li pendos.
Pli valoras interkonsento, ol jua dokumento.